Cómo redactar contratos ejecutables en China

Cómo redactar un contrato aplicable en China

Si quiere aumentar en gran medida sus posibilidades de poder hacer cumplir su contrato con su empresa china contraparte, debe hacer lo siguiente. Debería hacer mucho más que esto, tanto dentro como fuera de su contrato, pero estoy limitando este post a sólo aquellas cosas directamente y casi siempre necesarias para hacer cumplir un contrato chino y sus términos) Tener un contrato escrito. Que el contrato escrito establezca cómo se resolverán las disputas y, lo que es más importante, que establezca el foro adecuado para dichas disputas; Que el chino sea el idioma oficial del contrato si se va a hacer cumplir en China, lo que suele ser lógico (aunque no siempre); Que el contrato escrito establezca con todo detalle lo que la empresa china debe hacer para cumplir el contrato; Establecer los daños y perjuicios que la empresa china debe pagar si no cumple el contrato; Asegúrese de que la empresa china firma y sella el contrato.

Seguir leyendo
Juegos en línea en China IP

Juegos en línea en China IP

China ofrece un sinfín de oportunidades a las empresas extranjeras del sector del juego, pero (y esto es válido para casi todas las industrias cargadas de propiedad intelectual), también presenta riesgos sustanciales. En este artículo se exponen los aspectos básicos de cómo las empresas de juegos en línea pueden proteger su propiedad intelectual en China mediante registros de propiedad intelectual en China. Aunque nuestro bufete de abogados representa a un gran número de empresas de juegos en línea (con cierta sorna), hemos dudado en escribir específicamente sobre este tema, en gran medida porque no es jurídicamente tan diferente de otros sectores. Pero como últimamente hemos estado recibiendo correos electrónicos pidiéndonos que lo hagamos, lo haremos. A partir de ahora.

Seguir leyendo
Renovación de contratos de empleados en China

Renovación de contratos de empleados en China

Cuando nuestros clientes empresarios nos piden consejo sobre la contratación de nuevos empleados en China, normalmente (aunque no siempre) les aconsejamos que utilicen un plazo fijo inicial de tres años. También recomendamos que, antes de que finalice el plazo inicial, consideren la posibilidad de prorrogar el contrato del empleado por un segundo período.

Seguir leyendo
Organizaciones sin ánimo de lucro en China

Organizaciones sin ánimo de lucro en China

Al final de cada año natural, muchas organizaciones sin ánimo de lucro, incluidas las de China, empiezan a aparecer con más frecuencia en el radar de todo el mundo. Hace poco asesoré a una organización sin ánimo de lucro que quería establecer operaciones en China de alguna manera. Técnicamente, se trata de una organización estadounidense sin ánimo de lucro (501(c)(6)), en lugar de una organización benéfica sin ánimo de lucro 501(c)(3), pero yo utilizo el término "sin ánimo de lucro" para referirme a ella.

Seguir leyendo
Resolución alternativa de litigios ADR

Cláusulas de resolución de litigios en China

No existe una solución única para las cláusulas de resolución de litigios en China, ya que dependen de muchos factores, como la ubicación de la empresa china en China, la naturaleza de la transacción, los objetivos de las partes, los problemas más probables, los problemas más importantes, el tipo de problemas, los idiomas de los documentos y de los posibles testigos, la ley del contrato y muchos otros aspectos. 

Seguir leyendo
Hacer negocios en China significa caminar por la cuerda floja

Cómo mantener el control de sus operaciones en China: ¿WFOE, JV u otra cosa?

Cómo controlar sus operaciones en China evitando al mismo tiempo el control del gobierno chino es fundamental y las empresas que desean hacer negocios en China deben decidir qué significa para ellas el mercado chino y qué están dispuestas a arriesgar. Las empresas que deseen hacer negocios en China deben decidir qué significa para ellas el mercado chino y qué están dispuestas a arriesgar. No hay forma de evitar por completo el riesgo normativo en China, pero en función de su producto o servicio y del apetito por el riesgo de su empresa y sus propietarios, siempre hay una forma de avanzar. La cuestión de cómo controlar sus operaciones en China es sólo una de las muchas que hay que plantearse.

Seguir leyendo