Cuidado con el NDA de la Mutua China
1. Un acuerdo de confidencialidad mutuo con China no le ayudará a usted
¿Debo firmar un acuerdo de confidencialidad mutuo con una fábrica china? Nuestros abogados especializados en fabricación internacional reciben esta pregunta una vez a la semana, lo que supone un aumento con respecto a la frecuencia de una vez al año hace tan solo unos años. Nuestra respuesta habitual es no, porque estos acuerdos no suelen ser más que una artimaña para robar la propiedad intelectual de nuestros clientes.
Los acuerdos de confidencialidad mutua con empresas chinas rara vez protegen la propiedad intelectual o la información confidencial de una empresa extranjera. Y precisamente por eso les gustan a las empresas chinas. Su contraparte china no quiere firmar un Acuerdo NNN específico para China que le proporcione un buen pleito contra ellos, así que proponen un NDA Mutuo como distracción o artimaña.
Pero con el aumento del número de fábricas chinas que solicitan acuerdos de confidencialidad mutuos ha aumentado el número de fábricas chinas que insisten en dichos acuerdos. Nuestra estrategia en estas situaciones consiste en aceptar un acuerdo de confidencialidad inocuo (e independiente) que proteja a la fábrica china, pero solo si la empresa china firma un acuerdo de confidencialidad independiente y específico para China que proteja realmente a nuestro cliente.
2. En su lugar, necesita un acuerdo NNN en China
Redactamos acuerdos NNN en China para proteger la propiedad intelectual de nuestros clientes. Se trata de acuerdos intencionadamente no mutuos que protegen también la PI de la empresa china.
Nuestros acuerdos NNN en China protegen la divulgación no autorizada de cualquier información que nuestro comprador no desee que sea revelada o utilizada por su fábrica china. También hacen responsable a la fábrica china de cualquier revelación no autorizada de información por parte de cualquier empresa relacionada con la fábrica china, como una filial o un afiliado. Casi siempre redactamos nuestros Acuerdos NNN de conformidad con la legislación china y los hacemos ejecutables en un tribunal chino que tenga jurisdicción sobre la fábrica china. Los redactamos así porque conseguir una sentencia contra empresas chinas en la mayoría de los tribunales extranjeros sencillamente no funciona. También los redactamos con el chino como lengua oficial. Véase Redactar contratos chinos que funcionen.
Los acuerdos de confidencialidad entre empresas chinas casi siempre son ejecutables únicamente en los tribunales del país de origen del comprador extranjero, lo que para nuestros abogados suele significar Estados Unidos, Canadá, Australia o un país de la UE. Aunque pueda sonar bien que el pleito contra su contraparte china se celebre en su país de origen, esto suele ser el peor de los mundos para nuestros clientes. Dado que los tribunales chinos rara vez ejecutan las sentencias judiciales de estos países, solicitar la ejecución del contrato en uno de estos países concede esencialmente a la empresa china una licencia para robar. Pero por otro lado, la empresa china puede obtener y ejecutar una sentencia contra nuestros clientes en el tribunal de su país.
En otras palabras, usted ha perjudicado cualquier demanda potencial contra su contraparte china, y ha ayudado a cualquier demanda potencial de su contraparte china contra usted. Esta es la razón por la que los acuerdos de confidencialidad mutua son tan populares entre las empresas chinas y también la razón por la que usted casi nunca debería firmar uno.
Conclusión: Cuidado con el acuerdo de confidencialidad de China Mutual. No es para ti, es contra ti.
