本博客的许多读者已经知道，拉丁文字（当然包括英文单词）可以在中国注册为商标。但您能在美国或欧盟注册汉字商标吗？
当然，这对中国品牌来说是一个重要问题，但对美国和欧盟品牌来说也是如此，无论出于何种原因，这些品牌都开发了中文商标。
1.如何注册汉字商标
汉字不能在美国或欧盟注册为文字商标，但可以注册为设备商标（在欧盟被称为形象商标）。徽标就是装置商标的一种。
有些品牌的徽标中包含品牌名称，它们会选择注册徽标而不是文字商标。这样，他们不仅能获得对品牌名称的保护，还能获得对徽标中图形元素的保护。然而，有些徽标并不包含品牌名称，在这种情况下，品牌通常选择注册文字商标，而不是徽标，或者除了徽标之外再注册文字商标。
2.注册汉字商标的特别注意事项
对于大多数注册汉字名称的品牌来说，不能将其注册为文字商标这一事实并不重要。虽然从技术上讲，汉字商标被认为是一种设备商标，但其外观与文字商标非常相似。具有讽刺意味的是，当申请注册包含品牌名称的实际标识时，需要注意的主要陷阱就出现了。
如果徽标上的名称经常是高度风格化的，那么注册一个更简洁的文字版本（而不是徽标，或除了徽标之外）可能更有意义。这将有助于美国专利商标局在有人试图用不同风格的文字注册相同名称时保持清晰。
此外，如果徽标包含额外的文字，如标语、日期或地点，也可以单独注册关键词。这将在未经授权只使用该词而非整个徽标的情况下（或在不同徽标中使用该词的情况下）加强保护。
3.如何注册使用其他脚本的商标
在美国，其他非拉丁文字，如用于书写韩文和泰文的文字，与汉字的处理方式相同。同样，它们不能作为文字商标注册，但可以作为设备商标注册。应牢记上文提到的有关徽标的相同注意事项。
美国和欧盟的一个区别是，后者可以使用希腊文和西里尔文，因为一些欧盟国家（分别是希腊和塞浦路斯以及保加利亚）使用这两种文字。所有其他文字的标记均按美国的规定处理。
对于有疑问的读者，美国文字标记可以包括英语中不使用的拉丁字母，如带有重音符号的字母。例如，参见 US Reg.第 5969877 号（BARÇA）。
4.注册汉字文字商标的国家
最后，值得一提的是一些允许将汉字注册为文字商标的国家。这些国家包括与中国有文化和语言联系的国家，如韩国和新加坡。在日本，融入日语的汉字（汉字）可以作为文字商标的一部分，但在日本不常用的汉字可能会有问题。
5.展望未来
一些远离中国文化圈的境外司法管辖区允许在公司注册中使用汉字已有时日。也许，随着中国在世界经济中的地位越来越重要，会有更多的司法管辖区允许将汉字注册为文字商标。
