Dueling Translations

¿China QUIERE una segunda desconexión? Los textos chinos dicen que sí.

Presidents Xi and Trump prepare for a meeting next week at the G20 event with the purported goal of restarting negotiations to resolve the Section 301 tariff dispute and other trade issues between the U.S. and China. Many analysts and business people from both countries are confident this meeting will lead to resolution. Unfortunately, this

muñeca

¿Se ha vuelto DEMASIADO arriesgado abastecerse de productos de China?

1. Manufacturing in China is Risky For many, the short answer is yes.  Let me explain…. 2. U.S. Tariffs Make Manufacturing in China Risky First there are the tariffs, which come and go and come and go, but are always a risk for any company that buys product from China for sale in the United

BW photo of man walking through fog

¿Por qué no enseñar inglés en China?

If you are thinking about taking a job teaching English in China, my strong advice is DON'T DO IT. Look for such a job in Vietnam or Thailand or Japan or Spain or Mexico or Colombia or Brazil or the Czech Republic or really just about anywhere else in the world. I say this because teaching English in China has become that corrupt, that horrible, that exploitive, and that risky.

Oficinas de representación de China en España

La ausencia crítica de confidencialidad entre abogado y cliente en China: riesgos y soluciones

En China no existe el secreto profesional entre abogado y cliente. En Estados Unidos y en gran parte del resto del mundo, las comunicaciones privadas entre un abogado y su cliente están protegidas contra su divulgación sin el consentimiento del cliente. Esta protección fundamental no existe en China. Los riesgos críticos de la ausencia de secreto profesional entre abogado y cliente en China La confidencialidad es la

Acuerdos de licencia de software en China

Contratos laborales en China y la duración del empleo

Nuestros clientes nos preguntan constantemente cómo deben establecer la duración del contrato —especialmente la duración inicial— en sus contratos de trabajo en China. La respuesta breve es la típica respuesta de un abogado: depende de cada caso. Dicho esto, en el caso de los nuevos empleados, nuestros abogados especializados en derecho laboral en China suelen recomendar una duración inicial de tres años.

Prohibición de venta de productos Huawei

La prohibición de venta de Huawei

La verdadera amenaza económica que plantea la guerra comercial entre Estados Unidos y China no son los aranceles. La verdadera amenaza siempre ha sido que el Gobierno estadounidense prohíba la venta de productos a China y la compra de productos procedentes de China, y centrarse en la cuestión de los aranceles pasa por alto este aspecto. Como escribimos en «¿Quién paga los aranceles sobre las importaciones de China?», hay varios aspectos que las empresas

Cartas de oferta de empleo en China

Cartas de oferta de empleo en China: el cumplimiento es obligatorio

China Employment Offer Letters are Not Mandatory China employers often want to extend an employment offer letter to their potential new hires to prove they are serious about bringing them on board. Some candidates expect or may even request an “official” offer letter from their potential employer. This is understandable. However, offer letters are neither

Guerra Fría entre EE. UU. y China

La Guerra Fría entre EE. UU. y China comienza ahora: lo que debes hacer para prepararte

1. El empeoramiento de las relaciones entre EE. UU. y China no debería sorprender a nadie. Desde el primer momento de las negociaciones comerciales entre EE. UU. y China, nos hemos mostrado rotundamente pesimistas respecto a las posibilidades de llegar a un acuerdo, lo que nos ha valido numerosas críticas, ya sea a través de correos electrónicos ofensivos, en Internet o incluso por parte de algunos de nuestros propios clientes, que nos acusan de ser demasiado

Suscríbete a nuestro blog

Descubre las últimas noticias y análisis jurídicos sobre China, el cannabis, el derecho internacional, la inmigración, la resolución de conflictos y la Web3.