的 "怎么来的"?China Law Blog

我不断收到电子邮件,问我(通常是以指责或阴谋论的口吻)为什么China Law Blog 没有写这样那样的事情。随着与中国的紧张关系加剧,这些邮件的数量也在增加,我打算在这里随便回复几封,这样下次再收到此类邮件时,就可以直接链接回这篇文章了。

下面是我们的典型问题,问题用黑体字表示,我们的典型答案用普通字体表示:

1. 为什么你从不写中国的坏话?是因为您担心这会损害您的生意吗?  

你到底在说什么?我们经常收到电子邮件,问我为什么从来没有说过中国的好话,你会不会感到惊讶?不管怎么说,回答你的问题,我们从不考虑一篇文章是积极的还是消极的。 事实上,当我们写了一篇我们认为是积极的文章时,我们就被指责为消极的;而当我们写了一篇我们认为是消极的文章时,我们就被指责为PollyannaishChina pandas。换句话说,"眼见为实"。我想说是,我对中国的看法是,我爱这个地方(但不爱它的政府),它是我们公司业务的核心,正因为如此,我可能有时对它过于挑剔,有时又不够挑剔,但我正在努力。

2.你为什么恨中国?为什么你只说中国的坏话?是因为你知道美国正在衰落,而中国正在崛起吗?  

见上文。如果你认为我们的思想如此深刻,以至于我们的日常行为会受到国家兴衰这样抽象的东西的影响,那你就太高估我们了。如果你想对我们的写作进行心理分析,你最好还是用我们当天午餐吃了什么来分析,而不是地缘政治定位。

3. 你为什么不写今天在中国发生的这个或那个谋杀/恐怖事件?为什么你从不审视中国的道德沦丧? 

每当中国发生大规模屠杀事件时,我都会收到这样的邮件,河北幼儿园中毒事件发生时,我就收到了大量这样的邮件。我们不报道这样的新闻有很多原因,首先,除了陈词滥调和显而易见的事实之外,我们真的没什么可说的。我们不是哲学家。我们不是记者。我们不是伦理学家。我们不是社会学家。如果让我来写类似儿童中毒事件(可悲的是,这种事件在世界上几乎无处不在)的文章,我只能说我自己也有两个孩子,所以我能想象两名幼儿园儿童遇害的父母一定非常难过,作为父母,我为他们感到难过。既然数以亿计的人几乎肯定会有同样的感受,那么我写下这些也无济于事。

4.为什么你总是批评中国,而从不批评美国?  

因为这是一个关于中国的博客,而不是关于美国的博客。如果你想要一个批评美国的论坛,那就自己开个博客吧,就叫 USLawBlog.com。

5. 你为什么从来不链接我的博客?  

我们在撰写内容和链接时只有一个标准,那就是我们认为什么最能为读者服务。是的,我知道我们有时会出错,但我们会尽力而为,这就是我们能做的。因此,如果我们没有链接到您的博客,那是因为我们没有注意到它,或者我们认为它不能为我们的读者提供最好的服务。

6. 为什么你从不链接任何外国博客/外国网站?为什么你不采取任何措施来抵制你博客中的西方偏见?  

原因有二。第一,我承认我非常喜欢好文章,而且,让我们面对现实吧,以英语为母语的人一般比非母语的人写得更好。其二,本博客对中国和其他所有事情都有自己的观点,而且是西方观点。尽管如此,我们一直在寻求本律师事务所以外的撰稿人,而我们寻求这些人的原因之一就是为我们的网站带来不同的观点。但不可否认的是,与真正懂得如何从非西方视角审视中国社会结构的人相比,我们更关注真正了解中国零售业的人(仅举一例)的观点。这仅仅是因为我们如何看待我们的使命和我们的受众。

7.你为什么总是发帖子链接你朋友写的故事/帖子/文章?如果我又看到一篇关于 _______ 的帖子,我能向你开枪吗?

我认罪,我也没办法。我和其他人一样有偏见。另外,我的朋友们经常会把他们的故事/文章/帖子带给我看,所以有些事情我也会想到。不,你不能向我开枪;给我发一封严厉的电子邮件还不够吗?

8.你为什么写中国法律以外的东西?为什么只写中国法律?

我们现在和将来的重点都是与在中国开展业务的外国公司相关的中国法律问题。我们有时会偏离这一方向,或是因为我们觉得应该这样做,或是因为我们认为该问题与在中国或与中国开展业务有关。

9.你为什么总是在文章的最后问 "你觉得呢?你不觉得这有点愚蠢吗?因为每个人都知道不用你问这个问题,他们也可以发表评论。

首先,我们并不总是这样做。但我们经常这样做,因为我们想强调,我们认为讨论是多么重要。我们这样做是因为我们想让大家知道,无论我们在文章中提出的观点看起来有多么自信,我们对很多事情都不是百分之百确定的。我们这样做是因为我们相信,当我们这样做的时候,我们确实会得到更多的讨论。我们这样做是因为这是我们的招牌之一。尽管我知道这样做有点愚蠢,但我们还是这样做了。

你怎么看?

阅读更多

中国业务