中国版权法:基础知识

了解中国对创意作品的版权保护

中国仍然为各类创造者提供了令人兴奋的机遇。但是,在中国保护自己的知识产权可能很困难。不过,说到版权,有一个好消息:中国的版权保护通常在创作完成后自动产生,这一点与美国和欧盟类似。

然而,如何行使这些权利却是另一回事。本文章将阐明中国版权法的基本内容,并提供宝贵建议,以确保您的创意作品得到保护。

以下是我们将介绍的关键领域:

  • 中国的版权保护:基础知识
  • 哪些作品可以在中国获得版权?
  • 所有权考虑因素:雇员、承包商和合资企业
  • 在中国许可、销售和转让版权
  • 中国的合理使用:允许什么?
  • 在中国注册版权:简单流程
  • 中国的版权保护期限

中国的版权保护:基础知识

中国的版权法与美国或欧盟的版权法并无太大区别。基本上,在中国,原创作品一经创作,版权即告产生,即使(在大多数情况下)该作品是在中国境外创作的。如果你在密歇根州卡拉马祖写了一首歌或一本书,这本书或歌在中国将自动受到版权保护。您无需在中国注册版权,即可在中国受到保护。但是,如果有人在中国盗用您的歌曲或书籍,如果您在中国注册了版权,对该人或实体进行版权索赔就会容易得多。

我所在律师事务所的 国际知识产权律师通常建议我们的客户在中国注册版权,因为这样做可以更容易、更快地让天猫和淘宝等网站下架侵权商品,并让中国海关阻止侵权商品离开中国前往其他地方。

以下是你应该了解的有关中国版权法的一些关键信息。

哪些作品可以在中国获得版权?

在中国可以进行版权登记的内容如下:

  • 书面作品
  • 音乐
  • 电影
  • 艺术
  • 照片
  • 工程设计
  • 玩具娃娃
  • 多媒体汇编
  • 软件

所有权考虑因素:雇员、承包商和合资企业

如果你雇用他人为你创作作品,除非你在合同中另有规定,否则该人拥有已完成作品的版权。我无法告诉你有多少次美国(大多数)和欧洲(有时)的软件公司与我们联系,说他们的软件版权被他们付钱在中国制作软件的人(通常是一群人)夺走了。如果你付钱给合资实体为你开发软件,而你没有与合资实体签订合同(最好是中文合同),明确说明你(而不是合资实体)拥有该软件的版权,那么合资实体将拥有该软件的版权,而不是你。此外,以书面形式与雇员明确雇员创造的版权作品归谁所有,也始终是有意义的。

在中国许可、销售和转让版权

与美国和欧洲一样,版权可以许可、出售或转让,但在中国需要谨慎处理某些 "精神权利"。但需要注意的是,有些版权许可和版权销售协议必须向中国政府登记。

中国的合理使用:允许什么?

与美国和欧洲一样,中国也允许 "合理使用 "他人的版权作品。中国的《著作权法》明确规定了合理使用的构成要素,中国的 "合理使用 "与美国和欧洲允许的 "合理使用 "有一定的关联。

在中国注册版权:简单流程

在中国版权保护中心(CPCC)注册中国版权。根据申请登记作品的性质,登记费用各不相同,但一般都在 100 美元以下。与美国和欧洲一样,您只需披露几行代码,就可以对您的软件进行版权登记。

中国的版权保护期限

中国的版权有效期为五十年,如果是个人,则为作者的有生之年加五十年。

总结

了解中国的版权法,你就有能力保护你的创意作品,并充满信心地驾驭这个充满活力的市场。遵循上述要点,并在必要时咨询国际知识产权律师,你就能确保你的创意作品在中国得到认可和尊重。

这篇博文提供了一个基础性的理解,但版权法可能涉及复杂的问题。如欲了解有关在中国注册版权或维权的更多信息,请随时联系我们事务所的知识产权专家。

 

阅读更多

知识产权(IP)