Hace unas semanas, un cliente pidió a nuestro bufete que le tramitara un asunto doméstico relativamente rutinario. Le dijimos que no nos encargábamos de este tipo de asuntos y le dimos una breve lista de excelentes abogados que sí lo hacían. El cliente se sorprendió de que no quisiéramos encargarnos de su asunto y comentó que esta área del derecho era "tan fácil". Les dije que es "fácil" el 90% de las veces, pero difícil el otro 10% y que sólo sabíamos lo suficiente para poder saber aproximadamente la mitad de las veces cuándo nos adentraríamos en el otro 10%. En otras palabras, probablemente tendríamos un porcentaje de error del 5% y eso nos impedía ocuparnos de esos asuntos.
Ayer, el cliente nos llamó para darnos las gracias porque su asunto era uno de los del diez por ciento. Aunque tanto el cliente como yo habíamos supuesto que el cliente necesitaba A, resultó que estaba en el 1% al que en realidad le iría mucho mejor con B.
Los porcentajes anteriores son suposiciones utilizadas para demostrar que muchas cosas que hacen los abogados parecen ser y de hecho son bastante rutinarias, pero en cualquier proyecto suele haber un diez por ciento, y es ese diez por ciento el que suele causar el problema.
Los bufetes de abogados tienden a ver un gran número del diez por ciento porque prácticamente nunca recibimos llamadas de alguien diciendo: "Acabo de hacer esto y todo ha salido bien, ¿puede ayudarme?". Nuestra llamada típica va más en la línea de "el gobierno chino me acaba de hacer esto, ¿hay alguna forma de que puedan ayudarme?".
Constituir una WFOE o una oficina de representación en China es un excelente ejemplo de la regla 90-10, tanto porque mucha gente no es consciente del 10% como porque los problemas que surgen de esta falta de conocimiento pueden ser absolutamente enormes.
El noventa por ciento de las veces (una estimación), formar una WFOE o una RO en China no es tan complejo. Pero es el diez por ciento lo que le matará.
He aquí algunas de las diez cuestiones relativas a la constitución de sociedades en China sobre las que nos han llamado:
- Una empresa estadounidense que había obtenido la aprobación local para que su WFOE realizara X actividades estaba siendo clausurada por Pekín 15 meses después de su constitución porque X no puede ser realizado por WFOEs en China. Lo "curioso" de lo que estaba haciendo esta empresa estadounidense es que, si lo hubiera definido de forma un poco diferente (y, de hecho, más precisa) en su solicitud de WFOE, habría sido legal y casi seguro que no la habrían cerrado. Para más información sobre la importancia de definir correctamente el ámbito de actividad al solicitar la constitución de una WFOE, consulte "Cómo constituir una WFOE en China.El alcanceimporta de verdad".
- Una empresa europea que había formado una Oficina de Representación en China y luego se le dijo alrededor de tres meses más tarde que estaba operando completamente ilegal y tendría que cerrar. La empresa europea explicó a uno de nuestros abogados de constitución de sociedades en China lo que estaba haciendo en China y sin ninguna duda lo que estaban haciendo era absolutamente ilegal para las Oficinas de Representación. Les preguntamos por qué habían abierto la RO en primer lugar y su respuesta fue que lo habían hecho porque era más barato que abrir una WFOE. Nunca habían consultado a un abogado sobre las diferencias entre las oficinas de representación y las WFOE; simplemente habían acudido a una empresa de constitución de entidades y le habían ordenado que constituyera una oficina de representación, y así lo hizo. Para obtener información básica sobre las diferencias entre las oficinas de representación y las WFOE, consulte China Representative Offices :Got WFOE" y How To Form a China Representative Office.
- Luego están las innumerables llamadas que hemos recibido de empresas a las que se les ha denegado su solicitud de WFOE u OI en China o que se han quedado atascadas en el sistema. Consideramos a estas personas afortunadas porque lo que les ha sucedido es mejor que obtener la aprobación local y luego ser bloqueadas por Pekín. Para ellos formulamos un plan para revitalizar su solicitud existente o para empezar de nuevo. Una vez que una empresa empieza a tener problemas de autorización, se le coloca una bandera roja, de modo que incluso si se limpia por completo, es probable que esté sujeta a un mayor escrutinio. Por esta razón, cuando es posible, a menudo recomendamos empezar de nuevo, utilizando una nueva empresa extranjera como entidad propietaria.
También vemos a menudo esta regla del diez por ciento con las marcas de China. Probablemente el 90 por ciento de las veces no son terriblemente complicadas, pero nuestro bufete de abogados se pone en contacto a menudo con el diez por ciento. El mes pasado, una empresa estadounidense acudió a nosotros después de haber esperado casi un año para obtener su marca en China y de enterarse de que su marca no había sido aprobada porque tenía connotaciones sexuales. Mientras tanto, otra empresa había conseguido y empezado a utilizar otra parte de la marca de esta empresa estadounidense -la parte que esta empresa estadounidense debería haber registrado en China - y su negocio se hundía por ello. Era el diez por ciento complicado y ni ella ni el servicio de marcas online que utilizaba tenían ni idea.
¿Ha sido alguna vez el diez por ciento? Si es así, nos encantaría conocer tu opinión a continuación.
