Notarizaciones de EE.UU. en China
De vez en cuando, uno de nuestros abogados en los Estados Unidos o en China es contactado por un expatriado preguntando sobre la obtención de una notarización en los Estados Unidos. Proporcionamos este servicio a nuestros clientes en los Estados Unidos de forma gratuita, pero volar hasta los Estados Unidos sólo para una certificación notarial por lo general no es práctico (aunque ha sucedido).
¿Cuál es la alternativa para los chinos?
Embajada y consulados de EE.UU. en China
Quienes residan en China pueden solicitar servicios de notarización en Estados Unidos en los siguientes lugares:
- Embajada de EE.UU. en Pekín
- Consulados de EE.UU. en Shanghai, Guangzhou, Shenyang y Wuhan.
El proceso de notarización y algunos consejos
La Embajada y estos consulados proporcionarán la certificación notarial estadounidense para los documentos en lengua inglesa destinados a ser utilizados en Estados Unidos. Cuando vaya, deberá llevar lo siguiente:
- Los documentos que requieren certificación notarial.
- Prueba de identidad (preferiblemente el pasaporte).
- Cincuenta dólares en efectivo, el equivalente en RMB o una tarjeta de crédito.
- Asegúrese de que sus documentos estén redactados estrictamente en inglés.
- Es posible que se produzcan retrasos en los periodos de máxima afluencia, como las principales fiestas estadounidenses o chinas.
Si sus documentos requieren un testigo para la certificación notarial, deberá traer el suyo propio.
Citas y tiempo de tramitación
La Embajada y los Consulados de EE.UU. pueden estar bastante ocupados, por lo que es aconsejable reservar cita con antelación. La mayoría de las notarizaciones se tramitan inmediatamente, pero siempre es buena idea confirmarlo de antemano.
Autenticación de documentos
Si necesita autenticar documentos chinos para utilizarlos en EE.UU., el proceso es un poco diferente. En primer lugar, obtenga la autenticación de sus documentos en la División de Notarización y Autenticación del Departamento de Asuntos Consulares del Ministerio de Asuntos Exteriores chino. Después, la Embajada o el Consulado de EE.UU. pueden autenticarlos por usted.
