在中国注册许可协议的变数
我刚刚抄送了我所在律师事务所的一位中国软件许可律师发给一位通过中国分销商获得软件许可的客户的电子邮件。我们的许可律师在回复中提到了一个关于向中国政府注册软件许可协议的问题。以下是我们的律师对该问题的部分答复，经过删减，删除了任何身份识别信息。我之所以发布这封邮件，是因为它解释了在中国注册许可协议的变数，以及何时有必要，何时可能没有必要。
被定性为 "许可 "的合同
一般来说，如果合同被定性为 "许可"，则根据该合同支付的款项被定性为 "特许权使用费"。根据中国法律，要收取特许权使用费，合同必须登记为外国技术转让合同。这可能很简单，也可能很复杂，取决于付款方所在的地区。
中国各地区将软件协议视为普通销售合同，不要求登记
中国的一些地区将软件协议视为正常的销售合同，不要求登记。决定权在处理付款的外汇银行。如果银行不要求注册，您就没有问题。我们通常建议付款方向其银行查询。如果银行会在正常情况下处理付款，那就没有问题。很抱歉把问题说得这么复杂，但这个问题在中国还没有定论，因此必须根据具体情况作出决定。
请注意，这又回到了谁实际负责向您付款的问题上：您的分销商还是最终用户。这一点很重要，因为付款人的银行将做出决定，所以明确付款责任方很重要。如果您的软件分销商总是向您付款，您只需处理一次这个问题。如果每个最终用户都是付款人，你就必须与每个最终用户分别处理这个问题，从而增加你的负担和风险。既然你已经收到了付款而没有出现这个问题，那么当地人很可能把你的合同当作普通的销售合同来对待，这对你来说是件好事。
