Protección de la propiedad intelectual en China
Si hace negocios en China o con China (y esto incluye que sus productos se fabriquen en China), necesita salvaguardar sus derechos de propiedad intelectual (PI) allí.
La propiedad intelectual abarca creaciones intangibles como marcas, derechos de autor, patentes y secretos comerciales.
- Marcas comerciales: Son símbolos, frases o logotipos reconocibles que identifican el origen de sus productos o servicios. En China, la infracción de marcas se produce cuando otra empresa utiliza una marca registrada en productos o servicios similares.
- Derechos de autor: Los derechos de autor protegen obras creativas originales como obras literarias, composiciones musicales y diseños artísticos. En China se infringen los derechos de autor cuando alguien copia su obra protegida sin su permiso.
- Patentes: Las patentes conceden derechos exclusivos sobre las invenciones durante un periodo limitado. La infracción de patentes se produce en China cuando alguien fabrica, utiliza, vende u ofrece para la venta un producto o proceso que infringe su invención patentada.
- Secretos comerciales: Los secretos comerciales son información empresarial confidencial que proporciona una ventaja competitiva. La apropiación indebida de secretos comerciales se produce en China cuando alguien adquiere su secreto comercial por medios indebidos y lo utiliza en su propio beneficio.
Actuar contra los infractores chinos de la propiedad intelectual
Si descubre que se están infringiendo sus derechos de propiedad intelectual en China, casi siempre tiene sentido que haga algo para intentar proteger sus intereses. En esta entrada del blog se analizan los pasos iniciales para enviar una carta de cese y desistimiento y la posibilidad de obtener una orden judicial para preservar las pruebas. Sin embargo, es importante reconocer que estas medidas no siempre son suficientes.
Las cartas de cese y desistimiento pueden ser una herramienta poderosa, sobre todo contra empresas reputadas que valoran la reputación de su marca. Pero suelen ser mucho menos eficaces contra empresas menos establecidas o con un historial de incumplimiento de las leyes de propiedad intelectual.
Para asegurarse de que está siguiendo el curso de acción más eficaz, es fundamental consultar con un abogado experto en propiedad intelectual especializado en China. Ellos pueden analizar su situación específica, evaluar la solidez de sus derechos de PI y guiarle a través de las estrategias de aplicación adecuadas, que pueden incluir litigios, acciones administrativas o métodos alternativos de resolución de conflictos.
Infracción de PI en China: El enfoque de nuestro bufete
A menudo, las empresas se ponen en contacto con los abogados especializados en propiedad intelectual internacional de mi bufete para que les ayuden a impedir que las empresas chinas infrinjan su propiedad intelectual, ya sea una marca, un derecho de autor, una patente o incluso un secreto comercial. Hemos redactado numerosas cartas de cese y desistimiento dirigidas a empresas chinas y, sorprendentemente, suelen funcionar bastante bien.
Las cartas de cese y desistimiento a las empresas chinas son un primer paso rentable
Si se enfrenta a alguien en China que utiliza su propiedad intelectual, puede recurrir a la vía administrativa o a los tribunales, pero ambas vías exigen gastar bastante dinero en abogados y tardan en dar resultados. Una carta de cese y desistimiento (a veces llamada "carta del abogado") será casi con toda seguridad más rápida y barata.
Cómo redactar cartas de cese y desistimiento eficaces para China
Las cartas de cese y desistimiento suelen funcionar bien si se envían a una empresa legítima. La empresa legítima no suele querer arriesgar su reputación ni su dinero en una reclamación perdida, pero a la empresa clandestina no suele importarle. Es esencial que estas cartas estén escritas en chino y se refieran específicamente a la base jurídica y fáctica de las reivindicaciones de PI.
No tiene sentido enviar una carta de este tipo a una empresa de poca monta que casi con toda seguridad va a ignorarla y tampoco tiene sentido enviar una carta de este tipo si es importante que su demanda pille desprevenida a la empresa infractora.
China Órdenes de retención de pruebas
La eficacia de una carta de cese y desistimiento depende de su capacidad para transmitir la gravedad de la infracción y las consecuencias jurídicas que se derivarán de continuar infringiendo. Una carta bien redactada suele exponer los derechos de propiedad intelectual específicos vulnerados, presenta una demanda clara de cese de las actividades infractoras e implica posibles acciones legales. Por ejemplo, cuando descubrimos que un importante minorista en China utilizaba el diseño de un producto patentado de un cliente, nuestra carta de cese y desistimiento detallaba las infracciones de patentes y exponía las repercusiones legales, lo que condujo al cese inmediato de su uso.
Estas cartas son especialmente potentes cuando se dirigen a empresas legítimas que valoran su reputación y la continuidad de su negocio. Sin embargo, son menos eficaces contra las operaciones clandestinas a las que les importan poco las repercusiones legales. En estos casos, una orden de preservación de pruebas es crucial. Esta orden judicial obliga a la parte infractora a conservar todas las pruebas relacionadas con la presunta infracción. La obtención de esta orden garantiza que no se destruyan o manipulen pruebas cruciales, especialmente en situaciones en las que es necesaria una acción judicial rápida. Proporciona una ventaja estratégica en los procedimientos judiciales, garantizando que la empresa infractora no pueda borrar u ocultar pruebas de sus actividades ilícitas.
Consideraciones estratégicas sobre la observancia de la propiedad intelectual en China
Por lo general, se desea que la orden de conservación de documentos llegue a la empresa infractora totalmente desprevenida, de modo que se reduzca al mínimo el tiempo de destrucción de pruebas. También es una buena idea llevar a cabo una diligencia debida básica sobre el posible destinatario de la carta antes de enviarla.
