尽管已付款,但仍未收到来自中国的产品

为从未到达的产品向中国公司付款

我所在的律师事务所每周都会收到两到三次来自一家公司的询问,他们花钱购买了中国产品,却什么也没收到。

下面就是我们不断收到的一个很好的例子。这是我几分钟前与一家英国公司的首席财务官通话后,收到他发来的一封电子邮件(经过修改,隐藏了任何可能的身份信息):

很高兴与您交谈,感谢您今天早些时候接听我的电话。

如前所述,大约六个月前,我们为 250 吨 ______________ 支付了 30% 的预付款。供应商天津 _______________ 没有履行其形式发票中提到的条件,尽管多次要求和提醒,他们也没有提供形式发票中提到的提货单。在没有收到任何产品的头几个月里,我们与他们联系了五六次,但从那以后他们就完全保持沉默。

 我还要求他们退还我们的预付款,但他们至今拒绝退还。

我可以应要求提供证明他们收到我们电汇付款(约 65,000 美元)的文件、形式发票副本和其他文件。

希望收到您的来信,如有任何问题,请告诉我。

我给这位首席财务官的邮件回复了如下内容:

感谢您就来自中国的未交付货物与我们联系。我理解这一定是一个令人沮丧的情况,我对给您带来的不便表示歉意。

不幸的是,这类案件可能既具有挑战性,又代价高昂,我想提前说明其中可能涉及的困难。我还想说的是,我们几乎每周都会收到 3-5 份类似于您的咨询,我们很少接手此类案件,除非所支付的中国 "公司 "确实存在,并且有一份可靠的合同,而且至少涉及 10 万美元的风险。

1.中国公司是否存在?

为了确定最佳的行动方案,我们通常首先进行初步调查,以核实中国公司的存在,并收集有关其支付能力和您的案件具体事实的相关信息。这就要求我们首先对贵公司和中国公司进行冲突调查,然后起草一份收费协议,以支付我们的代理费用。一旦您成为我们的客户,我们就会对该中国公司进行所谓的基本尽职调查,然后向您提供相关报告。

当我们遇到一家中国 "公司 "收了钱却从未提供任何产品,然后就销声匿迹的情况时,大多数情况下,要么这家中国公司根本就不存在,要么它已经倒闭了--要么几年前就倒闭了,要么在收了钱之后不久就倒闭了。

2.收藏方面的挑战

即使中国公司存在,如果--就像这里的情况--你没有明确的正式合同(最好是中文合同并符合中国法律),你收回资金的机会也很小。请参阅 "起草有效的中国合同",了解对中国公司提起违约诉讼的一般要求。

中国公司很可能也意识到了这一点,因此即使能得到什么,也不会轻易让步。

3.替代方法

鉴于这些挑战和成本,以下是一些可以考虑的方案:

  • 继续沟通:您可以尝试直接联系供应商,看看是否存在误解或他们是否能提供解决方案。我们的经验表明,坚持沟通有时会找到解决办法,但并不常见。
  • 未来的预防措施: 潜在的中国供应商进行尽职调查,并由律师起草正式合同,可以大大降低未来交易的风险。我们公司在处理这些复杂问题方面拥有丰富的经验,我们很乐意在此过程中为您提供帮助。

4.下一步工作

基于你们没有一份好的合同,以及所涉及的金额,我认为雇用我们并不划算,但如果你们有其他想法,请告诉我。如果您真的选择雇佣我们,我建议我们先搞清楚这家公司是否存在,然后再想下一步该怎么做。

后来,我与这位首席财务官进行了一次谈话,他选择聘请我们来确定这家中国公司是否存在。我们确定从未有过这样一家公司,我们的工作就此结束。

 

 

 

 

阅读更多

中国业务国际制造业