几年前，我们的中国知识产权律师曾与一家总部位于美国的儿童教育软件公司合作，该公司的软件在多个网络平台上销售。这家美国公司来到我们的律师事务所，自信地认为他们的版权在国际上是有效的。尽管他们的判断是正确的，但却面临着残酷的现实：由于没有在中国注册的版权，他们很难行使自己的权利。他们花了大量的法律诉讼和相当长的时间才得以对侵权者采取任何行动，结果造成了巨大的收入损失和品牌损害。
这一事件凸显了在中国开展业务的一个重要方面，而这正是许多公司所忽视的：版权是任何中国知识产权保护计划的重要组成部分，但在中国注册这些权利却常常被忽略。一个常见的误解是，在中国版权登记是可有可无的，因为在中国拥有有效版权无需提交任何文件。
在本篇文章中，我们将揭穿这一神话，并探讨版权登记对中国知识产权强有力保护的重要性。
中国版权登记
版权是任何中国知识产权保护计划的重要组成部分，但许多公司都没有采取一个极其重要的步骤：在中国进行版权登记。最常见的误解之一是，在中国版权登记是可有可无的，因为在中国拥有有效版权无需提交任何文件。
有效与可执行的中国版权之间的区别
与许多对中国的误解一样，这种误解也有其道理。作为《伯尔尼公约》的签署国，中国对版权保护的基本定义与其他 171 个缔约国相同：存在于固定媒介中的原创性作品。创意作品 "可以是电子游戏、歌曲、玩具，也可以是数据库、地图或产品设计。纽约的词曲作者、奥克兰的程序员、米兰的家具设计师：他们的所有创意作品在完成时都受到版权保护，而这种版权在中国与在美国、新西兰和意大利一样有效。
但是，在中国拥有有效的 版权与在中国拥有可执行的 版权之间有很大区别。
中国版权登记证明您拥有版权
在大多数情况下，关键问题在于举证。在中国，版权登记是所有权的推定证据，在某些情况下，它是唯一可接受的证据。无论您是要删除优酷土豆上的侵权视频、阿里巴巴上的侵权产品照片，还是要在中国海关查获假冒玩偶，或者起诉未经许可销售图书的出版商，中国版权保护中心（CPCC）出具的证明都是最简单、最有效的维权方式。而版权登记几乎总是从获得版权材料许可的中国实体那里获得版税支付的先决条件。
无需中国版权登记即可证明中国版权所有权
与此同时，如果你想证明对某一创意作品的所有权，而你又没有在中国进行版权登记，则可能需要几周甚至几个月的时间--这还是在所有权链清晰、有据可查的前提下。但是，如果你需要执行版权以制止侵权行为，几乎可以肯定的是，时间会很紧迫。
用中国版权证书简化版权证明
中国的版权登记程序相当简单，因为在登记时不涉及实质性审查，但通常需要几个月的时间才能获得版权证书。当我们的客户拥有中国版权证书时，我们通常可以相对快速、轻松地确保删除侵权材料。但如果没有版权证书，删除侵权材料则需要更长的时间，有时甚至根本无法删除。
但当你试图行使自己的权利时，如何证明你注册了什么？版权登记证书只是通过作品名称和作品类型来识别创意作品。
如果你注册的作品通常可以通过名称识别（如一部电影、一首歌曲或一本书），版权注册证书可能足以满足电子商务网站上的移除请求。但如果你注册的作品名称不太容易识别（如玩偶、平面设计或艺术作品），仅凭证书可能不够。
反侵权小组不会对你的产品进行独立研究，也不会在谷歌上搜索你的公司。他们只关心政府颁发的知识产权所有权证明文件。想想看，根据商标证书进行侵权分析是多么简单明了：(1) 被控侵权的商品是否带有商标证书上所列的商标，(2) 该商品是否与商标证书上所列的商品类似？当你以版权侵权为由要求采取行动时，也需要如此简单。
令人欣慰的是，有一个解决方案。
认证搜索结果的价值
一些电子商务网站所要求的--也是中国海关所要求的--是每项版权的 "认证检索结果"。该检索结果由中国版权保护中心（CPCC）正式盖章，包括版权登记证书和创意作品的图片。在版权登记之前，您无法申请，但对于某些作品--尤其是通过目测很容易识别但没有名称的作品--来说，这是必不可少的。
在中国注册受版权保护的知识产权
如果你想在中国保护受版权保护的知识产权，请向中国版权保护委员会注册。现在就去
