Durante más de una década, nuestro bufete de abogados probablemente no ha pasado una semana sin recibir un correo electrónico de una empresa que ha pagado entre 500 y 100.000 dólares por un producto de un fabricante chino y no ha recibido nada a cambio o ha recibido un producto que claramente no está a la altura.
Hoy en día, recibimos uno o dos correos electrónicos de este tipo al día. Quienes los escriben quieren saber qué pueden hacer ellos/nosotros.
En la práctica totalidad de los casos, la empresa compradora nunca ha visitado al fabricante chino al que transfirió los fondos y, en la mayoría de los casos, el fabricante chino ha dejado de responder en modo alguno a las súplicas de la empresa estafada.
Todos los que escriben estos correos quieren saber qué pueden hacer (¡lo repito para que surta efecto!).
Algunos de estos compradores estafados ya han denunciado al fabricante extranjero ante la embajada china en su país de origen y/o ante su propia embajada en China, pero sin obtener respuesta o con una simple carta de respuesta.
Quieren saber lo que ellos/nosotros podemos hacer.
A menudo tienen la vaga idea de que nuestros abogados especializados en litigios internacionales pueden conseguir que alguna embajada o funcionario gubernamental en algún lugar se ponga duro con el fabricante extranjero o que nosotros estaríamos encantados de demandar al fabricante chino por honorarios condicionales en algún lugar y ponerlo en vereda.
La siguiente es mi respuesta típica a estos correos electrónicos.
Estaríamos encantados de revisar todos los documentos relevantes de su caso y redactar una carta de demanda en el idioma nativo de su fabricante, pero esto rara vez funciona. Y antes de hacer eso, tendremos que hacer al menos una investigación básica para determinar si el fabricante al que usted envió su dinero existe y, si existe, si tiene activos suficientes para que valga la pena perseguirlo. Para saber lo que esto implica, le sugiero que lea esto. También debo decirle que al menos la mitad de las veces, en situaciones como ésta, no hay ninguna empresa real.
Su otra alternativa es que nosotros encontremos el abogado adecuado en la ciudad en la que se encuentra su fabricante, que hable inglés y le demande en su nombre. O puede gastar mucho más de lo que la cantidad en juego justifica y demandar en su país de origen y luego tratar de embargar cualquier activo que este fabricante pueda tener en su país de origen, pero es casi seguro que no tiene ninguno. También puede intentar encontrar una agencia internacional de cobro de deudas que se haga cargo, pero tengo entendido que pocas o ninguna estarán interesadas.
Le cobraremos por hora para revisar sus documentos y redactar un breve memorándum exponiendo sus mejores opciones. Si contrata a un bufete de abogados chino para demandar en China, es casi seguro que tendrá que pagarles y abonar unas tasas de presentación relativamente elevadas. El hecho de que no tenga un contrato de fabricación centrado en China significa que hay muchas posibilidades de que no prevalezca si presenta una demanda.
Sería negligente por mi parte no mencionar que, antes de hacer nada que pueda enfadar a alguien en China, debemos asegurarnos de que no hay nada que la empresa china enfadada pueda hacer para estropear (o incluso destruir) el negocio o la fabricación que usted está haciendo en China. Esto suele implicar que nos aseguremos de que todo lo que hacemos en China es legal (nos sorprendería saber cuántas veces no lo es) y de que nuestros activos de propiedad intelectual no corren peligro en China por no haberlos registrado.
Todo esto no le saldrá barato. En otras palabras, ahora mismo las cosas no pintan bien para ti y quizá lo mejor que puedas hacer es tomártelo todo como una experiencia y ser más cauteloso a la hora de hacer negocios con China en el futuro.
PUNTO FINAL: No deje que esto le ocurra a usted. Si la cantidad en juego es superior a la mencionada anteriormente, la situación es muy diferente y nuestro equipo de litigios estaría encantado de intentar ayudarle.
