Certificaciones notariales estadounidenses en China
De vez en cuando, alguno de nuestros abogados en Estados Unidos o China recibe la consulta de un expatriado que desea obtener una certificación notarial estadounidense. Ofrecemos este servicio de forma gratuita a nuestros clientes en Estados Unidos, pero viajar hasta allí solo para obtener una certificación notarial no suele ser práctico (aunque ha habido casos).
¿Cuál es la alternativa para quienes viven en China?
Embajada y consulados de Estados Unidos en China
Las personas que residen en China pueden solicitar servicios de certificación notarial de los Estados Unidos en los siguientes lugares:
- Embajada de los Estados Unidos en Pekín
- Consulados de Estados Unidos en Shanghái, Cantón, Shenyang y Wuhan.
El proceso de certificación notarial y algunos consejos
La embajada y estos consulados proporcionarán certificación notarial estadounidense para documentos en inglés destinados a ser utilizados en los Estados Unidos. Cuando vaya, debe llevar lo siguiente:
- Los documentos que requieren certificación notarial.
- Prueba de tu identidad (preferiblemente tu pasaporte).
- Cincuenta dólares en efectivo, el equivalente en RMB o una tarjeta de crédito.
- Asegúrese de que sus documentos estén redactados estrictamente en inglés.
- Es posible que se produzcan retrasos durante los periodos de mayor actividad, como las principales fiestas de Estados Unidos o China.
Si sus documentos requieren un testigo para la certificación notarial, debe traerlo usted mismo.
Citas y tiempo de tramitación
La embajada y los consulados de EE. UU. pueden estar muy concurridos, por lo que es recomendable concertar una cita con antelación. La mayoría de las certificaciones notariales se tramitan de inmediato, pero siempre es buena idea confirmarlo con antelación.
Autenticación de documentos
Si necesita autenticar documentos chinos para su uso en los Estados Unidos, el proceso es un poco diferente. En primer lugar, haga autenticar sus documentos por la División de Notarización y Autenticación del Departamento de Asuntos Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores de China. A continuación, la embajada o el consulado de los Estados Unidos pueden autenticarlos por usted.
