当我们的中国律师受委托起草一份中国 NNN 协议时，他们首先会向客户发送一份量身定制的调查问卷。得到答案后，他们会起草英文版（给客户）和中文版（官方版本）的 "全国有色金属市场准入协议"。在大多数情况下，我们的客户会将我们提供的《无条件免租协议》发送给他们的中国交易方，然后开始谈判或不谈判。
但我们的客户时不时会问我们各种各样的问题，问我们为什么要这样起草无固定期限协议。因为中国的 NNN 协议与西式的 NDA 协议大相径庭，他们理所当然地感到困惑。请参阅 "为什么在中国，你的 NDA 比什么都糟糕"。通常，我们会从美国、英国、加拿大、以色列或澳大利亚（均为普通法国家）公司的内部法律顾问那里收到这些问题。这是因为以中国为中心的合同与标准的普通法合同并不一致，普通法律师有时很难理解这一点。对于英美法系国家来说，20 页的合同会充满各种模板。而像中国这样的大陆法系国家（以及泰国、越南和世界上大多数其他国家），合同只有 8 页，几乎没有任何模板。
以下是我们通常会收到的有关中国 NNN 协议的问题，以及我们的典型回答。
1.我们能让这份无固定期限协议成为双方的协议吗？
我们不建议双方共同签署这份 NNN 协议。如果你的中国交易方希望保护其机密信息或知识产权，它应该提出自己的协议，然后我们将进行审查，并就你是否可以签署该协议提出建议。我们撰写 NNN 协议是为了保护您的利益，如果中方援引该协议，其中的许多条款将几乎没有法律意义。根据我们的经验，相互协议基本上会使 NNN 无法执行，这不是我们想要的结果。如果您要签订合作和联合产品开发协议，那么您需要一份单独的产品开发协议来处理所有问题。简单的 NNN 协议不适合此类复杂的商业安排。
2.为什么该 NNN 协议不包含明确的 "目的"？增加一个明确的目的会增加或减少什么吗？
您向中方披露的任何信息都在您的 NNN 协议范围内，因此没有必要明确目的。我们对 "永久免租 "协议的目的规定得越具体，该协议就越有可能被狭义地解释为对你不利。因此，你不希望在 "永久免签 "协议中提供任何暗示协议涵盖内容的信息。
3.您为什么要求在中国法院而不是通过仲裁来解决争端？
本 NNN 协议将在中国执行。在中国，仲裁只在涉及金钱损失的情况下有效。在涉及知识产权和其他无形资产的案件中，中国法院系统是更有效的论坛。我们在撰写中国无纸化协议时加入了许多条款，使整个协议在中国法院系统内发挥最大效力。如果将这些条款适用于中国的仲裁环境，则会被否定，如果仲裁是在香港、新加坡或中国以外的其他地方进行，则更是如此。
4.为什么这份《无偿使用协议》没有明确说明我们与中方不是合伙或合资关系，也没有说明这是双方之间的全部书面协议？
本协议并未在贵方和中方之间建立合伙关系或合资企业，因此没有必要在 NNN 中说明这一点。中国法律的一般原则是，适用文件条款中未明确提出的事项不被视为已写入合同。完整协议 "条款是一个普通法概念，在中国法律中既不必要也不受欢迎。按照这一思路，我们的中国 "净网协议 "并不以 保密概念为基础。与西方不同，我们的 "无纸无网 "协议以合同原则为基础，即使 "秘密 "已被披露，从技术上讲已不再是秘密，也在协议范围之内。虽然本协议规定涵盖之前披露的机密信息，但如果您已经披露了机密信息，保护自己的最佳方式是以书面形式确定哪些之前的信息属于机密信息，这样我们也可以将其纳入本协议。
5.为什么没有关于如何发出通知的规定？
因为没有必要在《无固定期限协议》中加入通知条款，因为这些条款主要用于讨论/谈判的初始阶段。如果您需要向中方发出通知，我们通常会尝试将通知送达我们所能找到的所有地址，包括中国公司的注册地址，该地址已包含在无租期协议中。
就是这样。
