在美国开展业务:州法律至关重要

在美国开展业务的外国公司需要认识到,各州法律的重要性丝毫不亚于美国联邦法律。许多外国公司知道美国法律体系复杂,但许多人并不了解美国各州法律存在极大差异。

The United States has been mired in a partisan struggle for several decades (some would say, for the past 245 years), and during the past 10 years it has been particularly difficult to pass legislation through Congress. President Biden and Democratic leaders Chuck Schumer and Nancy Pelosi (as majority leaders) have been busy for eight months trying to pass what the White House calls the "Build Back Better Act," a roughly $1.75 trillion (as negotiations stand today) infrastructure spending bill. Senator Schumer is also expected to schedule a vote this week to open debate on voting rights legislation that he and fellow Democrats say is needed to offset restrictions being imposed by Republican-controlled state legislatures.

So, yes, national politics is a mess, and the legislation that passes through Congress has always been the result of deal-making and compromise (for a closer view, we recommend Robert A. Caro's 'Master of the Senate', a part of Caro's epic biography of Lyndon B. Johnson).

But if you're a foreign company that does business in the United States, you probably know it's not only federal laws that matter; state laws (and oftentimes even local laws) matter as well.

美国提供了一个便于企业设立和运营的监管环境,其中竞争受到保护和重视。但希望在美国开展业务的公司必须遵守联邦、州和地方各级关于许可、营销、投资、特许经营、劳工、环境、安全(员工和消费者)、隐私、税收等方面的法律法规。

例如,加利福尼亚州州长加文·纽森几周前签署生效了最后一项新法律,这是州议会提交的836项法案中770项新法的最后一项

  • 房地产投资者会感兴趣地了解到,新出台的法规将简化对目前划为单户住宅用途的房产进行分区和再开发的流程
  • Cannabis business owners will have been disappointed by Newsom's refusal to approve a bill that would have allowed cannabis advertising on freeway billboards.
  • 尽管立法者批准了10亿美元用于野火预防,但他们否决了一项要求在现有规定之外进一步减少温室气体排放的法案。官员们表示,加利福尼亚州目前已无法按计划实现既定目标。
  • 此外,加利福尼亚州批准了一项全州范围的保障性收入计划,旨在向符合条件的孕妇以及近期离开寄养系统的年轻成年人提供每月现金补助。该计划目前范围有限,但可视为一项试点项目,未来可能扩大实施范围。
  • 州长还签署了一项法案,要求在线配送公司(如亚马逊)公开订单完成配额,并禁止其强迫员工放弃休息和如厕时间以完成指标。

一项未能通过的法案本可使迷幻药物合法化。但值得注意的是,商界人士和消费者必须谨慎考量其经营和居住的司法管辖区——加州三座城市(包括圣克鲁斯和奥克兰)已通过非刑事化立法, 西雅图和 波特兰(2020年)亦然。

令我们失望的是,州长否决了那项将乱穿马路行为非刑事化的法案。我们左右张望,若确认没有来车,便认定可以通行。但在加州,这种行为可能让你付出196美元的代价。

过去几年间,我们撰写了多篇涉及地方(即州和市)及联邦法律的博客文章。以下是部分精选内容:

正如我们外商直接投资律师常向新来的外国公司客户所言,企业经营通常需遵循多个司法管辖区的法律法规,例如联邦、州级,某些情况下还包括县市级法规。例如,尽管美国多数州允许签订员工竞业禁止协议,但部分州并不认可。加利福尼亚州不仅不执行员工竞业禁止协议,员工甚至可以起诉试图要求其签署此类协议的雇主。

对于在美开展业务(或与美国开展业务)的外资企业而言,最重要的是尽可能全面了解与自身业务相关的运营及法律环境,并在投资与商业决策的每个环节都获取可靠的法律建议。

了解我们的业务领域