احذروا اتفاقية NNN الصينية عبر الإنترنت
حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك معرضة للخطر مع اتفاقيات NNN الصينية عبر الإنترنت.
في مقال «عمليات الاحتيال في صياغة العقود في الصين: من السيئ إلى الأسوأ»، كتبتُ عن محامين صينيين مزيفين ومحامين صينيين حقيقيين كانت الشركات الأمريكية والأوروبية تستعين بخدماتهم وتدفع لهم أتعابهم، ليقوموا بعد ذلك بتلقي أموال من الشركة الصينية المقابلة لصياغة اتفاقية تفيد الشركة الصينية وتضر بالشركة الأجنبية — وبعبارة أخرى، عمليات احتيال كاملة.
كتبتُ تلك المشاركة في عام 2021 لأنني كنتُ ألاحظ ارتفاعًا مقلقًا في حالات الاحتيال التي تسببت في خسارة الشركات لملكيتها الفكرية القيمة، وتكبدها خسائر مالية كبيرة، ومواجهتها لأضرار لا يمكن تعويضها.
أكتب مقال اليوم حول اتفاقيات NNN الصينية لأنك، إذا كنت تمثل شركة أجنبية تفكر في ممارسة الأعمال التجارية داخل الصين أو معها، عليك أن تعرف لماذا يعد اختيار اتفاقية NNN رخيصة الثمن وسيئة الصياغة أحد أكبر الأخطاء التي قد ترتكبها.
أدى تصاعد التوترات بين الصين والغرب إلى زيادة كبيرة في الخدمات القانونية المزيفة، حيث غالبًا ما تنجذب الشركات الغربية غير المرتابة إلى الأسعار المنخفضة بشكل غير واقعي. وغالبًا ما يأتي هذا النهج القائم على البحث عن أرخص الأسعار بنتائج عكسية، مما يؤدي إلى سرقة تصاميم المنتجات، وتسريب المعلومات السرية، وحتى بيع منتجات مقلدة تحت علامتك التجارية.
يهدف هذا المنشور إلى مساعدتك على تجنب هذه الأخطاء المكلفة.
تزايد انتشار الخدمات القانونية المزيفة في الصين
منذ انتشار جائحة كوفيد-19، شهدنا زيادة مقلقة في عدد مقدمي الخدمات "القانونية" عبر الإنترنت الذين لا يتورعون عن ارتكاب المخالفات. وفيما يلي بعض العلامات التحذيرية التي يجب الانتباه إليها عند تقييم الخدمات القانونية:
- أسعار منخفضة للغاية مقابل الأعمال القانونية المعقدة
- عدم وجود مؤهلات أو معلومات ترخيص يمكن التحقق منها
- لا توجد ضمانات بشأن السرية
- لا توجد أي مؤهلات قانونية مذكورة (أو هي مزيفة)، مثل شهادة في القانون أو عضوية في نقابة المحامين.
- وجود غير متسق أو غير موجود على الإنترنت، مما يجعل من الصعب التحقق من خبرتهم.
يقدم مقدمو الخدمات هؤلاء أنفسهم على أنهم محامون شرعيون، لكنهم قد يكونون مجرد عاملين مستقلين يفتقرون إلى الخلفية القانونية، أو أسوأ من ذلك، أفرادًا استأجرتهم الشركات المصنعة الصينية لصياغة اتفاقيات تعرض حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك لخطر السرقة.
غالبًا ما يضطر محامونا في الصين إلى إخطار الشركات الأجنبية بأن عقودها إما عديمة الفائدة تمامًا أو أسوأ حتى من عدم وجود عقد على الإطلاق. فقد اعتقدت العديد من هذه الشركات أن عقدًا رخيصًا سيكون «أفضل من لا شيء» بسبب قيود الميزانية.
لقد كانوا مخطئين.
اتفاقيات NNN الصينية هي أكبر مخاطر تواجهكم
عادةً ما تكون اتفاقية NNN هي أول عقد تبرمه الشركات الأجنبية مع المصنعين الصينيين المحتملين، مما يجعلها في كثير من الأحيان الاتفاقية الأكثر أهمية لحماية الملكية الفكرية الخاصة بك. في هذه المرحلة المبكرة، يكون مستوى الثقة منخفضًا عادةً، ويكون خطر سرقة الملكية الفكرية في ذروته. على الرغم من هذه الأهمية، نرى في كثير من الأحيان اتفاقيات NNN مصاغة لصالح المصنع الصيني، مما يدفعنا إلى الاعتقاد بأن المحامي الصيني (أو المحامي المزيف) الذي صاغها قد تأثر أو تلقى رشوة من المصنع الصيني.
إن اتفاقية NNN مع الصين التي تمت صياغتها بشكل سيئ قد تمنح المصنع الصيني حرية شبه مطلقة في إساءة استخدام حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك، مما يجعل من الضروري أن يتم إعداد هذه الوثيقة من قبل شخص يقف حقًا إلى جانبك ويفهم تمامًا الفروق الدقيقة في القانون الصيني.
بدائل لاتفاقيات NNN توفر حماية أفضل
في ما لا يقل عن 50% من الحالات، عندما تتواصل معنا الشركات بحثًا عن اتفاقية NNN، فإنها إما لا تحتاج إلى مثل هذه الاتفاقية، أو أنها ليست الحل الأمثل لظروفها الخاصة. وقد توفر وسائل الحماية الأخرى ضمانات أفضل بكثير، ومنها ما يلي:
تسجيل علامة تجارية.في الصين أو في البلد الأم للشركة الأجنبية.
الحماية الجمركية. التنسيق مع الجهات الجمركية الصينية أو في البلد الأم لمنع الصادرات غير المصرح بها.
التحقق اللازم. إجراء التحقق اللازم بشأن الشركة الصينية التي ستتسلم حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك أو أموالك.
تسجيل براءة اختراع أو حقوق نشر. تسجيل براءة اختراع أو حقوق نشر في الصين أو في أي مكان آخر لحماية التصاميم أو الاختراعات الفريدة.
اتفاقية تطوير المنتج.استخدام اتفاقية توفر حماية أكثر تخصيصًا لمرحلة تطوير المنتج.
لا شيء على الإطلاق. في كثير منالأحيان، عندما تتواصل معنا الشركات بهدف تصنيع منتجاتها أو تصميم منتجاتها في الصين، لا توجد ببساطة طريقة مناسبة للقيام بذلك، ونحن نخبرهم بذلك.
يعد اختيار النوع المناسب من الحماية، بناءً على احتياجات عملك والظروف المحددة، أمرًا ضروريًا لحماية ملكيتك الفكرية. ويمكن لاتفاقية NNN المصاغة بعناية — أو أي نهج بديل — أن تُحدث فرقًا كبيرًا في الحد من المخاطر عند التعامل مع المصنعين الصينيين. ولكن إذا عرضت الدفع لمزود خدمة عبر الإنترنت لكي يُعد لك اتفاقية NNN، فهذا ما سيفعله بالضبط، حتى لو كان من الأفضل لك عدم القيام بأي شيء أو اتخاذ إجراء مختلف تمامًا.
المخاطر القانونية في الصين: السرية والمحامون «المستولى عليهم»
قبل بضعة أسابيع، تلقّيت اتصالاً من شخص كنت قد نصحتُه سابقاً بالاستعانة بمحامٍ صيني محلي في قضية دعوى قضائية بسيطة. وكانت الأخبار التي نقلها إليّ مقلقة: فقد كان يعتقد أن محاميه الصيني قد كشف معلومات سرية للطرف المقابل، وهو شركة صينية مملوكة للدولة. وأسمع قصصاً مشابهة طوال الوقت.
من الأهمية بمكان أن ندرك أن المحامين الصينيين ليسوا ملزمين بمسؤولية السرية بين المحامي وموكله بالطريقة التي يلتزم بها المحامون في الدول الغربية. فوفقًا للقانون الصيني، يتعين على جميع المواطنين والمنظمات «دعم جهود الاستخبارات الوطنية ومساعدتها والتعاون معها». وهذا يعني أن محاميك الصيني قد يضطر إلى الكشف عن معلوماتك السرية للحكومة أو حتى للشركات الصينية دون أي إنذار مسبق.
وتكتسب هذه الثغرة أهمية خاصة إذا كان محاميك سيستفيد شخصياً من الكشف عن معلوماتك — سواء كان ذلك بإطلاع عميل آخر على براءة اختراعك أو الكشف عن تفاصيل تعاقدية حساسة.
استعن بمكتب محاماة موثوق به لإبرام اتفاقيات NNN في الصين
تقدم العديد من الخدمات عبر الإنترنت والمتعاقدين المستقلين خدمات صياغة اتفاقيات NNN الصينية بتكلفة منخفضة. ومع ذلك، فإن الاعتماد على مثل هذه المصادر قد يكون مغامرة محفوفة بالمخاطر.
لضمان الحماية الكافية لملكيتك الفكرية، من الضروري الاستعانة بمكتب محاماة أمريكي أو بريطاني أو أسترالي أو كندي يتمتع بخبرة واسعة وسجل حافل في صياغة اتفاقيات NNN الصينية. تجنب التعامل مع الأفراد الذين يعلنون عن خدماتهم عبر الإنترنت، حيث إنهم غالبًا ما يفتقرون إلى المؤهلات اللازمة و/أو يتأثرون بتضارب المصالح أو المدفوعات التي يتلقاها من الشركة الصينية التي تتعاقد معها.
أفضل طريقة لحماية نفسك هي الاستعانة بمحامين أجانب يخضعون لقواعد سرية صارمة. وإذا كان لا مفر من مشاركة محامين صينيين في القضية، فيجب مشاركة المعلومات على أساس "الحاجة إلى المعرفة" فقط. تأكد من أن المحامي الذي تستعين به مرخص له فعليًا بممارسة مهنة المحاماة في ولاية قضائية موثوقة. ويمكنك عادةً التحقق من ذلك بسرعة من خلال الجهات المختصة بإصدار تراخيص المحاماة.
فيمقال «الغياب الخطير لسرية العلاقة بين المحامي وموكله في الصين»، ناقشنا بعض المخاطر الكامنة في تعيين مواطن صيني كمحامٍ لك، والخطوات التي يمكنك اتخاذها للتخفيف من هذه المخاطر. وللتخفيف من مخاطر انتهاك السرية، احرص دائمًا على إجراء فحص دقيق لممثليك القانونيين، واعطِ الأولوية لتعيين مستشار قانوني ملزم بقواعد آداب مهنة المحاماة السارية في بلدك أو في بلد تثق به.
الخلاصة
لطالما كان التعامل مع المشهد القانوني في الصين أمراً صعباً، لكن التوترات المتصاعدة مع الغرب زادت من هذه المخاطر. وأصبح من المهم الآن أكثر من أي وقت مضى الاستعانة بمساعدة قانونية مؤهلة وذات سمعة طيبة لحماية أعمالك. قد تبدو الخدمات منخفضة التكلفة كطريق مختصر جذاب، لكنها على الأرجح ستكلفك أكثر بكثير على المدى الطويل. احمِ شركتك وحافظ على حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك من خلال التعاون مع محترفين موثوقين يفهمون تعقيدات القانون الصيني.
