Un boceto a lápiz del exterior de una tienda Wawa con un gran letrero de Wawa, puertas de cristal, pilares de piedra y una persona de pie cerca de la entrada.

Marcas comerciales de Estados Unidos: equivalentes extranjeros e idiomas indígenas

Equivalentes extranjeros y lenguas indígenas en la legislación estadounidense sobre marcas registradas: por qué los orígenes del nombre «Wild Goose» de Wawa pueden no tener importancia para la legislación sobre marcas registradas, pero deberían tenerla. Cuando las tiendas de conveniencia Wawa abrieron varios nuevos establecimientos en mi ciudad, no pude evitar ponerme en modo «abogado especializado en marcas registradas», sobre todo tras descubrir que el nombre «Wawa» tiene orígenes lingüísticos nativos americanos. La marca

Un cartel informativo explica cómo proteger las marcas registradas en árabe en Estados Unidos, enumera los requisitos fundamentales y ofrece un ejemplo con una marca figurativa, una transcripción y una traducción.

Registro de marcas árabes en Estados Unidos: lo que necesita saber

Registro de marcas en árabe en EE. UU.: lo que hay que saber El árabe, una de las lenguas más habladas del mundo, desempeña un papel cada vez más importante en la vida estadounidense, tanto en el ámbito cultural como en el comercial. Con alrededor de 1,4 millones de hablantes de árabe en EE. UU., es la sexta lengua más hablada del país. Al mismo tiempo, las empresas de Oriente Medio y el norte

Ilustración con iconos del Reino Unido, símbolos de marcas registradas y el texto: «El registro de marcas en el Reino Unido en 2025: lo que deben saber las marcas internacionales».

Registro de marcas comerciales en el Reino Unido: lo que necesita saber

Registro de una marca comercial en el Reino Unido en 2025: lo que las marcas internacionales deben saber. Abordar el registro de marcas en el Reino Unido en 2025 implica comprender un sistema jurídico que, tras el Brexit, se ha alejado por completo del modelo de la UE. Tanto si presenta la solicitud a través de la Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido (UKIPO) como si recurre al Protocolo de Madrid, proteger su marca en el Reino Unido

Una botella y un vaso de licor oscuro con una rodaja de lima descansan sobre una superficie de madera junto a un cartel en el que se ve un mazo, la palabra «TRADEMARK» y el símbolo de marca registrada.

La USPTO y PITORRO: Lecciones sobre la marca del ron puertorriqueño

El registro de la marca «Pitorro»: un ejemplo real. Por mi feed de LinkedIn sé que no soy el único abogado especializado en marcas que se pone en «modo abogado de marcas»™ mientras hace la compra o simplemente va conduciendo. A veces nos preguntamos si una marca concreta está registrada, o detectamos instintivamente posibles problemas que podrían surgir si alguien solicitara el registro de la marca,

Image showing the text "Trademark Protection in Spain" with the Spanish flag, a registered trademark symbol, and the European Union flag.

Guía práctica para el registro de marcas en España: cómo proteger su marca en el mercado español y más allá

A Practical Guide to Trademark Registration in Spain: Protecting Your Brand for the Spanish Market and Beyond This is the latest post in our global trademark series. Having covered Australia, Brazil, and Türkiye, we now turn to Spain—a key jurisdiction in the European Union, with a dynamic consumer market, strong IP enforcement culture, and seamless

Illustration showing a trademark filing leading to a domain name hijacking by a hooded figure, with the text warning about rapid domain name hijacking risks.

ADVERTENCIA: El registro de su marca comercial podría provocar el secuestro de su nombre de dominio en cuestión de segundos.

Your Trademark Filing Could Trigger Domain Name Hijacking in Seconds In today’s hyper-connected digital landscape, brand protection risks can emerge in an instant. The speed at which these threats materialize makes proactive defense essential. Our trademark team recently encountered a case in which a third party registered a domain name matching a newly filed trademark—less

Illustration of a trademark registration document, a protective shield, and a mosque, with text about trademark registration in Türkiye.

Registro de marcas comerciales en Turquía: lo que necesita saber

A Practical Guide to Trademark Registration in Türkiye: Protecting Your Brand at the Crossroads of Europe and Asia This is the third post in our global trademark series. After covering Australia and Brazil, we now turn to Türkiye—the 16th-largest economy in the world and a critical bridge between East and West. With its expansive consumer

A graphic with the text "A Practical Guide: Trademark Registration in Brazil" alongside a document icon with a registered trademark symbol and a Brazilian flag.

Registro de marcas comerciales en Brasil: lo que necesita saber

A Practical Guide to Trademark Registration in Brazil: Protecting Your Brand in Latin America This is the second post in our global trademark registration series. We began with Australia, a jurisdiction known for its modern and flexible system. We now turn to Brazil—the largest economy in Latin America and an important jurisdiction for any brand

Portada del libro titulado «Guía práctica para el registro de marcas en Australia», con una imagen de un mazo de juez, un documento de marca registrada y un mapa de Australia.

Registro de marcas comerciales en Australia: lo que necesita saber

Guía práctica para el registro de marcas en Australia: cómo proteger tu marca en las antípodas Esta es la primera entrada de una nueva serie dedicada al registro de marcas en todo el mundo. Comenzamos por Australia, no solo porque es un mercado global clave, sino porque nuestro bufete cuenta con una amplia experiencia en ese país. Nuestro compañero de Sídney, Mathew Alderson, es un experto

Ilustración comparativa que muestra un único restaurante con la marca «TM» a la izquierda (antes) y varios restaurantes de todo el mundo con los símbolos «®», «©» y un candado a la derecha (después).

¿Quiere llevar su restaurante al extranjero? Parte 4 de 6: Consideraciones sobre la propiedad intelectual

La expansión internacional de tu restaurante: aspectos relacionados con la propiedad intelectual. Es fácil dejarse llevar por el entusiasmo que despiertan los nuevos mercados y las escenas gastronómicas emergentes, pero la expansión internacional requiere mucho más que traducir tu marca o replicar tu menú en el extranjero. Exige que te orientes en sistemas jurídicos desconocidos, mitigues nuevos riesgos, te organices de forma inteligente y garantices tu propiedad intelectual

Suscríbete a nuestro blog

Descubre las últimas noticias y análisis jurídicos sobre China, el cannabis, el derecho internacional, la inmigración, la resolución de conflictos y la Web3.