Cuidado con el acuerdo NNN en línea de China

Cuidado con el acuerdo NNN en línea de China

Su propiedad intelectual está en peligro con los acuerdos NNN en línea de China.

En China Contract Drafting Scams: De lo malo a lo mucho peor, escribí sobre falsos abogados chinos y abogados chinos que las empresas estadounidenses y europeas contrataban y pagaban, sólo para que aceptaran dinero de la empresa china del otro lado para redactar un acuerdo que beneficiaba a la empresa china pero perjudicaba a la extranjera; en otras palabras, fraudes totales.

Escribí ese post en 2021 porque estaba viendo un aumento alarmante de estafas que habían hecho que las empresas perdieran su valiosa propiedad intelectual, sufrieran importantes pérdidas financieras y se enfrentaran a daños irreparables.

Escribo el post de hoy sobre Acuerdos NNN en China porque si usted es una empresa extranjera que está considerando hacer negocios en o con China, necesita saber por qué optar por un Acuerdo NNN barato y mal redactado es uno de los mayores errores que podría cometer.

Las crecientes tensiones entre China y Occidente han alimentado un aumento de los servicios jurídicos falsos, con empresas occidentales desprevenidas a menudo atraídas por precios irrealmente bajos. Este enfoque basado en gangas casi siempre resulta contraproducente y da lugar al robo de diseños de productos, la filtración de información confidencial e incluso la venta de productos falsificados con su marca.

Este artículo pretende ayudarle a evitar estos costosos errores.

El auge de los falsos servicios jurídicos en China

Desde COVID, hemos visto un aumento alarmante de proveedores de servicios "legales" en línea sin escrúpulos. He aquí algunas señales de alarma a las que hay que prestar atención al evaluar servicios jurídicos:

  • Precios extremadamente bajos para trabajos jurídicos complejos
  • Falta de cualificaciones verificables o de información sobre licencias
  • Sin garantía de confidencialidad
  • No figuran credenciales jurídicas (o son falsas), como una licenciatura en Derecho o la pertenencia al colegio de abogados.
  • Presencia en línea incoherente o inexistente, lo que dificulta la verificación de sus conocimientos.

Estos proveedores de servicios se presentan como abogados legítimos, pero puede que sólo sean autónomos sin formación jurídica o, peor aún, personas contratadas por fabricantes chinos para redactar acuerdos que exponen su propiedad intelectual al robo.

Nuestros abogados en China han tenido que informar con frecuencia a empresas extranjeras de que sus contratos son completamente inútiles o incluso peor que no tener contrato alguno. Muchas de estas empresas creían que un contrato barato sería "mejor que nada" debido a limitaciones presupuestarias.

Estaban equivocados.

Los acuerdos NNN en China son su mayor riesgo

El Acuerdo NNN suele ser el primer contrato que las empresas extranjeras firman con posibles fabricantes chinos, lo que a menudo lo convierte en el acuerdo más crítico para proteger su propiedad intelectual. En esta fase inicial, el nivel de confianza suele ser bajo y el riesgo de robo de propiedad intelectual es máximo. A pesar de esta importancia, con frecuencia vemos acuerdos NNN redactados para favorecer al fabricante chino, lo que nos lleva a pensar que el abogado chino (o el falso abogado) que lo redactó estaba influido o pagado por el fabricante chino.

Un acuerdo NNN chino mal redactado puede dar a su fabricante chino una libertad casi ilimitada para hacer un uso indebido de su PI, por lo que es crucial que este documento sea redactado por alguien que esté realmente de su lado y que entienda perfectamente los matices de la legislación china.

Alternativas a los acuerdos NNN que ofrecen mayor protección

En al menos el 50% de los casos, cuando las empresas se dirigen a nosotros en busca de un Acuerdo NNN, no lo necesitan, o no es la mejor solución para sus circunstancias específicas. Otras protecciones pueden ofrecer una seguridad sustancialmente mejor, entre ellas las siguientes:

Registrar una marca. En China o en el país de origen de la empresa extranjera.

Protección aduanera. Gestiones ante los servicios aduaneros chinos o del país de origen para evitar exportaciones no autorizadas.

Diligencia debida. Realización de la diligencia debida sobre la empresa china que recibe su propiedad intelectual o su dinero.

Registro de patentes o derechos de autor. Registro de una patente o derecho de autor en China o en cualquier otro lugar para proteger diseños o invenciones únicos.

Acuerdo de desarrollo de productos. Utilizar un acuerdo que ofrezca protecciones más adaptadas a la fase de desarrollo del producto.

Nada de nada. Muchas veces, cuando las empresas acuden a nosotros con la intención de producir su producto o diseño de producto desde China, simplemente no hay una buena manera de hacerlo, y les decimos esto.

Elegir el tipo de protección adecuado, en función de las necesidades de su empresa y del contexto específico, es esencial para salvaguardar su propiedad intelectual. Un acuerdo NNN bien redactado -o un enfoque alternativo- puede marcar la diferencia a la hora de mitigar los riesgos cuando se trabaja con fabricantes chinos. Pero si usted ofrece pagar a un proveedor de servicios en línea para que le redacte un acuerdo NNN, eso es lo que hará, aunque a usted le fuera mejor no hacer nada o hacer otra cosa.

Riesgos jurídicos en China: Confidencialidad y abogados "capturados

Hace unas semanas, recibí noticias de una persona a la que había aconsejado que contratara a un abogado chino local para un litigio sencillo. La noticia era preocupante: la persona creía que su abogado chino había revelado información confidencial a la parte contraria, que era una empresa estatal china. Oigo historias similares todo el tiempo.

Es fundamental comprender que los abogados chinos no están sujetos al secreto profesional en la forma en que lo están en los países occidentales. Según la legislación china, todos los ciudadanos y organizaciones deben "apoyar, ayudar y cooperar con los esfuerzos de la inteligencia nacional". Esto significa que su abogado chino podría verse obligado a compartir su información confidencial con el gobierno o incluso con empresas chinas sin previo aviso.

Esta vulnerabilidad es especialmente importante si su abogado puede beneficiarse personalmente de la divulgación de su información, ya sea informando a otro cliente sobre su patente o revelando detalles contractuales sensibles.

Recurra a un bufete de abogados de confianza para los acuerdos NNN en China

Muchos servicios en línea y contratistas independientes ofrecen servicios de redacción de acuerdos NNN en China a bajo coste. Sin embargo, confiar en estas fuentes puede ser una apuesta arriesgada.

Para asegurarse de que su propiedad intelectual está adecuadamente protegida, es fundamental contratar a un bufete de abogados estadounidense, británico, australiano o canadiense con experiencia demostrada en la redacción de acuerdos NNN en China. Evite a las personas que se anuncian en Internet, ya que casi siempre carecen de las cualificaciones necesarias y/o se ven comprometidas por conflictos de intereses o pagos recibidos por la empresa china con la que está contratando.

La mejor manera de protegerse es contratar abogados extranjeros sujetos a estrictas normas de confidencialidad. Si la participación de un coabogado chino es inevitable, la información sólo debe compartirse cuando sea necesario. Asegúrese de que el abogado que contrata está realmente autorizado para ejercer la abogacía en una jurisdicción de confianza. Por lo general, esto se puede determinar rápidamente con los organismos pertinentes de autorización de abogados.

En La crítica ausencia de confidencialidad entre abogado y cliente en China, analizamos algunos de los riesgos inherentes a utilizar a un ciudadano chino como su abogado y las medidas que puede tomar para mitigar estos riesgos. Para mitigar el riesgo de violación de la confidencialidad, asegúrese siempre de que sus representantes legales son investigados a fondo y dé prioridad a la contratación de un asesor jurídico sujeto a las normas de ética del abogado de su país de origen o de un país en el que confíe.

Conclusión

Navegar por el panorama jurídico de China siempre ha sido difícil, pero las crecientes tensiones con Occidente han aumentado estos riesgos. Es más importante que nunca recurrir a ayuda jurídica cualificada y de buena reputación para salvaguardar su negocio. Los servicios de bajo coste pueden parecer un atajo atractivo, pero probablemente le costarán mucho más a largo plazo. Proteja su empresa y asegure su propiedad intelectual trabajando con profesionales de confianza que conozcan los entresijos de la legislación china.