中国制造业模板协议

我们的律师事务所不为中国或其他任何地方提供制造合同模板。过去不做,将来也不会做。查看中国合同模板,每份 99 美元。我们拒绝提供此类协议的原因有很多,但最主要的原因是,我们从未见过有效的中国制造合同模板,也不相信我们自己能制作出这样的合同模板。

今天,在阅读了我们的一位国际制造律师发给一位客户的电子邮件(抄送人是我)后,我想到了这一点。这封邮件是这位律师与客户之间就客户的制造协议所发的第三或第四封电子邮件,但我们的制造律师仍在试图从客户那里获得更多的信息和澄清,然后才开始起草客户想要的合同制造协议初稿

我重复一遍:初稿版本。换句话说,一旦这位律师得到了所寻求的答案,下一步将是起草一份初稿,然后客户将对初稿进行审查,然后这位律师将再起草一份可能是最终版本的初稿。之后,我们的一名律师会将英文版译成中文。

我不相信任何人在阅读了上面和下面的内容后,会认为现成的、一刀切的(或者通常不一刀切的)合同制造有任何价值。以下是电子邮件内容,稍作修改以隐藏客户身份。

以下是 CM(合同制造)协议草案的未决事项:

第 1.3 节:你真的拥有整个产品设计吗?您似乎更有可能拥有自己的徽标和商标、包装以及 _________ 产品的定制。另一方面,工厂拥有 _____ 产品中的工艺/IP。这在 CM 领域很正常。由于设计和知识产权的所有权对该产品至关重要,因此应仔细起草这一部分以反映实际情况,请就此向我提供建议。

第 1.5 条:请注意,该条款并不要求中国工厂接受您的采购订单。这意味着这些工厂可以随时 "退出",只需拒绝接受您的采购订单即可。更具体地说,这意味着您要求的一年价格锁定几乎毫无意义,因为工厂只要拒绝接受您的旧价格采购订单,就可以提高价格。这很正常,但请确保这种 "按采购订单 "的方式是您想要的。

第 2 条:如上所述,如果工厂在合同规定的价格锁定期内有权拒绝接受贵公司的采购订单,则为期一年的价格锁定无效。如果您的所有订单都是一年一批,这就不是问题。

第 3.2 节:根据《国际贸易术语解释通则》,自由承运人是首选术语。这对与所有权转让和保险有关的问题至关重要。

第 3.3 节:没有明确说明付款条件,这意味着这将在采购订单中处理。这很正常,因为您很可能会不时地与这些工厂更改付款条件,而且毫无疑问,您也会因工厂而异地更改付款条件。请注意,付款条件是一个关键问题。尤其是,付款时间与检验程序的关系非常重要。中国的一般规则是,在您亲自检验产品之前,您不应该支付产品的最终金额。而现在,您在美国收货时就要进行检验。这就意味着,如果你在验货前已经支付了全额货款,那么如果你收到的产品有问题,你对中国制造商几乎没有讨价还价的能力,你唯一相对容易的补救措施很可能只是在今后的采购中抵扣货款,这基本上会使你陷入明知工厂生产的产品有问题而仍要购买的陷阱。

第 3.4(c)节:黄色标注的 7 天:需要您的批准。

第 3.5 节:该节对延迟发货规定了严厉的处罚,最高可达发票价格的 30%。这是正常的。但我注意到,贵公司的中国工厂已经在抱怨仓储成本,因此我们必须注意他们对仓储成本逾期交货罚款的反应。我建议我们看看他们怎么说。

第 5 条:您提供的是标准 AQL 检验/缺陷系统。这是目前的最佳做法。但请注意,您应明确规定每一级缺陷的标准以及每一级缺陷的补救措施。在 AQL 系统中,忽略每一级缺陷的补救措施是很常见的,这会使系统失去价值。对于您的 AQL 系统,您可以在协议中指定整个系统,或者我们可以创建一份单独的文件,列出整个系统。这份单独的文件可以作为附件,也可以作为您提供给工厂的一份单独文件。我下面的评论将以此为基础。

第 6.1 节:应说明产品检验的天数。

第 6.2 节:必须说明完整的 AQL 程序。正如草案所指出的,该草案语言只是一个占位符,供你们考虑,并不完整。接受缺陷等级的标准触发点[对于此特定产品!]如下:严重缺陷,0%;主要缺陷,2.5%;次要缺陷,4%。这些百分比并不是固定不变的,可以根据产品情况进行调整。真正的问题是,当你发现缺陷超出了可接受的水平时该怎么办。这可能很复杂。例如,如果整批货物都有轻微缺陷,你该怎么办?

第 6.3 (c)节:这是占位语言,需要您的审查和确认。

第 7 条:这意味着工厂拥有工具,可以出于任何目的使用工具,并且在协议终止后没有义务向贵方提供工具。请确认这确实是贵方的意图。这是一个重要问题,因为该条款与第 1.2 条有冲突,因为模具是为生产贵方拥有全部知识产权的专有产品而定制的。通常,模具是知识产权的一部分。如果这不是问题,那么目前的措辞是可以接受的。

第 8 条:一般保证条款必须与 AQL 系统相协调,为此,我们首先需要解决什么是触发保修 的缺陷。质保是否只适用于关键缺陷,还是适用于 AQL 系统中的所有缺陷?处理这个问题的最简单方法是将保修限制在关键缺陷上。这既适用于一般保修,也适用于流行性故障部分。

第 8.1 节:需要确认保修期的长短。对于大多数产品来说,一年的保修期是正常的,但其他产品的保修期可能会有所不同,这取决于具体的产品。

第 8.2 节:什么是 "流行病失败 "需要定义,我们应该对此进行讨论。

第 9.1 节:必须指明初始条款。

请就上述内容提出建议,我们将进行修改,以形成最终草案。我们的团队将对最终稿进行翻译。

你在外面看到了什么?

阅读更多

国际制造业