Necesitas una estrategia de protección de marca en China
La posición de China como centro mundial de fabricación la convierte en un terreno propicio para los productos falsificados, y el país es, con diferencia, el líder mundial en falsificaciones.
Para proteger eficazmente su propiedad intelectual (PI) en China, es fundamental adoptar un enfoque estratégico. Esta guía le explicará los pasos clave —desde el registro de marcas hasta la colaboración con las autoridades aduaneras chinas— para garantizar una protección integral contra la falsificación.
Paso 1: Registra tus marcas en China
La piedra angular de cualquier estrategia de propiedad intelectual en China es el registro de las marcas en la Oficina de Marcas de China. Dado que en China se aplica el principio de «primero en presentar la solicitud», no se tienen derechos legales sobre una marca a menos que esté oficialmente registrada.
Por qué es importante el registro de marcas en China:
- Una marca registrada te otorga la capacidad jurídica para hacer valer tus derechos en China.
- Sirve de base para otras medidas, como el registro aduanero y la aplicación de la ley contra los falsificadores.
Sin embargo, el mero hecho de registrar una marca comercial no basta para detener la venta de productos falsificados. Se trata de un primer paso fundamental dentro de una estrategia más amplia de protección de la propiedad intelectual, que también debería abarcar los derechos de autor y las patentes registradas en China.
Nota: Aunque tu producto se fabrique en China pero se venda únicamente fuera de este país, seguirás necesitando una marca registrada en China. Consulta «Fabricación en China: el registro de la marca en China debe ser lo PRIMERO que hagas».
Paso 2: Registrarse en la Aduana de China
Para evitar que los productos falsificados salgan de China, es imprescindible registrar su marca en la Aduana china.
Cómo funciona:
- Por lo general, los funcionarios de aduanas chinos solo hacen valer los derechos de propiedad intelectual de una empresa si su marca, sus derechos de autor o su patente están registrados en la base de datos de las aduanas chinas.
- Sin el registro, las autoridades aduaneras chinas podrían pasar por alto posibles infracciones, incluso si coinciden con los datos de la base de datos de la Oficina de Marcas.
Paso 3: Reúna la documentación necesaria sobre la propiedad intelectual
Para registrar su propiedad intelectual ante la Aduana de China, prepare y presente lo siguiente:
- Licencia comercial: una copia de su licencia comercial o certificado de constitución, traducida al chino.
- Certificado de registro: una copia de su certificado de registro chino de la marca comercial, los derechos de autor o la patente.
- Poder notarial: un poder notarial válido que autorice a su representante en China a actuar en su nombre.
- Imágenes de los productos: fotografías de tus productos y sus envases con fines de identificación.
Paso 4: Acciones posteriores al registro
Una vez registrado, la Aduana de China supervisará los envíos salientes para detectar posibles infracciones de la propiedad intelectual. Esto es lo que puede esperar:
- Notificación de infracción: Si las autoridades aduaneras chinas detectan un envío de mercancías que puedan constituir una infracción, se lo comunicarán.
- Solicitud de incautación: Dispone de tres días hábiles para solicitar la incautación de los bienes y depositar una fianza.
- Inspección y medidas: Tras la inspección, si se confirma la infracción, las autoridades aduaneras chinas:
- Donar los productos a una organización benéfica (siempre que sea posible retirar las marcas infractoras), o
- Destruya la mercancía; los gastos se deducirán de su fianza.
Nota: La transparencia en el proceso de destrucción es limitada, por lo que deberá confiar en los procedimientos de la Aduana.
Paso 5: Establecer relaciones con los funcionarios de aduanas de China
Una buena relación con las autoridades aduaneras chinas puede mejorar considerablemente su estrategia contra la falsificación. Considere estas medidas proactivas:
- Reúnase con los funcionarios de aduanas: presénteles sus productos y explíqueles cómo distinguir los artículos auténticos de las falsificaciones.
- Participa en talleres: Asiste a los talleres y eventos organizados por la Aduana para demostrar tu compromiso con la colaboración.
- Puertos clave: Programar reuniones en los puertos más importantes para maximizar la eficacia de la aplicación de la ley.
Plazos y expectativas
- Registro de marcas en China: La obtención del certificado de marca suele tardar entre 8 y 10 meses.
- Registro en la Aduana de China: El registro en la Aduana de China lleva entre 3 y 5 meses más tras recibir el certificado de marca.
- Plazo total: Entre 11 y 15 meses después de presentar la solicitud de marca, las autoridades aduaneras chinas pueden empezar a interceptar productos falsificados.
Una historia de éxito real sobre la propiedad intelectual en China
Uno de nuestros clientes, un fabricante puertorriqueño de dispositivos tecnológicos, registró su propiedad intelectual ante las autoridades aduaneras chinas. Apenas unos meses después, las autoridades aduaneras chinas le alertaron de un envío masivo de productos que podrían constituir una infracción. Tras solicitar su incautación, los productos fueron inspeccionados, se confirmó que eran falsificaciones y, finalmente, fueron destruidos. Esta estrategia protegió la integridad de la marca y la posición en el mercado de nuestro cliente.
¡Protege tu marca frente a China!
No esperes más para proteger tu marca en China. Aquí tienes tu guía:
- Registra tus marcas en China: Empieza por la Oficina de Marcas de China.
- Colabore con la Aduana de China: registre sus marcas, derechos de autor y patentes en la Aduana de China.
- Establecer relaciones: Colaborar activamente con los funcionarios de Aduanas de China.
Si sigues estos pasos, podrás reducir la falsificación de tus productos y proteger la reputación de tu marca.
Conclusión
El registro de sus marcas en China y la colaboración con las autoridades aduaneras chinas son elementos indispensables de una estrategia eficaz contra la falsificación. Actúe hoy mismo para proteger su marca frente a la falsificación en China.
