我们律师事务所的中国律师经常会在最后一刻收到一封电子邮件，寻求快速签订中国无固定期限协议。以下是一封典型的（最近收到的）电子邮件：
我即将向几家潜在的中国制造商发送我的产品设计计划，我刚刚了解到，美国式的保密协议对于保护我的商业机密不受中国公司侵犯几乎没有任何价值。你能在明天之前帮我弄到一份 NNN 协议吗？
我们对这些邮件的回复通常如下：
很抱歉，我们不可能在一天之内完成这样一份协议。我们的做法是向您发送一份内容相当充实的调查问卷，之后通常还会有后续问题。然后，我们用英语起草无固定期限协议，并获得您的批准。然后，我们会请一位精通中文的律师将其翻译成中文，以便在中国使用。这通常需要 4-5 个工作日。
然后，我们会讨论他们的其他选择，这些选择因业务性质而异。
最近，我们刚刚在创纪录的两天内为一位客户完成了一份中国 NNN 协议。由于时间太短，我们不得不将指示压缩到更少的电子邮件中。以下是我们发给客户的一封电子邮件，其中提供了已完成的《中国无抵押无担保协议》。我将这封邮件的主要内容发布在下面（经过修改，比原文更加概括），因为它有助于解释与中国公司签订一份可执行的无固定期限协议需要哪些条件。
- 我们在中国的生产协议中包含了与所附 NNN 协议中类似的非披露、非竞争和非规避条款。我之所以提到这一点，是因为对于该产品的零部件而言，我们可能完全不需要签订《非公开和非竞争协议》。据我估计，当有人向我们寻求中国 NNN 协议时，大约有 40% 的情况下，他们实际上并不需要 NNN 协议。
- 当然，很难在某个制造商生产出一件产品之前就知道它是否能满足您的规格要求。要在中国生产像贵公司这样的独特产品，最理想的方式通常是签订三份协议。第一，"无纸化协议"，适用于你透露机密信息，从概念上确定中方能否生产产品的情况。第二，开发协议，包括产品开发的成本/程序/权利归属等，并确定中方是否能在适当的时间内，以可接受的成本，生产出质量足够高的产品。第三，签订《中国制造协议》，涵盖产品的制造和采购。许多中国制造商会催促你把所有东西都塞进一份协议里，并承诺 "当然 "可以生产你想要的产品，而且任何产品开发都将包含在生产合同中。这种做法很不合适。生产协议不是产品开发协议。
- 我注意到您正在与一家与中国公司有某种关系的香港公司打交道。您的答复表明，对方应该是中国公司，我们也据此起草了协议--以中国公司为签约方。一般来说，"无固定期限 "协议中的对方应是直接向其发送机密信息的实体，通常是中国工厂公司。
- 假定中国公司是适当的交易方，您应确保遵守 "无固定期限协议 "的条款。只向中国公司发送信息。不要直接向香港公司发送信息，除非香港公司也签署了"无固定期限 "协议（该协议必须经过修订才能在香港执行）。注意不要将香港实体和中国实体视为同一家公司--无论中方怎么说。它们不是同一家公司，法院不会一视同仁。参见《中国合同，但与谁？
- 您曾问及 ______ 和 ______ 是否都应是签字人。只要加盖公司印章，谁代表中国公司签署协议并不重要。不过，理想的情况是，您可以找到中国公司法定代表人的姓名（列在公司营业执照上），并让此人签署无固定期限协议。也可以让 _____ 和 ______ 以个人身份签字，即承担个人责任，但我怀疑他们会同意这样做。参见如何撰写可执行的中文合同
就是这样。
