在华外商投资企业紧急合规警示
所有在中国的外国投资者请注意！
中国政府最近通过的一项授权要求您立即采取行动，更新公司治理结构和文件。无论您是外商独资企业（WFOE）还是中外合资企业的一部分，遵守中国修订后的《中华人民共和国公司法》不再是可有可无的，而是确保未来几年业务顺利运营的关键。
中国政府已要求所有在华外商投资企业（包括外商独资企业和合资企业）修订其公司治理结构和文件，以符合《中华人民共和国公司法》。从 2025 年开始，不遵守这一规定可能会导致您的业务运营出现重大中断。
中国公司法修正案：外国公司须知
在中国政府发布这一指令之前，《中国公司法》已于 2023 年底通过修订，并将于 2024 年 7 月 1 日生效。这些全面修订旨在彻底改变中国的股权、股本和公司治理方式，影响到每家公司，包括 所有 外商投资企业。如果您是中国任何一家公司的所有者，现在是密切关注的时候了！
中国外商投资法》的最后期限即将到来
根据《外商投资法》规定的期限，外商投资企业必须在今年年底前修订其公司文件，以符合最近更新的《中国公司法》。
50 万家在华外企必须修改治理文件
这些新要求影响到全中国 50 多万家外商投资企业（FIE）。然而，由于疫情以及过去几年中出台的大量其他新法律法规，很少有外商投资企业开始这一强制性转换过程。但是，年底即将到来的最后期限使这一转换过程迅速成为所有在华外商投资企业在 2024 年的首要任务。
让人稍感欣慰的是，这一发展在法律上为外国企业提供了公平的竞争环境，使它们基本上享有与国内企业同等的待遇。这是多年来的承诺。但正如中国几乎所有的法律一样，这一点将在执行中得到证明，而中国企业是否仍将比其他企业更加平等，目前尚无定论。但无论如何，这些新法律都将取代中国旧式的外商独资企业和合资企业治理法，而《公司法》中的规定将更加健全，允许更多国际式的公司治理规定。
我们的中国公司律师已经看到有外国公司援引这些新规定，作为更新和改进其合资企业文件和关系的理由。
治理文件转换流程
要完成这一复杂而多方面的转换过程，既不可能一蹴而就，也不可能轻而易举，成本也不会很低，但如果你在中国有一家公司，你别无选择，只能咬紧牙关去做。为了让您快速了解其复杂性，我们律师事务所在进行这些转换时使用的核对表包括 100 多项针对外商独资企业的要素和 150 多项针对合资企业的要素。其中许多要素包括必须更改的项目、建议更新的项目以及《公司法》规定的新选项。
作为律师，我们的工作是帮助外国公司客户决定哪些建议更新和可选更新对他们的情况有意义，因为没有两家外国公司的决定是完全相同的。合资企业面临着更多的复杂性，因为它们需要与合资伙伴就任何变更达成共识。
为了最大限度地提高质量、提高效率并降低成本，我们律师事务所与一家专门提供中英双语法律资源的供应商签订了合同，以处理这些转换工作。这将使我们能够使用一个全面的外商投资企业转换工作流程工具，该工具包含了中国《公司法》的所有最新变化。与传统法律服务模式相比，这使我们能够在更短的时间内提供高质量的定制中英文外商投资企业转换工作成果。最重要的是，这使我们能够对我们的工作进行统一收费。
时间至关重要
考虑到需要在年底前审查和修改实体和文件的外商投资企业数量庞大，立即启动这一程序的外国公司将避免最后一刻的争夺和成本上升。它们还可以避免在 2025 年因未能适应这些修订而可能遇到的监管麻烦。我们的电话畅通无阻。
