Propiedad intelectual en China: Mitos comunes

Mitos sobre la propiedad intelectual en China

Comprender los derechos de propiedad intelectual (PI) y sortear los retos de la falsificación en China son tareas esenciales, aunque desalentadoras, para las empresas extranjeras. A pesar de una reputación empañada por cuestiones complejas de PI, gran parte de la sabiduría convencional sobre el tema se basa en información obsoleta o mitos persistentes.

En este post, abordamos y desmentimos diez mitos frecuentes que pueden inducir a error a las empresas extranjeras que pretenden salvaguardar sus marcas en China.

Mito 1: La protección de marcas en China es imposible

La realidad: Proteger su marca es totalmente factible. Registrar una marca en China para sus productos o servicios es crucial. Este registro le permite solicitar retiradas en las plataformas de comercio electrónico chinas, permite a las aduanas chinas confiscar productos falsificados y respalda las demandas por infracción de marca. Una estrategia de PI completa debe incluir también el registro de derechos de autor y patentes. El Índice Internacional de Derechos de Propiedad clasifica a China en el puesto 28 de 125 países en cuanto a protección de la PI.

Mito 2: Una única solicitud de marca cubre todas las categorías de productos

La realidad: La protección de marcas en China es específica para determinadas clases y subclases. Si sus productos abarcan varias categorías, deberá registrarse en cada una de las clases y subclases pertinentes. Véase Marcas en China: Regístrese en más clases y acabe con más falsificaciones.

Mito 3: Las marcas extranjeras le darán cierta protección en China

La realidad: Las marcas extranjeras no ofrecen protección en China. Mientras que Alibaba puede respetar una marca estadounidense o europea en sus plataformas globales, las plataformas locales de comercio electrónico chinas exigen un registro de marca china para las acciones de ejecución. Tenga en cuenta también que la presentación directa en China suele ofrecer una mayor protección que el Protocolo de Madrid. Véase Registre sus marcas en China y no en Madrid.

Mito 4: Las aduanas chinas reconocen las marcas extranjeras

La realidad: Las marcas son específicas de cada jurisdicción. Las aduanas chinas sólo actuarán sobre una marca registrada china, lo que subraya la necesidad del registro local de la PI. Véase Detenga las falsificaciones en China registrando su PI en las aduanas chinas.

Mito 5: La fama internacional equivale a la protección de la marca en China

La realidad: El reconocimiento mundial no garantiza la protección de la PI con arreglo a la legislación china. Aunque China reconoce las marcas "notorias", el proceso para establecer este estatus es caro y complejo. El registro proactivo de su marca en China sigue siendo una estrategia mucho más rentable. Véase China's Well-Known Trademarks: A Primer.

Mito 6: La externalización de la fabricación a China conlleva la pérdida de control de la propiedad intelectual

La realidad: A través de medidas contractuales como los acuerdos de no divulgación, no uso y no elusión (NNN), y el registro adecuado de marcas, puede mantener el control sobre sus productos fabricados en China. Es fundamental que su contraparte china firme su Acuerdo NNN con China antes de revelar cualquier secreto comercial.

Mito 7: Los tribunales chinos favorecen a las empresas chinas en los litigios de PI

La realidad: El sistema jurídico chino ha progresado hacia una aplicación más equilibrada de la propiedad intelectual. Las recientes reformas han mejorado la transparencia y la adhesión a las normas internacionales, facilitando el éxito de los litigios para las empresas extranjeras.

Mito 8: Proteger la PI en China es excesivamente complejo

La realidad: Registrar su propiedad intelectual en China no es ni excesivamente difícil ni caro. Contratar a un abogado cualificado para gestionar los registros y redactar los acuerdos necesarios (como NNN, acuerdos de fabricación, acuerdos de desarrollo de productos, etc.) merece la pena.

Mito 9: Las marcas son innecesarias cuando se fabrica en China

La realidad: Aunque no venda sus productos en China, es fundamental proteger su marca mediante el registro de marcas cuando fabrique allí. De lo contrario, un tercero podría registrar su marca en China y utilizar este registro para interceptar sus productos, impidiendo que salgan del país. Véase Fabricar en China: El registro de marcas en China debe ser lo PRIMERO que haga.

Conclusión

Derribar estos mitos es vital para cualquier empresa extranjera que entre en China. Con una estrategia de PI bien informada y medidas de aplicación proactivas, las empresas pueden proteger su propiedad intelectual y triunfar en uno de los mercados más dinámicos del mundo.