La infracción de marcas con respecto a los nombres de dominio es un problema muy común, sobre todo para quienes hacen negocios con China o incluso simplemente fabrican su producto allí. No es de extrañar que muchos en China se apresuren a registrar nombres de dominio similares a los de las empresas extranjeras que ven.
Con frecuencia vemos los siguientes tipos de robos de nombres de dominio, a menudo por parte de empresas chinas que buscan hacerse con una marca conocida:
- Nombres de dominio que contienen intencionadamente una errata común de una marca conocida.
- Nombres de dominio que toman una marca conocida y le añaden una palabra genérica como "outlet" o una palabra descriptiva del producto, como "zapatos".
- Nombres de dominio que son exactamente iguales al nombre de dominio de una marca conocida, pero con una extensión diferente. Por ejemplo, abc.net, en lugar de abc.com.
Las empresas que se enfrentan al robo de nombres de dominio a menudo no se dan cuenta de lo relativamente fácil que puede ser ponerle fin, incluso cuando es una empresa china la que utiliza el nombre. La Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet ("ICANN") desarrolló la Política Uniforme de Solución de Controversias en materia de Nombres de Dominio ("UDRP") para resolver las controversias sobre nombres de dominio, y el arbitraje internacional de controversias en virtud de la UDRP es administrado por una lista de proveedores de servicios de solución de controversias aprobados por la ICANN.
Cualquiera que registre un nombre de dominio está aceptando los términos y condiciones del registrador, incluido el compromiso de someterse a la Política Uniforme. La finalidad de la Política Uniforme es impedir la ciberocupación, que se define "como el registro, tráfico o uso de un nombre de dominio con intención de mala fe de beneficiarse del fondo de comercio de una marca perteneciente a otra persona". Tenneco Automotive Operating Company Inc. v. Naushad Dhukka / SoftDot Technologies, LLC,NAF, FA1104001384326 (31 de mayo de 2011).
Cuando un demandante demuestra que otra parte está utilizando un nombre de dominio de "mala fe", la Política Uniforme transferirá o cancelará el nombre de dominio infractor a petición del demandante. Casi siempre recomendamos que el nombre de dominio se transfiera a nuestros clientes para que nadie más pueda hacerse con él en una fecha posterior y obligar a nuestro cliente a pasar de nuevo por el mismo arbitraje de nombres de dominio UDRP.
Las empresas deben ser proactivas a la hora de localizar y eliminar los sitios web de "mala fe" tan pronto como se descubran, porque esos sitios infractores no sólo pueden dañar la presencia en línea de una empresa, sino que infringen y, en última instancia, pueden diluir los derechos legítimos de marca.
