我应该去中国留学吗？ -Harris Sliwoski LLP

我应该去中国留学吗？

这是许多大学生都在自问的问题，尤其是在东北部城市济南发生四名美国教师遭刺伤事件之后。虽然考虑赴华留学的学生需要意识到某些风险，但这个问题并没有一个简单的答案。

去中国留学是否明智，取决于学生的具体情况，尤其是他们希望通过留学获得什么。以以下这些正在考虑本校提供的留学项目（包括上海项目）的大二学生为例：

罗伯特真的很想在大三期间至少有一段时间去一个“不像”他所在大学城那样“无聊”的地方，但他对具体目的地并没有特别的偏好。他确实想去一个“派对氛围浓厚”的地方，这反映了他“努力学习，尽情玩乐”的生活态度。他不喜欢学习外语（尽管由于所在学院的外语要求，他不得不学了几年西班牙语），并希望这不会成为问题。
桑德拉对国际事务充满热情，并渴望在毕业后加入外交部门。在大学期间，她一直积极结交来自其他国家的同学，而她希望通过这次留学经历获得的最大收获之一，就是与当地人建立真挚的友谊。桑德拉能说一口流利的法语，也学过阿拉伯语，但尚未学习过汉语（不过她对此持开放态度）。
巴勃罗对中国语言着迷，从高中开始就一直在学习中文。他希望将自己的语言能力提升到一个新的水平。与此同时，他并不热衷于“吃苦耐劳”。

当然，罗伯特在上海说不定会过得很开心。他不会说中文这一点可能并不是什么大问题，尤其是如果他大部分时间都和同学（包括外国同学和说英语的当地人）在一起的话。而且，在这颗“东方之珠”里，派对活动层出不穷。

与此同时，如果语言障碍确实成为问题（而这种情况很有可能发生），罗伯特似乎并非应对这一挑战的最佳人选，这可能会让他对这次经历感到失望。同样地，对于中国持无所谓态度的人来说，在应对外国人在中国不可避免会遇到的一些问题时，可能会更加困难。

对于罗伯特来说，他所在的大学在英国和北欧国家开设的项目之一可能更适合他。此外，还有在西班牙和墨西哥城开设的项目，凭借他现有的西班牙语水平，至少可以与当地人进行基本的交流。

至于桑德拉，从某些方面来看，中国确实是一个绝佳的选择。鉴于中国与西方之间的经济关系趋于紧张，学习中文的商业价值或许已不如几年前那般显著。但对于一名外交官而言，对中国事务的专长实际上可能正变得愈发宝贵。不妨看看我的同事乔纳森·本奇（Jonathan Bench）在这方面的见解，他在博文中写道 《培养新一代中国问题专家》一文中，我的同事乔纳森·本奇对此发表了见解。

与此同时，留学经历不仅关乎它对学生职业发展轨迹的影响，也关乎在海外生活的乐趣。桑德拉很清楚自己想结交当地朋友。总体而言，外国人在中国结交朋友并非易事。语言障碍是其中的一部分，而且遗憾的是，桑德拉不会说中文，这在这方面会对她造成不利影响。

尽管在中国的交流经历肯定会对桑德拉的职业发展大有裨益，但她或许可以考虑那些语言障碍较小（甚至完全没有）的国家所开设的项目。她所在的大学在德里附近设有一个项目，若想体验另一个全球重要国家的生活，这将是一个不错的选择。此外，在英语国家博茨瓦纳也有一个项目，这无疑能为一位有志于外交事业的人提供宝贵的视角。

最后，巴勃罗似乎是上海项目的理想人选。他已经会说中文，并且希望进一步提高自己的中文水平。话虽如此，中国并不是世界上唯一一个广泛使用中文的国家。而且事实证明，他所在的学院在台北也设有项目，而台北比上海更“温和、宜人”。

话虽如此，如果帕布罗将来某天想在职业发展中运用中文，那么对中国市场的了解很可能也会有所帮助。从语言学的角度来看，学习繁体中文（台湾地区使用）而非中国大陆使用的简体中文，确实有其理由。不过，在工作场合使用中文的外国人，很可能更多地接触到的是简体字。