Garantizar y mantener los registros de marcas en China
Insistimos constantemente en la importancia de obtener registros de marca en China. Pero al ver un correo electrónico de uno de nuestros abogados de PI internacional a un cliente, se me ocurrió que no hemos escrito sobre lo que las empresas deben hacer después de asegurar su(s) marca(s) en China.
Así que aquí va, en forma del correo electrónico bastante estándar que escribimos a nuestros clientes una vez que hemos recibido la notificación de la oficina de marcas de China de que la solicitud de marca ha sido aceptada y la marca ha sido registrada en China.
Nos complace informar de que se han registrado las siguientes marcas chinas para productos de la clase 25 (es decir, prendas de vestir):
(1) [Nombre de la marca]
(2) Logotipo de [nombre de la marca
Adjunto encontrará un escaneado del Certificado de Registro de Marca (junto con una traducción al inglés) para cada una de las marcas arriba mencionadas. Tenga en cuenta lo siguiente:
1. Si ______[cliente] LLC (i) cambia de nombre o dirección; (ii) concede licencia a un tercero para utilizar cualquiera de las marcas; o (iii) cede cualquiera de las marcas, deberá presentar una solicitud en la Oficina de Marcas de China a tal efecto.
2. Cada marca será válida durante un periodo de 10 años, a partir de la fecha oficial de registro, el 21 de junio de 2013, y hasta el 20 de junio de 2023. Si desea renovar las marcas, puede hacerlo en cualquier momento dentro de los seis meses anteriores a la fecha de expiración.
3. Cada marca será presuntamente válida durante toda su vigencia, pero si una marca no se utiliza en el comercio en China al menos una vez cada tres años con respecto a los productos cubiertos, corre el riesgo de ser cancelada por falta de uso.
Seguimos a la espera de recibir los certificados de marca originales. Según nuestra experiencia, es probable que los recibamos en un mes más o menos y, cuando lo hagamos, se los enviaremos.
Como señalábamos en nuestro anterior correo electrónico, debemos hablar de otras formas de proteger su propiedad intelectual en China.
Registrar sus marcas es el primer paso y el más importante, pero hay dos pasos adicionales que recomendamos, especialmente a quienes fabrican productos con riesgo de falsificación, como ropa de marca. En primer lugar, vigile China en busca de posibles infracciones de sus marcas, incluida la supervisión de solicitudes de marcas similares por parte de terceros. En segundo lugar, registre su marca en las aduanas chinas. Este último es un paso esencial si cree que los productos falsificados pueden proceder de China, porque las aduanas chinas no confiscarán los productos supuestamente falsificados a menos que usted tenga una marca registrada en China Y haya registrado por separado esa marca en las aduanas chinas.
Por favor, hágamelo saber si desea discutir estos pasos adicionales con nosotros.
Conclusión
Conseguir una marca en China es un paso crucial para proteger su marca, pero en muchos aspectos es sólo el principio. El camino hacia la protección de su marca en China requiere un seguimiento atento, la comprensión de los requisitos legales y la adopción de medidas proactivas, como el registro en las aduanas chinas, para protegerse contra las falsificaciones. Al mantenerse informado y activo en la gestión de sus marcas, se asegura la longevidad y la integridad de su marca en el competitivo mercado chino, y garantiza su capacidad para seguir exportando sus productos de marca desde China.
