China Law Blog 档案

出版日期2023 年 11 月 7 日

中国今日通过《加注公约》，让生活更轻松

了解加注加注是各国政府根据 1961 年《加注公约》签发的证书，用于确认文件的真实性。经甲方加注的文件被视为经乙方认证，无需在乙方大使馆或领事馆对文件进行公证或认证。加注公约生效

出版日期2023 年 11 月 6 日

论中国模具所有权和保护协议的重要性

中国不断演变的制造业格局中国地缘政治不确定性的上升改变了中国制造业和知识产权资产保护的格局。这篇文章探讨了西方企业面临的不断升级的挑战，并提供了企业应采取的措施，以保护其产品和知识产权免受日益绝望的中国工厂的侵害。文章重点关注以下重要但经常被低估的方面

出版日期出版日期：2023 年 11 月 5 日

离岸公司是中国的一面红旗

离岸公司被企业和个人广泛用于各种目的。在中国，离岸公司的使用非常普遍，甚至香港的小型会计师事务所也提供在英属维尔京群岛（BVI）等司法管辖区成立公司的服务。虽然使用离岸实体本身并没有什么问题，但您应该警惕

出版日期出版日期：2023 年 11 月 1 日

在中国制造业衰退之际如何保护您的商标

在制造业离开中国时保护您的品牌名称最近，中国制造业出口的十年低谷迫使许多中国工厂进入生存模式，导致商标盗窃事件升级，因为他们正在寻求新的收入渠道。中国与美国和欧盟等经济强国之间持续不断的贸易摩擦已经

出版日期2023 年 10 月 31 日

翻译中的迷失：为什么糟糕的翻译对您的业务不利

准确翻译合同的重要性您与中国合作方签订的合同是您在中国成功创业的关键，也是您在业务关系出现问题时的救生艇。正因为如此，我总是惊讶于人们常常忽视合同的翻译。不准确的合同翻译会导致更多纠纷

出版日期2023 年 10 月 30 日

驾驭中国不断变化的法律环境：外国企业 10 点清单

外国企业的中国法律清单本篇文章探讨了外国企业在中国经常遇到障碍的十个关键法律领域。最重要的是，它就如何应对中国的法律环境和避免代价高昂的失误提出了基本而具体的建议。掌握以下十个关键领域的合规性对外资企业至关重要

出版日期2023 年 10 月 27 日

播客科西克与罗卡福特讨论强迫劳动问题

Harris Sliwoski 律师罗伯特-科西克（Robert Kossick）和弗雷德里克-罗卡福特（Frederic Rocafort）最近做客 "苏伊士 6 天 "播客，讨论强迫劳动合规问题，这是一个对美国及其他地区进口商日益重要的话题。鲍勃和弗雷德分享了他们为客户提供咨询服务的经验，即如何驾驭围绕着强迫劳动的日益具有挑战性的水域。