中国外商投资企业紧急合规提醒

请所有在华外国投资者注意！

中国政府近期颁布的一项新规定要求企业立即采取行动，更新公司治理结构及相关文件。无论您是外商独资企业（WFOE），还是中外合资企业，遵守中国修订后的《中华人民共和国公司法》已不再是可选项——这是确保未来几年业务顺利运营的关键。

中国政府已要求所有在华外商投资企业（包括外商独资企业和合资企业）修订其公司治理结构及相关文件，以符合《中华人民共和国公司法》的规定。若未能遵守此项要求，自2025年起，您的业务运营可能会受到重大影响。

《中华人民共和国公司法》修正案：外资企业须知

中国政府的这项指令是继2023年底通过、定于2024年7月1日生效的《中华人民共和国公司法》近期修订之后出台的。这些全面修订旨在彻底改革中国在股权、股本和公司治理方面的运作方式，将影响所有公司，包括所有外商投资企业。如果您是任何中国企业的所有者，现在是时候密切关注了！

中国《外商投资法》的截止期限临近

根据《外商投资法》规定的期限，外商投资企业必须在今年年底前修订其公司文件，以符合最新修订的《中华人民共和国公司法》。

中国境内50万家外资企业必须修改其治理文件

这些新规定影响了全中国超过50万家外商投资企业（FIEs）。然而，受疫情影响，加之过去几年出台了大量其他新法律法规，目前鲜有外商投资企业启动这一强制性转换程序。但随着年底截止期限的临近，这一转换程序已迅速成为中国所有外商投资企业2024年的首要任务。

值得欣慰的是，这一进展在法律上为外资企业创造了公平的竞争环境，使它们基本上能享受与国内企业同等的待遇。这一承诺已提出多年。但正如中国几乎所有法律的情况一样，其成效最终取决于执行情况，而中国企业是否仍会比其他企业享有更多特权，目前尚无定论。无论如何，这些新法律将取代中国旧式的外商独资企业（WFOE）和合资企业治理法规，转而采用《公司法》中更为健全的规定，从而允许引入更多国际化的公司治理条款。

我们的中国公司律师已经注意到，一些外资企业援引这些新规定，以此作为更新和完善其合资企业文件及合作关系的依据。

治理文件转换流程

应对这一复杂且多方面的转换流程，既不会迅速，也不会轻松，更不会便宜，但如果您在中国拥有公司，就只能咬紧牙关，付诸行动。为了让您快速了解其复杂程度，本律师事务所处理此类转换时使用的核对清单中，外商独资企业（WFOE）涉及的要素超过100项，合资企业（Joint Ventures）则超过150项。其中许多项目包括必须变更的内容、建议更新的内容，以及《公司法》新近提供的选项。

作为律师，我们的职责是协助外国公司客户判断在建议的和可选的更新方案中，哪些最适合其具体情况，因为每家外国公司的决策都不尽相同。合资企业面临的复杂性更为突出，因为它们需要就任何变更与合资伙伴达成共识。

为了最大限度地提高质量、提升效率并降低成本，本所已与一家专门提供中英双语法律资源的服务商签订了合作协议，该服务商专精于此类公司制外商投资企业（FIE）转换业务。这使我们能够使用一套全面的FIE转换工作流工具，该工具已整合了中国《公司法》的所有最新修订内容。因此，我们能够以远低于传统法律服务模式所需的时间，提供高质量的中英文定制化FIE转换成果。最重要的是，这使我们能够对服务收取固定费用。