When it comes to China IP protection, one of the greatest mistakes a brand can make is failing to register its trademarks in China. An unregistered trademark is a tempting target for trademark squatters (and other bad-faith actors, such as unscrupulous competitors), who register trademarks in the hopes of a payday from legitimate owners. China trademark squatters are looking for victims all the time. What's more, they will take their chances on just about any trademark, regardless of how small the brand, as long as there is a chance their bet will pay off. And given that it's not very costly to register a mark in China, the chances of success don't have to be high for the gamble to make economic sense.

En este artículo se describen los cuatro pasos más importantes que debes seguir para proteger tu propiedad intelectual frente a China. Estos pasos reducirán al mínimo la probabilidad de que surja un problema relacionado con la propiedad intelectual en China y aumentarán tus posibilidades de salir airoso en caso de que, efectivamente, se produzca dicho problema.

Para algunas marcas, registrar palabras o expresiones en chino como marcas registradas podría resultar todo un acierto en términos de imagen. Los bollos de cerdo a la barbacoa suenan apetitosos, pero describirlos como «char siu bao» les da un toque especial. Y para las marcas consolidadas del mundo de habla china, las palabras en chino pueden ser ya una parte indeleble de su identidad. Sin embargo, el

Para las empresas que desean acceder al mercado chino, una licencia de propiedad intelectual suele ser la mejor opción. Sin embargo, deben actuar con prudencia. En concreto, deben resistirse a la tentación de reutilizar acuerdos de licencia utilizados en otros contextos y, en su lugar, recurrir a acuerdos redactados específicamente para su uso en China, teniendo en cuenta las condiciones propias de ese país. 1.