我有幸参加了今年的加州国际仲裁周，这是一个很好的会议，介绍和讨论了国际仲裁方面的最新趋势和经验教训。虽然大部分内容是针对律师的，以及我们如何更好地促进通过仲裁解决问题，但我认为我们的客户也可以从中受益的几个突出要点。首先是：为什么你的仲裁条款可以在任何争端发生之前就为客户的成功或失败做好准备。
为什么替代性争端解决条款在国际背景下特别重要？
对于那些幸运地不熟悉诉讼的人来说，他们合同中的替代性争端解决（或 "ADR"）条款通常很少被关注。在许多合同中，ADR条款基本上是从互联网或一些旧文件中抽出的模板语言--它被一次又一次地循环使用，没有考虑到交易或合同的背景。
人们普遍关注的一个行业是技术行业。跨境技术纠纷不仅在增加，而且越来越复杂，往往包含各种问题--知识产权、商业秘密、许可协议等。当交易的背景是这样的技术性，特别是当交易涉及来自不同国家的两个或更多的当事方时，如果不幸出现了纠纷，ADR条款就变得非常重要。
ADR条款的作用
如果被触发，ADR条款可以在一开始就为当事人决定很多事情。这包括：任何争议需要在哪里解决（法院与仲裁与调解），甚至在这之前各方需要做什么，以及适用哪国法律。以下是制定这些条款的一些关键建议：
- 在可能的范围内，保持条款尽可能的简单。例如，明确当事人打算进行仲裁，以及在哪里进行，用什么语言进行。
- 限制极为繁琐的诉前/仲裁前步骤。近年来，我们看到越来越多的条款要求在提起诉讼或仲裁索赔之前有一个 "善意 "的解决过程，而这个过程可能要拖上几年。
- 在仲裁中，确定仲裁员是否需要有特定的经验或知识。仲裁的巨大好处是，当事人可以选择他们的决策者--为了避免选择决策者的漫长的来回过程，一开始就列出一些必要的资格。
总结
底线是，客户在起草合同时不应回避ADR条款。没有人愿意考虑他们的业务或合作关系在未来出现问题，但客户越是考虑他们将如何处理未来的潜在纠纷，他们就越是在保护自己，并可能在未来节省大量的金钱和时间。
