引言
我是一名国际交易律师。我经常处理交易的初期阶段,且常与未聘请法律代表的交易方进行谈判。在这些情境中,我致力于拟定最简洁高效的合同,以确保对方感到满意。这项工作需要对跨国企业经营环境有深刻的理解。
我的执业重点
我在与中国开展业务的过程中磨练了国际合同谈判的本领。多年前曾在那里生活三年,因此我建立了以中文为媒介、与中国企业开展业务的业务体系。我们既为中国及其他外国企业在美国的业务提供代理服务,也为在中国开展业务的美国及外国企业提供代理服务。
我的国际业务主要围绕国际制造业展开。这听起来有多挑战,实际就有多挑战——全球供应链始终处于动态变化中,从中国转移到东南亚,再到拉丁美洲,甚至远至非洲。虽然我以中国为起点,但供应链持续迁移的特性,意味着我必须不断学习以把握其中更深层次的运作规律。
地缘政治考量
地缘政治考量是所有国际商业交易的背景。
例如,中美贸易战引发的关税和出口管制迫使企业重新审视供应链和采购策略。新冠疫情暴露了全球供应链的脆弱性,导致供应中断,并促使人们重新关注供应链韧性。而近期俄乌冲突引发的全面制裁和经济不确定性,则对能源市场和全球贸易造成了冲击。
这些事件凸显了在制定战略决策时考量政治稳定性、贸易政策、知识产权保护及潜在制裁等因素的重要性。通过把握地缘政治背景,企业能够制定应急预案、降低风险,并在日益动荡的全球环境中把握机遇。
你需要考虑诸如红海的胡塞武装、台湾海峡或南海潜在的战争风险、马六甲海峡的海盗活动等域外问题。更不用说国际金融与货币市场的波动,以及2024年选举将引发的全球治理格局重大动荡。
我们是如何走到这一步的?
十多年前,众多跨国企业便开始多元化布局全球供应链。特朗普总统为"回岸生产"、"近岸生产"、"友岸生产"等概念(无论你如何称呼)打上了醒目的感叹号。随后新冠疫情爆发,导致国际海运单箱成本从2000-3000美元飙升至25000美元,迫使企业重新审视商业战略。 不知为何,许多企业在开展国际业务时往往不计后果,仅凭希望、运气和满腔热忱行事。
国际合同必须建立在良好的基础上
当我开始转型为国际律师时,我是在普通法律从业者的基础上发展起来的。如今我使用的技能中,约75%是在参与任何国际交易之前就已掌握的。从事跨境业务的人也应如此。若连在本国开展业务都不懂,实在不该涉足国际商业领域。
我掌握的其余25%技能对于处理跨国司法管辖区至关重要。一旦涉及跨境合作方,我们通常需要应对一至两个国际司法管辖区。根据交易中母公司、子公司及合作伙伴的所在地,有时甚至需要协调来自三个不同国家的各方主体。
我总是震惊于竟有如此多的公司羞愧地向我承认,他们竟在涉及数万甚至数十万美元的交易中使用采购订单。有时他们会在采购订单背面添加几项关键条款,这些条款反映了他们一路走来的惨痛教训。在这个复杂的合同环境中,存在着某些必须纳入合同的关键条款,而大多数当事人却未曾考虑。
财务条款
财务契约至关重要,尤其在合资企业中。各方均承诺向合资企业投入资产,但通常由一方提供大部分资本。出资方将要求监控特定财务比率,例如债务与抵押品比率、债务与资产比率及其他关键财务指标。即便在国际交易中,当买方向卖方或制造商预付大额款项时,这些财务指标同样具有重要意义。
排他性或地域性
截至目前,我2024年的工作很大一部分涉及企业经营模式的重组。 近来我们虽鲜少在中国设立合资企业,但常需起草涉及地域性概念的制造协议或分销协议。地域性概念可能相当复杂——例如"中国"是否仅指中国大陆?是否包含香港澳门特别行政区?抑或如中共所宣称的"一个中国"概念,将台湾也纳入其中?
报告与审计
在国际合作中,持续性报告至关重要,尤其当您是要求履约方而非履约方时。这与生产审计和财务审计的概念相辅相成——这两类审计均可远程或现场实施,且应明确规定违约罚金的具体金额。
控制条款
大多数公司只愿与签约方开展业务。但在企业运营过程中,控制权变更时有发生。何为控制权变更?它可能涉及股权权益、表决权权益、有效表决权权益或实益所有权权益的任何变动。也可能指收购母公司——此时子公司所有权在技术上并未发生变更。
不可转让及控制权变更
不可转让条款与控制权相关。若合同条款允许发生控制权变更或转让,您应争取对合同存续拥有否决权。若对方可转让合同,理想情况下其仍应承担履约责任。
支付货币
我通常尊重客户决定交易的支付货币。但我会询问他们是否咨询过任何类型的财务顾问,或了解全球货币市场持续波动规律的专业人士。若客户没有明确意见,我通常会引荐外汇专家——他们往往能以优于银行的费率,提供同等甚至更专业的服务。
使用国际合作伙伴
优秀的合同若缺乏执行力或至少执行威胁,往往形同虚设。您应在国际司法管辖区内配备关键合作伙伴,全面监督交易对手的履约情况。这些合作伙伴可包括财务审计师、供应链专家、工程师以及与您业务特性相关的其他专业人士。
结论
处理国际合同需要对法律框架和地缘政治环境有深刻理解,这些因素会影响商业战略和结果。我们持续看到那些善于适应并应对瞬息万变的全球格局的企业。它们深知在国际合同中运用这些关键条款的重要性。
处理国际合同需要对法律框架和地缘政治环境有深刻理解,这些因素会影响商业战略和结果。能够适应并应对瞬息万变的全球格局的企业,深知在国际合同中纳入这些关键条款的重要性。
更多阅读,请参见:






