对中国相互保密协议说 "不"

谨防中国相互之间的NDA

1.中国的相互保密协议帮不了你

我是否应该与中国工厂签署相互保密协议?我们的国际制造业律师每周都会收到一次这样的问题,而几年前可能是每年一次。我们通常的回答是 "不",因为这些协议通常只是窃取客户知识产权的诡计。

与中国公司签订的相互保密协议很少能保护外国公司的知识产权或机密信息。而这正是中国公司喜欢它们的原因。你的中国交易方不愿签署一份针对中国的《无法律约束力协议》,因为这将给你对其提起诉讼提供有利条件,因此他们会提出《相互法律约束力协议》作为障眼法或诡计。

但是,随着寻求签订相互保密协议的中国工厂越来越多,坚持签订相互保密协议的中国工厂也越来越多。在这种情况下,我们的策略是同意签署一份无害的(单独的)NDA,以保护中国工厂,但前提是中国公司必须签署一份单独的、针对中国的 NNN 协议,以切实保护我们的客户。

2.您需要的是一份中国的 "无固定期限 "协议

我们起草中国 NNN 协议,以保护客户的知识产权。这些协议故意保护中国公司的知识产权。

我们的中国 NNN 协议可防止买方在未经授权的情况下披露其不希望中国工厂披露或使用的任何信息。这些协议还规定,中国工厂要对与中国工厂有关的任何公司(如子公司或附属公司)未经授权披露的信息负责。我们几乎总是根据中国法律来撰写无固定期限协议,并使其在对中国工厂有管辖权的中国法院强制执行。我们之所以这样写,是因为在大多数外国法院对中国公司作出判决是行不通的。我们还将中文作为官方语言。请参阅《起草有效的中国合同》

中国相互保密协议几乎总是只能在外国买方母国的法院执行,对于我们的律师来说,这通常意味着美国、加拿大、澳大利亚或欧盟国家。虽然在本国对中国交易方提起诉讼听起来不错,但对我们的客户来说,这通常是最糟糕的情况。因为中国法院很少执行这些国家的法院判决,要求在这些国家执行合同实质上是给了中国公司偷窃的许可。但反过来说,中国公司可以在我们客户的本国法院获得并执行对我们客户的判决。

换句话说,你损害了任何针对你的中国交易对手的潜在诉讼,你也帮助了任何你的中国交易对手针对你的潜在诉讼。这就是为什么相互保密协议在中国公司中如此流行,也是为什么你几乎永远不应该签订这种协议。

底线:警惕中国相互保密协议。它不是支持你,而是反对你。

阅读更多

知识产权(IP)