今日中国加入《海牙认证公约》,让生活更便捷

理解加注

加注是由政府依据1961年《加注公约》签发的证书,用于确认文件的真实性。经甲方加注的文件被视为已获得乙方的认证,无需在乙方的使领馆进行领事认证或核证。

《海牙认证公约》于2023年11月7日在中国正式生效。中国由此加入该公约的缔约国行列,成为全球125个以上缔约国中的一员

《海牙认证公约》(又称《海牙认证公约》)是由海牙国际私法会议制定的一项国际条约。该公约规定了在缔约国签发的文件如何获得认证,以便在所有其他缔约国获得法律效力。这种认证称为"认证书",受到公约所有成员国的认可,极大简化了文件在国际使用中的认证流程。

中国加入《海牙认证公约》

毫无疑问,中国采用加注制度这一举措,将受到所有曾受旧规困扰者的欢迎。为说明加注制度如何在实践中简化流程,我将举一个真实案例——故事主角是西雅图的朋友,我称他们为埃琳娜和伯特。

个人故事:加注的影响

今年早些时候,埃琳娜和伯特决定让他们的幼儿金在广州的祖父母家住几个月。 金是美国公民,持探亲签证入境中国,获准停留90天。需要说明的是,金出生时埃琳娜已是美国公民,这意味着她已丧失中国国籍,因此无法为金主张中国国籍。

随着金的90天合法居留期临近尾声,埃琳娜的父母开始通过当地出入境管理局办理签证延期手续。当局要求提供金出生证明的公证副本。当时中国尚未实施《海牙认证公约》,埃琳娜和伯特不得不面对繁琐的三步认证流程。

在《海牙认证公约》生效前为中国认证文件

埃琳娜和伯特首先需要获得华盛顿州政府的认证,该州政府签发了出生证明。这一环节本应相对简单(实际上流程与获取加注认证基本相同)。若情况紧急,他们本可驱车前往州首府奥林匹亚办理当日服务。真正的麻烦本应从这一阶段开始。

接下来,埃琳娜和伯特需要向美国国务院申请认证证书(若需认证联邦政府签发的文件,他们本可跳过此步骤)。根据国务院认证办公室的规定,该机构处理此类申请需时 11周 才能处理完一份申请;该处不提供现场办理服务。最后,文件还需送至中国驻旧金山总领事馆进行领事认证,这很可能需要埃琳娜和伯特委托代理机构办理。

《海牙认证公约》的优势

当埃琳娜和伯特得知中国即将实施《海牙认证公约》时,他们计算出将流程推迟至11月7日之后更为有利。通过这一策略,他们可直接向华盛顿州务卿申请所需的认证文件,完全无需与美国国务院及中国总领事馆打交道。

中国加入《海牙认证公约》是一项值得欢迎的变化

中国加入《海牙认证公约》标志着外国文件认证工作迈入重要里程碑。通过简化并规范认证流程,中国消除了导致延误、复杂化及额外成本的重大障碍。

文件办理将不再需要经历多步骤使馆认证的繁琐程序。对于像埃琳娜和伯特这样在中国需要办理外国文件认证的人士而言,这种脱离旧规的变革,标志着迈向更简便未来的可喜一步。

了解我们的中国法律服务

阅读更多

法律新闻