قائمة مراجعة الامتثال القانوني في الصين

الاعتبارات القانونية الرئيسية لممارسة الأعمال التجارية في الصين

تواجه الشركات الأجنبية التي تمارس أنشطتها التجارية داخل الصين أو حتى مع الصين بيئة قانونية معقدة. وقد يكون التعامل مع هذه اللوائح أمراً صعباً، لكنه ضروري لضمان الامتثال للقوانين وتجنب المشاكل القانونية. تقدم هذه المقالة لمحة عامة عن الاعتبارات القانونية الرئيسية التي يجب على الشركات الأجنبية التي تعمل داخل الصين أو معها أخذها في الاعتبار، بما في ذلك إبرام العقود، وحقوق الملكية الفكرية، وخصوصية البيانات، وقوانين مكافحة الرشوة.

أضف ما يلي إلى قائمة قراراتك للعام الجديد.

هل تمارس نشاطك بشكل قانوني؟

تفرض الصين شروطًا متنوعة لممارسة الأعمال التجارية على أراضيها. وتتمثل القاعدة الأساسية (غير الفنية) في أنه إذا كنت تنوي ممارسة الأعمال التجارية في الصين لفترة تزيد عن بضعة أسابيع في المرة الواحدة، فمن المرجح أنك ستحتاج إلى تأسيس كيان قانوني لهذا الغرض. ويمكن أن يكون هذا الكيان شركة مملوكة بالكامل للأجانب (WFOE) أو مشروعًا مشتركًا أو مكتبًا تمثيليًا. ومن المهم ملاحظة أن بعض الأنشطة التجارية التي تعتبر قانونية تمامًا في الولايات المتحدة أو أوروبا تُعتبر غير قانونية في الصين.

هل لديك عقد جيد؟

من الأفضل دائمًا تقريبًا إبرام عقد مكتوب، كما يُفضل دائمًا تقريبًا أن يكون هذا العقد باللغة الصينية. وبشكل عام، إذا لم يتم توضيح أمر ما بوضوح في عقدك، فهناك احتمال كبير بأن تقرر المحكمة الصينية أنه غير موجود. وإذا كنت ترغب في أن يلتزم الطرف الصيني بعقدك، فمن المرجح أنك ستفضل تسوية النزاعات التعاقدية في الصين. انظر: "صياغة عقود صينية فعالة".

هل تحمي حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك؟

لا تسري تسجيلات الملكية الفكرية الخاصة بك في بلدك عمومًا على الصين. ولضمان حماية علاماتك التجارية وبراءات اختراعك في الصين، يجب عليك تسجيلها هناك. وتتمتع الصين في الواقع بمستوى جيد جدًا في حماية الأسرار التجارية التي ينص عقد ما (مثل اتفاقية NNN الصينية) على حمايتها.

هل تقوم شركتك برشوة أي شخص؟

تطبق الولايات المتحدة بقوة «قانون الممارسات الفاسدة في الخارج» (FCPA) من خلال معاقبة الشركات الأمريكية التي تقدم مدفوعات غير مشروعة لمسؤولين أجانب. وفي حالات معينة، قد تتحمل الشركات الأمريكية المسؤولية بموجب هذا القانون عن المدفوعات التي يقوم بها شركاؤها الصينيون. ولدى كندا ومعظم الدول الأوروبية قوانينها الخاصة المتعلقة بالممارسات الفاسدة، وهي قوانين مشابهة إلى حد ما، كما هو الحال في الصين.

هل تلتزم بقوانين الجمارك؟

اتصلت بي شركة مؤخرًا لتكليف مكتب المحاماة الذي أعمل به بصياغة عقود بيع لمنتجها التكنولوجي. كان سؤالي الأول لهم هو ما إذا كانت الولايات المتحدة ستسمح لهم أصلاً بتصدير منتجهم إلى الصين. لم يخطر هذا السؤال ببالهم قط، لكن اتضح أن تصدير منتجهم إلى الصين يعد أمرًا غير قانوني بموجب القانون الأمريكي. منذ سنوات عديدة، تواصل معي عميل كان مستعدًا لشحن منتج صيد إلى كوريا الشمالية، وهو ما كان سيشكل انتهاكًا للحظر الأمريكي المفروض على التعامل التجاري مع ذلك البلد. لم يكن العميل على علم بهذا القانون. لا يمكن إرسال بعض المنتجات (بعض أنواع البرمجيات هي مثال جيد على ذلك) إلى الصين إلا بترخيص معتمد. على الجانب الآخر، تتطلب العديد من المنتجات موافقات خاصة لاستيرادها إلى الصين، وبعضها لا يمكن استيراده على الإطلاق.

هل تنتهك أي قوانين تتعلق بمكافحة الاحتكار أو الضرائب أو البيئة أو العمل؟

أعتذر عن تجميع كل هذه النقاط معًا، لكن لو قمت بتحليلها كل على حدة، لكان الأمر استغرق عشرين مقالًا في المدونة. فقط تأكد من إدراك أن ممارسة الأعمال التجارية على الصعيد الدولي ومع الصين تعني أنه يجب عليك التفكير دائمًا في هذه الأمور، وأن القوانين الصينية المتعلقة بها قد تختلف كثيرًا عن تلك التي اعتدت عليها.

هل تلتزم بقوانين خصوصية البيانات في الصين؟

في السنوات الأخيرة، سنت الحكومة الصينية عدة قوانين ولوائح تهدف إلى حماية البيانات الشخصية، بما في ذلك قانون حماية المعلومات الشخصية (PIPL)، الذي دخل حيز التنفيذ في نوفمبر 2021. يمنح قانون حماية المعلومات الشخصية (PIPL) الأفراد حقوقًا متنوعة فيما يتعلق ببياناتهم الشخصية، بما في ذلك الحق في الوصول إلى هذه البيانات وتصحيحها وحذفها. كما يفرض القانون التزامات على الشركات التي تجمع البيانات الشخصية وتعالجها، حيث يطلب منها الحصول على موافقة الأفراد، وتنفيذ تدابير أمن البيانات، وإجراء عمليات نقل البيانات وفقًا للقانون.

بالنسبة للشركات الأجنبية العاملة في الصين، يُعد الامتثال لقانون حماية المعلومات الشخصية (PIPL) أمرًا بالغ الأهمية لتجنب العواقب القانونية والإضرار بالسمعة. وفيما يلي بعض النقاط الرئيسية التي يجب أخذها في الاعتبار:

• توطين البيانات:يُطلب من الشركات عمومًا تخزين البيانات الشخصية للمواطنين الصينيين داخل الصين.
• الموافقة:من الضروري الحصول على موافقة واضحة لا لبس فيها من الأفراد قبل جمع بياناتهم الشخصية ومعالجتها.
• تقليل البيانات:يجب على الشركات أن تقتصر في جمع البيانات الشخصية ومعالجتها على الحد الأدنى الضروري لغرض محدد.
• أمن البيانات:من الضروري للغاية تطبيق إجراءات أمنية صارمة لحماية البيانات الشخصية من الوصول غير المصرح به أو الاستخدام أو الكشف أو التعديل أو الحذف.
• حقوق أصحاب البيانات:يجب على الشركات احترام حقوق الأفراد فيما يتعلق ببياناتهم الشخصية، مثل الحق في الاطلاع على هذه البيانات وتصحيحها وحذفها.

قد يؤدي عدم الامتثال لقانون حماية المعلومات الشخصية (PIPL) إلى فرض غرامات كبيرة وعقوبات، بل وحتى توجيه تهم جنائية. ولضمان الامتثال، ينبغي على الشركات استشارة المتخصصين القانونيين وتطبيق سياسات وإجراءات مناسبة لإدارة البيانات.

هل فاتني شيء؟