When it comes to China IP protection, one of the greatest mistakes a brand can make is failing to register its trademarks in China. An unregistered trademark is a tempting target for trademark squatters (and other bad-faith actors, such as unscrupulous competitors), who register trademarks in the hopes of a payday from legitimate owners. China trademark squatters are looking for victims all the time. What's more, they will take their chances on just about any trademark, regardless of how small the brand, as long as there is a chance their bet will pay off. And given that it's not very costly to register a mark in China, the chances of success don't have to be high for the gamble to make economic sense.

يوضح هذا المنشور الخطوات الأربع الأكثر أهمية التي يجب عليك اتخاذها لحماية حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك في الصين. ستعمل هذه الخطوات على تقليل احتمالية تعرضك لمشكلة تتعلق بحقوق الملكية الفكرية في الصين إلى أدنى حد، وزيادة فرصك في الفوز بالقضية في حال نشأت مثل هذه المشكلة بالفعل.

بالنسبة لبعض العلامات التجارية، قد يكون تسجيل كلمات أو عبارات صينية كعلامات تجارية هو الخيار الأمثل من حيث الصورة العامة. فعبارة «فطائر لحم الخنزير المشوي» تبدو شهية، لكن وصفها بـ«تشار سيو باو» يضفي عليها لمسة مميزة. أما بالنسبة للعلامات التجارية الراسخة في العالم الناطق باللغة الصينية، فقد تكون الكلمات الصينية بالفعل جزءًا لا يتجزأ من هويتها. ومع ذلك، فإن

بالنسبة للشركات التي تسعى إلى دخول السوق الصينية، غالبًا ما يكون الحصول على ترخيص الملكية الفكرية هو أفضل السبل للمضي قدمًا. ومع ذلك، يتعين على الشركات أن تتعامل مع الأمر بحكمة. وعلى وجه التحديد، ينبغي عليها مقاومة إغراء إعادة استخدام اتفاقيات الترخيص المستخدمة في سياقات أخرى، واللجوء بدلاً من ذلك إلى اتفاقيات صيغت خصيصًا للاستخدام في الصين، مع مراعاة الظروف الخاصة بالصين. 1.