巴西商标注册实用指南：保护您在拉丁美洲的品牌权益
这是我们全球商标注册系列的第二篇博文。首篇聚焦澳大利亚——这个以现代化灵活体系著称的司法管辖区。如今我们将目光转向巴西——拉丁美洲最大经济体，也是任何品牌进军该地区的重要据点。凭借庞大的消费市场、南美贸易中的战略地位以及日益融入全球知识产权体系的进程，巴西已成为必须采取主动商标保护措施的关键国家。
因此，若您希望在巴西保护自己的品牌，以下是您需要了解的信息。
巴西的“先申请制”：关键考量
巴西主要采用先申请制商标制度。这意味着商标权通常授予最先向巴西国家工业产权局（INPI）正式提交申请的一方，无论该商标在商业中由谁率先使用。因此，在巴西尽早完成商标注册对品牌所有者而言至关重要。
然而值得注意的是，巴西《工业产权法》（第9279/1996号法律）确实存在有限的例外情形。 这些例外包括：善意在先使用人的"注册优先权"（第129条第1款），以及根据《巴黎公约》对"驰名商标"的保护（第6bis条），即使该商标在巴西未注册。尽管存在这些例外，但相较于通过提前申请获得注册，依赖这些例外通常更为复杂且风险更高。
在巴西可以注册哪些商标？
巴西的商标制度由《巴西工业产权法》规范，为任何"可视的显著标识"提供保护。这意味着在巴西，商标可以由以下要素构成：
- 词语，包括公司名称、标语和品牌标识
- 视觉元素，例如徽标和插图
- 具有独特外观的形状或包装
- 以独特且易于辨识的方式运用色彩
- 上述任何组合，只要标志在视觉上可识别
巴西不允许注册声音或气味等非视觉商标。但该体系依然健全，能为大多数传统品牌元素提供广泛保护。
哪些内容不能注册为巴西商标？
尽管可受保护的商标范围相对广泛，巴西仍设有明确限制。根据《工业产权法》第124条规定，若商标存在以下情形则不得注册：
- 仅对相关商品或服务具有描述性或通用性
- 具有冒犯性、误导性，或违反公共道德或公共秩序
- 复制或仿制官方政府标志、旗帜或徽章
- 是否为地理术语或常见姓氏，且未获得显著性
- 与在先商标或待审申请的冲突
巴西审查商标注册时既考虑绝对拒绝事由也考虑相对拒绝事由，这意味着您的商标必须同时具备显著性且不侵犯他人权利。
巴西多类商标申请
巴西国家商标制度不允许提交多类商标申请。若需对多个商品或服务类别进行商标保护，必须针对每个类别分别提交申请。
有一个例外：若通过马德里体系在国际注册框架下提交申请，则可实现多类申请。但请参阅《商标马德里体系：强大，但并非总是最佳选择》。
巴西商标注册流程
1. 预申报策略
在提交申请前，务必进行商标检索，以识别巴西国家工业产权局（INPI）已备案的相似或潜在冲突商标。充分的检索可降低遭遇耗资巨大的异议或反对的风险。
2. 申请提交
商标申请需向INPI提交。您必须明确商品及服务的类别，并建议采用INPI预先批准的描述以确保申请流程顺畅。每个类别均需单独提交申请。
3. 在线提交与实体提交
虽然允许提交纸质申请，但通常更推荐通过INPI电子系统进行在线提交，因其效率更高且速度更快。
4. 授权书要求
外国申请人必须指定一名在INPI注册的当地律师或代理人，通常需提供授权委托书（POA）文件，该文件可能需要公证或加注，具体取决于管辖区域。
5. 正式考试
INPI将对您的申请进行初步审查，以确认其完整性。若发现任何行政或格式问题，您通常有五个工作日进行修正。若未能及时回应，该申请将被搁置。
6. 公告与异议
若您的申请通过形式审查，将刊登于法国国家工业产权局公报。此举将启动为期60天的异议期，在此期间，第三方若认为该商标与其权利存在冲突，可提出异议。
7. 实质审查
若未收到异议——或异议解决后——INPI将对申请进行全面法律审查。该审查既考量商标的显著性，也评估是否存在在先冲突权利。
8. 注册
若申请通过实质审查，您的商标将进入注册程序，法国国家工业产权局（INPI）将签发注册证书。
巴西商标申请常见错误
即便是经验丰富的申请人，在巴西也可能遇到麻烦。我们常见的错误包括：
- 试图在国家制度下提交多类申请（此举不被允许）
- 使用宽泛或模糊的商品及服务描述，从而触发正式审查意见通知书
- 假设™符号在巴西具有法律保护效力（实际上并不具备）
- 在注册获准前使用®符号，可能导致法律处罚
- 未在提交前进行适当的清理搜索
- 将必须作为图形商标申请的外语商标错误地认定为标准文字商标
另一个常见问题是申请人信息不准确。作为申请人的法定实体必须与商标所有者完全一致。若存在差异，将在审查或异议阶段引发问题。
巴西商标注册时间表
在巴西进行商标注册并非快速流程。即使在顺利且无人异议的情况下，从提交申请到完成注册通常也至少需要18个月。若遭遇异议或收到实质性审查意见通知书，整个流程可能显著延长。
若您收到审查意见通知书或异议通知书
异议和反对在巴西很常见，但大多数问题只要采取正确的方法就能解决。
若收到审查意见通知书或异议通知书，您的选择包括：
- 提交法律论据以克服异议（例如证明显著性）
- 修改商品或服务以减少潜在冲突
- 寻求被引商标所有人的同意书
- 通过在巴西的使用证明获得显著性
与大多数国家一样，尽早提交申请能提高成功几率，并可能有助于加快审核流程。
巴西官方商标注册费用（截至2025年）
| 行动 | BRL | 约合美元 |
| 按类别申报（预先核准商品清单） | 1,100巴西雷亚尔 | $200 |
| 续期（每十年一次） | 1,065雷亚尔 | $192 |
这些费用按每节课收取，且不包含法律或律师服务费。特定类别的申请人（例如个人、小型企业）可能符合减免费用的资格。
巴西商标使用要求
巴西不要求您在申请或注册商标前必须使用该商标。然而，持续使用对获得长期保护至关重要。
- 商标若在注册后连续五年未在巴西境内使用，则可能被撤销。
- 续期时无需提交用途声明
- 保留真实使用的证据至关重要，以备面临撤销异议或强制执行行动时使用。
注册非英语或非拉丁字符商标
巴西允许注册非拉丁字符商标，例如中文、阿拉伯文或西里尔字母商标。但此类商标必须作为图形商标而非文字商标提交申请。您应提供：
- 该商标的葡萄牙语译文
- 音译（发音时的读音）
例如：大熊猫 →熊大（意译）和大熊猫（音译）
这有助于INPI评估显著性并避免与现有商标产生混淆。
™ 和 ® 符号：含义与使用规范
™符号在巴西不具有法律效力，但仍可用于表明您认为某品牌属于您的商标。然而，该符号并不赋予任何正式权利或提供法律保护。
另一方面，®符号仅可在商标于INPI完成注册后使用。在注册获准前使用®符号可能导致法律后果，包括因误导公众而面临潜在处罚。
这两个符号在正确使用时，通常作为上标置于商标右上方。
巴西海关登记
在巴西国家工业产权局（INPI）完成商标注册后，您可向巴西海关备案该商标，以阻止假冒商品进口。此举将使海关部门能够在边境监控并扣留侵权货物，为您的品牌提供额外保护，有效防范仿冒品及灰色市场活动。
最终思考
巴西拥有完善的商标体系，尽管其运作速度较慢且比其他司法管辖区更为分散，但仍为品牌所有者提供了可靠的法律保护。但与澳大利亚类似，注册仅是第一步。长期保护需要：
- 持续且有据可查的商标使用
- 定期监测侵权行为
- 及时续期与准确记录保存
- 通过海关或法律渠道实施战略性执法。执法选项包括：针对侵权行为提起民事诉讼、向INPI（巴西国家工业产权局）提起行政程序（例如针对冲突注册的无效宣告程序），以及针对制假行为提起刑事诉讼。
若您正考虑在巴西——或任何其他关键市场——进行商标注册，我们的全球知识产权团队随时为您提供支持。欢迎联系我们进行咨询，或持续关注我们国际系列的后续文章。
本系列下期聚焦：土耳其——这个快速发展的制造业与消费市场，正作为连接欧洲与亚洲的门户发挥着重要作用。
