早在 2006 年 1 月的第一篇博文中，我们就提出了本博客的使命。今天，2010 年 5 月 27 日，我们转到了一个新的平台，但我们的使命依然不变。

我们讨论中国法律的实际问题，以及它如何影响那里的商业。我们告诉你什么是可行的，什么是不可行的，以及作为一个商人，你可以做什么来利用法律为你服务。我们的目标是帮助已经在中国的企业或计划进入中国的企业，而不是在法律理论或政策方面有新的突破。

我们希望与那些希望获得有关在中国创业和发展业务或与中国有关的实用信息的人进行对话，为他们服务，并了解他们的情况。

我们将挑战西方对中国法律的各种误解，包括认为中国的法律并不真正重要，或者认为关系可以取代法律。我们将帮助你弄清楚如何将法律作为盾牌和剑。我们将给出见解，以实现实际的解决方案，同时尽最大努力提供娱乐。我们知道律师并不受欢迎，虽然我们自己也很讨人喜欢，但我们认识到需要避免那些煽动律师仇恨的东西。我们努力避免那些试图掩盖我们的观点或避免争议的法律术语和马屁精语言。

我们希望这个博客能够成为一个既能进行对话又能引起争议的地方。我们期望你们中的许多人至少在某些时候不同意我们的观点，我们对此没有意见。我们总是努力避免让你们感到厌烦或不愿意采取立场。我们不会害怕犯错--事实上，我们希望你们告诉我们何时以及如何犯错。如果你想要 "法律术语 "或一长串的注意事项，你将不得不支付高昂的法律费用在其他地方获得这些。

我们告诉你的不仅仅是法律是这样的，以及为遵守法律需要做的事情是这样的。我们讨论中国法律的规定可能是这样的，但我们在中国的实际经验决定了另一种情况。我们会告诉你什么时候你需要做的不仅仅是遵守法律来获得成功，而且我们会准确地列出其他的东西。我们有时也会向你讲述与我们合作的中国律师、与我们打交道的外国和中国商人，甚至是我们所去的地方的故事。有些时候，我们的律师职业道德规则禁止我们指名道姓，但我们将始终努力讲述完整的故事，当我们不能这样做时，我们通常会明确说明，并解释为什么会这样。

恳请读者提供意见已经成为博客的老生常谈，但它是如此重要，我们必须加入到这个行列。我们并不打算了解中国法律的一切。这是不可能的。我们的强项是在中国成立公司，起草与中国公司的合同（英文和中文），劳动法，知识产权保护和国际诉讼和仲裁。我们欢迎你对与在中国开展业务有关的任何法律领域提出意见、建议和想法。中国不是一个单一的国家，我们部分地依靠你，我们的读者，用你自己的故事来完善这个网站。

用通俗的话说，我们要求你尽早和经常给我们写信。我们在发布评论之前会对其进行审查，但这并不意味着你不应该批评我们或不同意我们的意见。我们的审查是为了过滤掉那些没有实质内容和/或个人辱骂的评论。我们希望鼓励高水平的讨论，但我们不会因为你来找我们就禁止或删除你的评论。