中国 NDA 协议:时隔多年仍一文不值

为什么保密协议对在中国保护知识产权毫无用处?

自从我们开设这个博客以来,我们一直强调在中国使用 NNN 协议而非西式 NDA 协议的重要性。大多数公司现在都明白了这一点,但在过去几周里,我不得不两次告诉一家美国公司,它很可能无法阻止其中国制造商生产美国公司的产品并销售给他人,因为他们与中国制造商签订的 NDA 很可能无法有效阻止其制造商的行为。请参阅《中国制造商复制您的产品完全合法》。

在中国进行 OEM 生产的第一步是找到一家好的工厂来生产你的产品。这是一个危险的阶段,很多人都犯了一个错误,那就是试图用 NDA(保密协议)而不是在中国可以执行的NNN协议(不使用、不披露、不规避)来保护自己的知识产权。在这篇文章中,我将解释为什么 NDA 协议 不是 你想要的。

我审查过数百份在中国使用的 NDA 协议,其中很少有对外方有用的。其中的原因是技术性的,所以请继续听我说,因为了解技术性法律问题将为你找出需要做什么提供关键。NDA 协议的重点是保护商业秘密。商业秘密是知识产权的一种形式,就像商标、专利和版权一样。商业秘密的本质很简单:要成为可保护的财产,信息必须保密。如果 "秘密 "被公之于众,就不再有可保护的财产。

NDA 协议的问题

关注商业秘密和公开披露

NDA 协议的重点是防止向公众披露商业秘密。这是其唯一目的,一旦公开披露,该信息就不再拥有产权,任何相关的 NDA 协议也不再有效。因此,好的 NDA 协议只专注于防止秘密信息向公众披露。

美国和欧洲的大多数律师都力求维护其国内的知识产权组合。商业秘密是由法律创造的,因此这些律师关注的是确保其组合中的商业秘密得到保护。出于这个原因,美国或欧洲的律师自然会起草一份单一的 NDA,该 NDA 受美国或英国法律管辖,以英语书写,只能在美国的某个州或英国执行。

但这种保密协议在中国毫无价值。原因有二:

有限的范围和管辖权

1.在中国,最根本的问题并不在于防止向公众披露。窃取你创意的中国工厂并不打算向公众披露。窃取你的创意的工厂是为了自己的利益。因此,您需要签订一份合同,禁止工厂这样做。禁止必须以合同为基础,而不是以某物是秘密的概念为基础。合同必须明确规定,提供给中国工厂的信息是否属于秘密并不重要。根据合同,中国工厂同意不在与贵公司的竞争中使用该信息。典型的保密协议行不通,因为其措辞不符合实际情况。我们需要的是一份 "无商业秘密协议"。

2.
典型的欧洲或美国式 NDA 的另一个根本问题是,该协议在中国无法执行。中国法律允许保护商业秘密。中国法律也允许签订提供完整 "无商业秘密 "保护的合同。但要使此类合同在中国易于执行,它必须受中国法律管辖,受合同中文部分管辖,并且只能在中国法院执行。我们在此详细解释了为何如此。

我经常遇到在中国生产创新产品的美国和欧洲企业家。我问他们是否已经把自己的想法透露给了中方?常见的回答是:"不,我没有,因为我使用了我的美国(或欧洲)知识产权律师起草的 NDA。在我审查他们的 NDA 的每一个案例中,我都不得不解释说他们的 NDA 毫无用处。几乎在所有这些情况下,创业者都已经泄露了他们的关键创意,要弥补这一点是很困难的,甚至是不可能的。

通过无固定期限协议保护知识产权

解决方法很简单:使用在中国可以执行的 NNN 协议。我所在律师事务所的国际知识产权律师已经为中国、越南、泰国、墨西哥、台湾等地起草了 1000 多份 NNN 协议,为这些国家起草的 NDA 可能总共只有五份。

把你一直使用的 NDA 扔掉。然后,咨询专门从事国际知识产权法并在中国拥有丰富经验的律师。他们可以帮助你起草一份可在中国执行的全面的 NNN 协议。
NNN 协议不仅能保护商业机密,还能防止滥用你的机密信息,确保你的创意不会被用来对付你。不要等到为时已晚--用一份强有力的 "无固定期限 "协议来保护你在中国的知识产权吧。