商标马德里体系：功能强大，但并非总是正确的工具

马德里商标体系就像一把电锯：用对了，威力无穷；用错了，可能毁于一旦。下面介绍如何安全地使用它。

这种国际商标注册制度允许申请人通过由世界知识产权组织（WIPO）管理的集中化和相对简化的程序，将 "基本 "商标申请（通常在其原籍国或住所国提交）扩展到其他参与国。

如果使用得当，《马德里议定书》可以成为国际商标保护的一个强大而优雅的工具。如果盲目使用，则可能造成昂贵、耗时和本可避免的问题，尤其是在像中国这样程序僵化的司法管辖区。

让我们来看看商标注册马德里体系是如何运作的，它在什么情况下可以发挥作用，什么情况下应该避免使用。

马德里体系的工作原理及为您省钱的地方

假设您在美国申请了一个类别的商标，现在希望将商标保护扩展到加拿大、墨西哥和哥伦比亚，这些国家都是马德里成员。

您可以通过美国专利商标局提交一份国际申请，然后转交世界知识产权组织处理。以下是官方收费标准：

马德里体系申报费用示例（3 个国家）

收费类型	金额（瑞士法郎）	等值美元（约）
WIPO 基本费用	653 CHF	~$730
加拿大指定	299 CHF	~$335
哥伦比亚称号	260 CHF	~$290
墨西哥指定	132 CHF	~$150
美国专利商标局认证费	不适用	$100

汇率：截至 2025 年 6 月，1 瑞士法郎≈1.12 美元。

假设没有拒绝或复杂情况，您的总支出约为 1,605 美元。重要的是，除非出现问题，否则无需在指定国家聘请当地律师。这就是马德里体系的核心吸引力所在：合并申报、集中管理和节省初期成本。

马德里国际注册体系最适合在多个司法管辖区申请商标注册、商标简单明了、商品/服务描述清晰的企业。

当马德里最初的储蓄消失时

处理临时拒绝

世界知识产权组织一旦接受申请，就会签发国际注册（IR），并将其转发给指定国家的商标局进行实质审查。

如果没有人提出异议，你就大功告成了，而且还避免了与三个不同国家的律师合作所需的时间和费用。

但是，如果某个国家发出临时驳回--例如，如果加拿大说你的商标与现有商标过于相似--你就需要聘请该国当地的商标法律顾问作出回应。

多个国家的成本效益分析

即便如此，马德里体系通常也能降低国际商标申请的总体成本，特别是在以下情况下：

您在五个或更多国家申请。
该商标相对简单明了，没有争议。
你不能指望每个国家都有重大的执法活动。

尽管如此，随着国家数量的增加，一个有问题的司法管辖区可能会造成过于昂贵的迂回。

国际商标遭受 "中央攻击 "的危险

这就是电锯开始响的地方。

了解依赖期

在国际注册颁发后的头五年，整个国际注册依附于 "基础 "申请或注册（在我们的例子中，依附于美国的申请或注册）。这就是依附期。

如果美国专利商标局在此期间拒绝或注销了您的美国申请或注册，整个国际注册就会崩溃，包括在其他国家的所有指定。这就是所谓的中心攻击。

您的最后一道防线商标转型

如果你的国际注册因美国申请失败而被注销，你仍可在注销后 3 个月内在受影响国家提交 "转化 "的国家申请。这些转化申请保留原优先权日期，但

您需要在指定的每个国家聘请当地律师。
你只能使用国际注册中的商品/服务措辞。
你将失去集中归档和控制的好处。

简而言之，您从拥有单一协调的商标战略，变成了使用多种语言、灵活度有限地扑灭多场大火。

为什么我们很少在中国商标中使用马德里体系？

马德里中国申请的欺骗性简单性

当客户询问是否应通过马德里体系在中国申请商标时，我们的回答几乎总是相同的：您最好直接向中国商标局申请。

Madrid 让整个过程看起来毫不费力--只需勾选一个方框就大功告成了。但这种简单的做法会误导人。虽然马德里申请在前期看似快捷、经济，但问题往往会在后期浮现--解决这些问题可能会耗费大量时间、金钱，而且令人沮丧。

作为少数几家拥有精通普通话的知识产权律师并经常处理中国商标事务的美国律师事务所之一，我们已经多次目睹了这种情况的发生。公司甚至其他律师经常在马德里商标申请未能提供他们所认为的保护后找到我们。

马德里注册在中国面临的挑战

直接在中国申请时，您的商标代理人可以根据与您的品牌最相关的具体子类为您量身定制申请。但在马德里申请中，中国审查员会自行指定子类别，无需咨询。这样做的结果可能是保护范围过大或过小，给执法带来严重后果。

即使是成功的马德里体系商标注册，在中国也会遇到执法障碍。海关或地方执法局等部门在采取行动前，往往需要中国颁发的商标证书或官方记录。对于通过马德里体系进行的国际注册，初始文件来自 WIPO，而非 CNIPA。申请中国的确认书或摘录可能需要几周甚至几个月的时间，这在紧急情况下可能是致命的，如打击假冒行为。

(不仅是中国，其他国家也会出现同样的问题）。

对于大多数客户来说，直接向中国商标局申请是更好的办法。在某些情况下，马德里商标局可能仍有意义，比如当你在许多国家申请商标，并且有一个简单、狭义的商品清单时。但总的来说，中国和马德里并不匹配。

其他国家的问题

另一个问题出现在只允许单类申请的国家（如墨西哥），在这些国家，一份涉及多个类别的《国际注册规则》会导致多项单独注册。涵盖五个商标类别的《国际注册条例》将导致五个单独的商标注册，每个注册都必须得到维护（在墨西哥，包括提交使用声明）。虽然国家申请仍将导致每个类别的单独注册，但从一开始就将每个类别分开有助于避免混淆。

与此相关的是，WIPO 没有告知知识产权人墨西哥和其他有类似要求的国家（如菲律宾）的使用声明要求。

如何安全使用 Madrid 电锯？最佳实践

国际商标组合管理战略规划

马德里体系不可能完全没有风险，但您可以通过精明的规划将问题降到最低：

与国际商标专家合作：与既了解马德里体系又了解多个司法管辖区当地商标法细微差别的律师合作。这些专业知识将帮助您避免常见错误，并驾驭可能导致国际商标申请失败的复杂情况。
采用分阶段方法：先从马德里商标运作良好的几个主要司法管辖区开始，然后根据结果和不断变化的业务需求扩大国际商标组合。这样可以降低初始风险，并允许进行修正。
在关键国家进行国内申请：如果某个司法管辖区对您的业务战略或品牌实施工作至关重要，那么就不要将其商标保护留给马德里体系中的 "复选框"。直接在国内申请能为您带来更多控制权和更好的结果。
量身定制商品/服务说明：在美国行之有效的描述在其他地方可能无法很好地翻译或解释。与经验丰富的商标律师合作，在当地进行调整--即使是在马德里申请中，也能大大提高您在不同商标体系中的成功几率。