上周末，一家美国公司通过电子邮件向我们寻求帮助，希望我们能为他们寻找一名刑事律师，代理他们的一名员工在外国因试图购买大麻而被捕。这名员工的借口是他 "以为大麻是合法的"。我认为他的意思是，因为大麻在他的家乡美国是合法的，所以他认为大麻在世界各地都是合法的。
在我们的电子邮件交谈中，公司老板告诉我，他对他的员工感到非常恼火，因为他 "在购买大麻之前，至少要检查一下大麻在那个国家是否合法"。当我的两个孩子在国外学习时（一个在越南，另一个在西班牙），我给他们讲（他们可能会说没完没了地讲）我所谓的在国外的第一条规则的重要性：不要做任何你认为可能违法的事情，因为你根本不知道"。另一种说法是，你必须遵守所在国的法律。我认为，本博客几乎在所有文章中都强调了这一点。
公司同样需要遵守所在国的法律。
所有这一切促使我思考在外国开展业务最重要的五大规则，以下就是这些规则。
规则一.了解您和/或您的公司运营所在国家的规则是您义不容辞的责任。
规则二.不要假设在外国如何合法经营。特别是，不要假设在本国合法的事情在外国也是合法的。
规则三.切勿签署外语合同，除非您确切了解合同内容，否则您将受到该合同的约束。不要相信外国对方提供给您的翻译，在某些国家，尤其是中国，甚至不要相信外国律师提供给您的翻译。请参阅《中国合同起草骗局》：从糟糕到更糟糕。
规则四.在进入任何外国国家之前，甚至在与任何外国公司交谈之前，都要做好知识产权保护工作。参见《中国商标与先申请的现实意义》。
规则五.除了你自己的律师，不要使用任何人作为你的律师。这一条本应是显而易见的，但在目睹了至少二十多家公司违反这条规则并为此付出代价之后，显然并非如此。
有人对上述清单有任何补充吗？
