Tablero de ensamblaje estructural y método para su fabricación