Trabajos forzados en China: El lado bueno de la historia

Acuerdos NNN en China

Año nuevo chino
icono de la ley china

Los acuerdos NNN inteligentes protegen su valiosa propiedad intelectual

Con el aumento de los robos de propiedad intelectual (PI), las organizaciones que hacen negocios con empresas chinas -especialmente las manufactureras- necesitan acuerdos bien redactados para proteger sus activos.

En Harris Sliwoski, contamos con un equipo de abogados internacionales experimentados con un profundo conocimiento de los acuerdos chinos de no divulgación, no uso y no elusión (NNN). Hemos redactado miles de NNN para nuestros clientes, por lo que sabemos lo que se necesita para crear uno que resista el escrutinio de la legislación china y le ofrezca la máxima protección posible.

Póngase en contacto con nosotros

¿Qué es un contrato NNN?

Un acuerdo NNN es un contrato de no divulgación, no uso y no elusión que garantiza la confidencialidad al hacer negocios con empresas chinas. Aunque contiene disposiciones de aplicación de las leyes chinas, el objetivo principal del NNN es proteger la propiedad intelectual de su empresa impidiendo que una empresa china realice determinadas actividades que podrían afectar negativamente a su marca y a sus resultados.

La cláusula de no divulgación significa que la empresa china no puede revelar la información privada sobre su negocio que usted facilite, como los esquemas de un nuevo producto en desarrollo. En virtud de la cláusula de no utilización, la empresa china no puede utilizar su propiedad intelectual para ningún fin, salvo los previstos en el acuerdo que beneficien directamente a su organización. Por último, la cláusula de no elusión restringe la capacidad de la empresa china para vender los productos que fabrica en su nombre directamente a sus clientes y rebajar sus precios.

gran muralla china

¿En qué se diferencian los acuerdos NNN de los acuerdos de confidencialidad?

Los acuerdos nacionales tradicionales de confidencialidad (NDA) no son suficientes para su aplicación en los tribunales chinos; sólo lo es un acuerdo NNN que cumpla las normas NNN de China. Algunas de las razones de esta distinción son:

  • Los NNN prevén la resolución ante los tribunales competentes.
  • Los NNN están en el lenguaje adecuado para promover la comprensión y el cumplimiento.
  • Los NNN contienen suficientes disposiciones sobre daños contractuales en caso de incumplimiento.

Los NNN también difieren de los acuerdos sobre secretos comerciales. Básicamente, responsabilizan a una empresa china si divulga su PI pertinente, la copia o intenta utilizarla con fines competitivos. Además, los NNN son más útiles durante las fases iniciales de negociación con una empresa china. Una vez que se avanza, las necesidades cambiantes suelen requerir un contrato de fabricación o un acuerdo de desarrollo de productos.

Servicio completo de planificación jurídica en torno a los acuerdos NNN en China

Cómo abordamos los acuerdos NNN en China

Harris Sliwoski redacta más contratos NNN que cualquier otro tipo de contrato comercial. Ese volumen de experiencia y familiaridad nos hace especialmente cualificados para hacerlo bien. Un ejemplo de contrato NNN para China de Harris Sliwoski incluye:

  • Una tarifa plana: Nuestros precios son sencillos. Usted paga una tarifa por adelantado para que nosotros nos encarguemos de todo el proceso, desde la creación hasta las revisiones.
  • Un ámbito de aplicación exigible: Mantenemos nuestros acuerdos NNN lo suficientemente amplios como para proporcionar protección, ya que un ámbito estrecho puede limitar sus derechos de ejecución.
  • Ejecución ante los tribunales chinos: Todos los acuerdos NNN que redactamos contemplan la resolución de conflictos en los tribunales chinos para que puedas hacer cumplir el acuerdo y cobrar una indemnización cuando sea necesario.
  • Traducción al chino: Nuestro equipo habla chino con fluidez, incluidos los dialectos cantonés y mandarín, por lo que podemos redactar NNN que eviten malentendidos y fomenten la claridad.
  • Disposiciones contractuales adecuadas sobre daños y perjuicios: Nos basamos en nuestra experiencia y en los detalles específicos de su negocio para determinar lo que es justo, evitando que usted incurra en pérdidas y que los tribunales chinos consideren los daños como una penalización.

Póngase en contacto con Harris Sliwoski para obtener más información sobre nuestros servicios de acuerdos NNN en China.

Shanghai, China
china law blog

GANADOR DEL PREMIO
CHINA LAW BLOG

Perspectivas prácticas de la legislación china y su impacto en las empresas

Dan Harris es una destacada autoridad en el sistema jurídico y el entorno empresarial de China. Además de hacer frecuentes apariciones en los medios de comunicación para hablar sobre cuestiones jurídicas chinas, es coautor de la publicación China Law Blogque figura sistemáticamente entre los principales blogs jurídicos en lengua inglesa del mundo.

El ABA (American Bar Association) Journal nombró a China Law Blog como uno de los 20 mejores blogs jurídicos de todos los tiempos, y durante cinco años consecutivos los lectores del Journal lo votaron como el mejor en su categoría. China Law Blog ofrece a los lectores abundante información sobre los tipos de clientes a los que servimos y los retos jurídicos que les ayudamos a resolver cada día.

Ver blog

Póngase en contacto con nuestro equipo de acuerdos NNN en China

Empiece rellenando el formulario, o llame al 1-888-330-0010 para programar una consulta inicial gratuita.

"*" indica campos obligatorios

Estoy de acuerdo en que no se formará una relación abogado-cliente hasta que celebre un acuerdo de honorarios por escrito con Harris Sliwoski. También estoy de acuerdo en que esta presentación no constituye una solicitud de asesoramiento jurídico, ni la información recibida en respuesta a mi presentación constituirá asesoramiento jurídico.*
Estoy de acuerdo en que no se formará una relación abogado-cliente hasta que celebre un acuerdo de honorarios por escrito con Harris Sliwoski. También estoy de acuerdo en que esta presentación no constituye una solicitud de asesoramiento jurídico, ni la información recibida en respuesta a mi presentación constituirá asesoramiento jurídico.
Este campo tiene fines de validación y no debe modificarse.

cfdc cea a bccefb

Éxitos de nuestros clientes

"Harris Sliwoski nos guió de forma experta en la constitución de nuestra empresa. Siguen ayudándonos con los registros necesarios y el cumplimiento de numerosas normativas. Fueron capaces de responder rápidamente a todas nuestras preguntas y proporcionar opciones comprensibles, explicaciones y consejos prácticos. Esperamos seguir recurriendo a Harris Sliwoski con regularidad a medida que nuestra empresa crezca. También pudieron presentarnos a otros expertos profesionales. No dudaríamos en recomendar Harris Sliwoski a cualquier empresa que necesite asesoramiento jurídico."

icono de usuario Three Continents Foods LLC

Este bufete de abogados fue de gran ayuda cuando nuestra empresa pasó por el proceso de concesión de licencias comerciales en la industria del cannabis de California. Nos han ayudado con una variedad de asuntos legales de manera oportuna, mientras se comunicaban claramente con nosotros durante todo el proceso. Todo el mundo con el que hemos trabajado en Harris Sliwoski es un experto en su campo y siempre hemos sentido que estábamos en buenas manos a través de nuestra representación legal.

icono de usuario Wil Crummer, Director General de PRO Farms

Los asuntos legales siempre dan miedo. Y he tenido que jugar a la ofensiva un par de veces, a regañadientes. Tener a Harris Sliwoski tiene mi espalda? Hizo las cosas mucho menos espinosas. Me explicaron rápidamente mis opciones y fueron refrescantemente coherentes en sus comunicaciones, plazos y facturación. He tenido la suerte de mantenerme al margen del aspecto jurídico durante toda mi carrera, por suerte. Cuando las cosas se torcieron un poco, Harris Sliwoski rápidamente hizo las cosas bien.

icono de usuario Aaron Draplin, fundador de Draplin Design Co.

Estoy impresionado con este bufete de abogados. Respondieron a todas mis preguntas con respecto a las empresas de cannabis y el marco de cannabis de California, y me han ayudado con una variedad de cuestiones jurídicas de manera oportuna, mientras que siempre se comunica claramente con nosotros durante todo el proceso. También me redirigieron a otras personas de calidad para mis necesidades empresariales. Todo el mundo con el que trabajé en Harris Sliwoski es un experto en su campo, y yo estaba en buenas manos a lo largo de mi representación legal.

icono de usuario Corey T., Director General de Thinc Cubed, LLC

Llevo más de 20 años trabajando con los abogados de Harris Sliwoski, como empresario y como ejecutivo de un gran sistema sanitario de la costa este, y ello se debe a que siempre han proporcionado un asesoramiento jurídico internacional claro y de alto nivel. Más recientemente, Harris Sliwoski prestó apoyo jurídico en muchos asuntos relacionados con la adquisición de productos médicos en todo el mundo. Su apoyo fue particularmente útil durante el inicio de COVID, cuando había una gran necesidad de asegurar EPI rápidamente, todo mientras se navegaba por complicados requisitos legales internacionales y nacionales. El equipo de abogados internacionales de Harris Sliwoski ayudó realizando rápidamente las diligencias debidas sobre los posibles proveedores, gestionando la logística legal para obtener los productos en el extranjero y pasarlos por las aduanas estadounidenses, y redactando contratos para protegerse contra diversos tipos de horrores. Lo hicieron prestando un servicio que equivalía a 24 horas al día, 7 días a la semana. No puedo dejar de recomendarlos.

icono de usuario Dan Pak Ejecutivo de la cadena de suministro hospitalaria

Harris Sliwoski ha representado a nuestra empresa en el sector del cannabis legal durante años. Harris Sliwoski nos ha asesorado en una amplia variedad de asuntos legales, y son verdaderos expertos en su campo. Yo recomendaría Harris Sliwoski a cualquier persona con preguntas sobre la ley de cannabis, o cualquier asunto legal. Han sido de gran ayuda para nuestra empresa, y seguirán guiándonos a medida que evolucione nuestra industria.

icono de usuario Matt Hurt, Director de Operaciones de Cannabis Nation

No encontrará un socio mejor que Harris Sliwoski a la hora de navegar por el complejo mundo de la normativa sanitaria. No solo ofrecen un asesoramiento jurídico sólido y fiable, sino que también son muy receptivos y capaces de guiarle de forma que también le ayude a alcanzar sus objetivos empresariales.

icono de usuario Joseph Axelrod, Consejero General Irwin Naturals

Cuando iniciamos el proceso de creación de una empresa de cannabis "de la semilla a la venta" en Oregón, vimos la necesidad de contar con asesoramiento jurídico experto. El sector del cannabis está plagado de peligros potenciales a cada paso, y queríamos el mejor asesoramiento jurídico que pudiéramos encontrar. Después de hablar con varias empresas y particulares, nos sentimos muy afortunados de haber elegido a Harris Sliwoski como nuestro asesor jurídico.

icono de usuario Tony Theiss, Consejero Delegado y Cofundador de Redbarn Cannabis

Recurrimos a Harris Sliwoski para todos nuestros asuntos jurídicos internacionales, incluidos los litigios internacionales. En los últimos años nos hemos visto envueltos en un par de grandes litigios internacionales y el equipo de resolución de litigios internacionales de Harris Sliwoski nos proporcionó asistencia jurídica experta en ambos asuntos. Siempre fueron muy cuidadosos a la hora de explicarnos lo que estaban haciendo y por qué, y lo que sus acciones probablemente nos costarían en honorarios legales. Y lo que es más importante, nos fue muy bien en ambos casos y no me cabe duda de que Harris Sliwoski fue un factor importante en ello.

icono de usuario Kevin English, Director General de We Are Camp

Hemos recurrido a Harris Sliwoski para obtener ayuda jurídica relacionada con nuestra fabricación internacional. Los abogados con los que trabajé estaban muy familiarizados con las cuestiones jurídicas internacionales relacionadas con nuestros distintos proyectos y nos ofrecieron ideas clave. Aprecié especialmente cómo siempre hacen rápida y eficazmente lo que dicen que van a hacer y siempre dentro de sus estimaciones de costes.

icono de usuario Andrea Barona Valladolid, Asesora Jurídica Senior de Fairphone