上周末，一家美国公司发来邮件，请求我们协助为其一名员工寻找刑事律师。该员工因试图购买大麻在国外被捕，其辩解理由是"以为大麻是合法的"。我理解他的意思是：由于大麻在美国其所在州合法，他便以为全世界都合法。
在我们邮件往来的某个时刻，公司老板向我倾诉他对员工的恼怒——对方竟"连购买大麻前都不查清楚该国是否合法"。 当我的两个孩子出国留学时（一个在越南，另一个在西班牙），我反复叮嘱他们（他们可能会说没完没了）我在国外的第一条铁律：不要做任何可能违法的事，因为你根本无法确定。 换言之，你必须遵守所在国的法律。我认为本博客几乎每篇文章都在强调这个要点。
无论个人还是企业，都必须遵守所在国的法律。
这一切促使我思考在外国经商最重要的五大准则，以下便是这些准则。
第一条规则. 您有责任了解您和/或您的公司在其中运营的国家的规则。
第二条规则. 切勿对如何在外国合法经营妄下定论。尤其不要认为本国合法的行为在外国同样合法。
第三条规则. 除非完全理解合同内容，否则切勿签署外语合同，因该合同具有法律约束力。切勿轻信外国交易方提供的翻译文本，对于某些国家（尤其是中国），甚至不应完全信任外国律师提供的译文。详见《中国合同起草骗局：从糟糕到更糟》。
第四条规则在进入任何外国市场或与外国公司洽谈前，务必完善知识产权保护布局。参见《中国商标制度与"先申请制"的现实意义》等案例。
第五条规则. 除你自己的律师外，切勿让任何人担任你的法律顾问。这条规则本应不言自明，但目睹至少二十多家公司违反此规并为此付出代价，显然并非如此。
有人要补充上述清单吗？
