在土耳其注册商标：您需要了解的信息

土耳其商标注册实用指南》：在欧亚交汇处保护您的品牌

这是我们全球商标系列的第三篇文章。在介绍了澳大利亚和巴西之后，我们现在来看看图尔基耶--世界第 16 大经济体和东西方之间的重要桥梁。

图尔基耶拥有广阔的消费群体，在地区制造业和物流业中发挥着重要作用，是开展国际业务的公司的重要市场。如果您的品牌正在或计划在土耳其开展业务，商标保护是必不可少的第一步。

以下是您需要了解的信息。

什么可以在土耳其注册为商标？

土耳其第6769 号《工业产权法》规定了商标权。该法允许注册多种标志，包括

词语、标语和人名
标志和视觉符号
字母、数字和颜色
货物或其包装的形状
声音
这些要素的任何组合

共同的要求是，标志必须能够 将你的商品或服务 与他人的 商品或服务区分开来 。

什么不能注册为土耳其商标？

尽管土耳其商标法的适用范围很广，但根据绝对和相对的驳回理由，某些商标仍被排除在保护范围之外。

绝对理由包括

非区别性或通用标志
描述性术语
误导消费者的商标
违反公共秩序或道德的标志
受保护的标志，如国旗、宗教徽章或官方徽章

如果申请人能证明通过先前的使用获得了独特性，其中一些限制是可以克服的。

相对的驳回理由包括与在先权利的冲突。如果您的商标与现有的注册商标或正在申请的商标相同或混淆性相似，特别是在相同或相关类别中，可能会被驳回，以避免消费者混淆或淡化现有商标。

图尔基耶是最先提交文件的国家

土耳其遵循申请在先原则，这意味着最先提交有效商标申请的一方通常拥有优先权，无论商标是谁先使用的。因此，对于任何计划在土耳其开展业务的企业来说，即使尚未在当地销售产品或服务，也必须尽早提交商标申请。

如果未能及早注册，您的品牌可能会面临法律挑战，无法使用自己的品牌名称，或容易被商标抢注。

多级应用

土耳其允许多类别申请，这意味着您可以一次申请多个类别的商品或服务的保护。这可以简化程序，但请记住，政府对每个类别都收取费用。

逐步进行：土耳其商标注册流程

1.提交申请

向 TÜRKPATENT（土耳其专利商标局）提交申请。请务必使用可接受的语言明确说明商品或服务类别，以免延误。

2.正式考试

TÜRKPATENT 审查申请是否符合程序。如果有不足之处，您将有两个月的时间来改正。否则，申请将被取消。

3.实质性审查

接下来，将对商标是否符合土耳其商标法进行评估，包括商标是否具有显著性以及是否与在先注册相冲突。

4.出版和反对

如果申请通过审查，就会在官方商标公告上公布，异议期为两个月。第三方可在此期间提出异议。

5.注册

如果没有异议，或者异议得到了有利的解决，您就可以支付最终注册费，TÜRKPATENT 将向您颁发注册证书。

土耳其商标注册时间表

假设没有正式问题或异议，在土耳其的整个注册过程通常至少需要六个月。如果出现异议，时间可能会大大延长，尤其是需要听证或上诉的情况。

常见的土耳其商标申请错误

我们常见的土耳其商标陷阱包括

提交过于宽泛或模糊的商品/服务说明
错过纠正申请缺陷的两个月期限
试图注册非区别性或通用术语
在正式注册前使用 ® 符号
跳过许可检索，导致基于先前标记的拒绝
将非土耳其文字商标错列为文字商标而非外观设计商标

从一开始就避免这些错误，可以大大减少时间、成本和挫败感。

如果您收到申诉或异议

土耳其提供了几种答复异议的途径。根据原因，您可以

提供证明独特性的法律论据
缩小商品/服务范围
征得在先商标所有人的同意
提交通过大量先前使用获得独特性的证据

在这方面，专业支持往往至关重要，尤其是在时间和精确性方面。

正式费用（截至 2025 年）

行动	尝试	约合美元
每级申报	₺2,350	$60
注册证书（每个标记）	₺5,790	$150

费用按类收取。收费标准可能会有变动，应在申请时与 TÜRKPATENT 或您的法律顾问确认。

商标使用要求

申请或注册时无需使用商标。但是

如果您的商标连续五年未使用，则容易因未使用而被撤销
续展时无需申报使用情况
持续使用有助于加强您的权利，并使执法更加容易

注册非土耳其或非拉丁字符商标

如果您的商标包含土耳其字母表以外的字符，如中文、阿拉伯文或西里尔文，则必须作为外观设计商标而非文字商标申请。

在这些情况下，您需要包括：

音译
英文译文（如适用

这有助于审查员更准确地评估您的申请，并减少与现有注册的混淆。

™ 和 ® 符号：它们的含义和使用方法

™ 符号可用来表示正在申请商标，但在土耳其法律中不具有法律地位
只有当您的商标在 TÜRKPATENT 正式注册后，才能使用 ® 符号。

在获得注册之前使用 ® 可能被视为误导，并可能引起不公平竞争索赔。

土耳其海关记录

商标注册后，可在土耳其海关备案。这种记录有助于海关官员在边境拦截假冒或侵权商品，从而保护您的品牌。

这对于在该地区拥有生产或分销业务的品牌来说尤为重要。

我们为何对土耳其了如指掌

我们公司长期与土耳其公司和在土耳其经营的国际企业合作。这主要是因为我们的创始合伙人丹-哈里斯（Dan Harris）曾在伊斯坦布尔上高中，会讲土耳其语。多年来，这一背景已转化为大量涉及土耳其的跨境法律工作。

丹经常指出，土耳其语是世界上最有规律、最有逻辑结构的语言之一。1923 年土耳其共和国成立后，穆斯塔法-凯末尔-阿塔图尔克率先进行了全面的语言改革，于 1928 年用改良的拉丁字母取代了奥斯曼阿拉伯文字。这是向现代化和世俗化更广泛推进的一部分，它产生了深远的影响，使语言更加通俗易懂，大大提高了识字率。

土耳其语的语音学简单明了，几乎完全是一一对应的：每个字母对应一个音，拼写系统完全是音位系统。正如丹喜欢指出的那样，他的名字在土耳其语中变成了 "Danyal"。例如，"ç "的发音总是像 "church "中的 "ch"，而 "ş "的发音则像 "shoe "中的 "sh"。土耳其语中没有无声字母或不一致的例外情况，这使得土耳其语的朗读非常容易，几乎完全准确无误，即使是初学者也不例外。

在语法上，土耳其语同样高效。土耳其语只有一个真正的不规则动词，没有冠词，没有语法性别，也没有基于性别的动词变位。

对土耳其语精确语言的欣赏直接影响了我们在土耳其开展法律工作的方式。正如语言有利于结构和清晰度一样，有效的商标策略也是如此：准确了解您需要什么保护、在哪里需要保护以及如何有效地保护。我们的律师通读并理解土耳其语，因此我们能够超越法律条文，把握文化和背景上的细微差别，这些细微差别往往会在跨境事务中起到决定性作用。我们不与土耳其人做生意，我们了解土耳其人。