Los contratos de fabricación en China son muy diferentes de los contratos de fabricación en Occidente, por razones que se derivan de diferencias en las leyes o diferencias en la economía. Esto significa que nuestros abogados especializados en fabricación en China a menudo deben explicar por qué están haciendo algo en la fabricación en China tan diferente de la forma en que el cliente "siempre lo hace" en Occidente. Una de las cosas más complicadas que nuestros abogados de fabricación en China deben explicar a menudo es cómo solemos gestionar el seguro de responsabilidad civil por productos defectuosos en nuestros contratos de fabricación en China.
Protección de la responsabilidad por productos defectuosos en los acuerdos de fabricación en China
Lo que sigue es una amalgama de una media docena de correos electrónicos que nuestros abogados especializados en fabricación internacional han escrito para explicar las protecciones de responsabilidad por productos defectuosos en los acuerdos de fabricación en China.
Aunque es caro, la mejor manera de cubrirse de la responsabilidad derivada del uso de los productos de su empresa en Estados Unidos o Europa es contratar un seguro a nombre de su empresa para todos los riesgos aplicables.
Redactamos nuestros acuerdos de fabricación con China de modo que la fábrica china sea responsable de los daños causados por defectos en su producto, incluidas las pérdidas ocasionadas por reclamaciones de responsabilidad civil por productos defectuosos y las pérdidas derivadas de retiradas de productos ordenadas por el gobierno. Hacemos esto para demostrar a la parte china que usted se toma en serio la obtención de un producto libre de defectos.
En la práctica, sin embargo, es poco probable que tenga éxito en su intento de obligar a la fábrica china a financiar su defensa de responsabilidad por productos defectuosos o su retirada del mercado. También son escasas las probabilidades de que obtenga una sentencia judicial o un laudo arbitral en China contra la fábrica china para el reembolso de una indemnización estadounidense por responsabilidad civil del consumidor o de los costes de la retirada del producto ordenada por el gobierno. Normalmente, lo máximo que puede esperar es un crédito para futuras compras.
Los tribunales chinos (como la mayoría de los tribunales extranjeros) consideran que el sistema estadounidense de responsabilidad civil por productos de consumo es fundamentalmente injusto y, por lo general, no apoyarán las demandas basadas en indemnizaciones concedidas en Estados Unidos derivadas de tales demandas. Lo mismo ocurre con las retiradas de productos ordenadas por el gobierno estadounidense. Reparar o sustituir o un crédito compensatorio suele ser lo máximo que se puede obtener. Por tanto, aunque incluyamos esta cláusula, no ofrece mucha protección real. Lo que se suele exigir es un seguro propio.
Pocas fábricas chinas contratan o contratarán seguros para asuntos que ocurran en Estados Unidos. La mayoría de las fábricas chinas se niegan a considerar la cuestión. Otras dirán: "adelante, contrate el seguro en Estados Unidos y, si quiere que paguemos la prima, díganos el importe. Entonces aumentaremos el coste de su producto para cubrir el coste de la prima del seguro".
El argumento básico de la parte china es que el precio chino es bajo porque las fábricas de China no asumen ninguna responsabilidad por lo que ocurra en Estados Unidos (o Europa o Canadá o Australia, etc.), más allá de la garantía estándar de reparación y sustitución por defectos de fabricación. Si se quiere cargar toda la responsabilidad estadounidense sobre la fábrica china, el precio acabará siendo cercano o igual al precio estadounidense. Así que el ejercicio no tiene sentido.
Hemos tenido clientes que, por diversas razones legítimas, querían no obstante que su fabricante chino firmara un contrato que exigía que el fabricante chino comprara y mantuviera una póliza de seguro que cubriera los productos frente a reclamaciones de responsabilidad por productos defectuosos. La mayoría de los fabricantes chinos se negaron a firmar.
Muchos de los fabricantes chinos que firmaron acabaron haciendo caso omiso de las disposiciones, afirmando con bastante exactitud que ese tipo de seguro es casi imposible de conseguir en China a cualquier precio. Las empresas estadounidenses, en su mayoría, ignoraban el hecho de que su fabricante chino no había conseguido el seguro exigido.
Sin embargo, el problema es que si incluye disposiciones en su contrato de fabricación en China que luego va a ignorar, debilita todo el acuerdo. Sugiere a su fabricante que usted también ignorará otras disposiciones. Por lo tanto, no es una buena idea. Para cualquier contrato en China, lo mejor es que incluya en el acuerdo únicamente cuestiones en las que vaya a adoptar una postura firme y que vaya a hacer cumplir.
La mayoría de las aseguradoras tienen un lenguaje estándar que les gusta imponer a todo el mundo y ese lenguaje estándar rara vez funciona para China. Podemos incluir ese lenguaje, pero puede significar que la parte china rechace todo el acuerdo. O puede que lo firmen, sabiendo que luego lo ignorarán.
¿Qué hace para proteger a su empresa contra los daños derivados de la responsabilidad civil por productos defectuosos?
