1. الصين تشدد إجراءاتها ضد الأجانب
الصين لديها قوانين وتقوم بإنفاذها. ومثل معظم دول العالم، فإن الصين تنفذ قوانينها بشكل متفاوت. وأعني بالتفاوت أنه ليس من غير المألوف أن تسن الصين قانونًا ثم لا تنفذه لعدة سنوات، لتبدأ فجأة في تنفيذه بحماس شديد. وعلى العكس من ذلك، تقوم الصين أحيانًا بتنفيذ بعض قوانينها بحماس شديد لفترة من الزمن، ثم تخفف من حدة الإنفاذ. تطبق بعض المناطق في الصين قانونًا معينًا بصرامة بينما لا تفعل مناطق أخرى ذلك. تميل الصين إلى أن تكون أكثر صرامة مع الشركات الأجنبية في تطبيق قوانينها المتعلقة بالأعمال. وأيضًا، في الآونة الأخيرة، تميل الصين إلى أن تكون أكثر صرامة في تطبيق قوانينها ضد الشركات والأفراد من الولايات المتحدة وكندا، ومنذ بضعة أسابيع، ضد الشركات والأفراد من المملكة المتحدة وأستراليا أيضًا.
ما عليك معرفته الآن هو أن الصين لم تكن أبدًا أكثر صرامة في تطبيق قوانينها على الشركات الأجنبية. فهي الآن في أقصى درجات الصرامة في هذا الشأن. لكن فيما يتعلق بالولايات المتحدة وكندا وأستراليا والمملكة المتحدة (وربما بعض الدول الأخرى أيضًا، مثل كوريا الجنوبية وتايوان والنرويج)، فقد رفعت مستوى الصرامة إلى درجة أعلى من ذلك.
دعونا نتحدث قليلاً عن مدرسي اللغة الإنجليزية في الصين، وإذا كنت تعتقد أنه بما أنك لا تدرس اللغة الإنجليزية في الصين، فيمكنك التوقف عن القراءة الآن، فأنت مخطئ. إن مدرسي اللغة الإنجليزية في الصين هم بمثابة «الكناري في منجم الفحم » فيما يتعلق بمعاملة الصين للأجانب.
قبل أقل من شهر، كتبتُ إحدى مقالات مدونتنا الأكثر إثارة للجدل، بعنوان «لا تُدرِّس اللغة الإنجليزية في الصين، ولماذا يجب على الجميع قراءة هذا المقال»، حيث سلطتُ الضوء على المشكلات التي يواجهها مدرسو اللغة الإنجليزية في الصين، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) ما يلي:
1.يخضع المعلمون لفحوصات الكشف عن المخدرات باستخدام عينات من شعرهم.ويخضع الكثيرون منهم لفحوصات الكشف عن الحشيش، فيُحكم عليهم بالسجن لمدة 30 يومًا أو أكثر، ثم يتم ترحيلهم. ويحدث هذا للمعلمين الوافدين حديثًا الذين يؤكدون أنهم لم يتعاطوا أي حشيش منذ وصولهم إلى الصين. انتبهوا جميعًا، فقد يظهر الحشيش في فحوصات الشعر لمدة تصل إلى (وأحيانًا تتجاوز) 90 يومًا بعد تعاطيه. لذا، إذا كنت ستعمل في التدريس في الصين ولا تريد قضاء وقت في السجن والترحيل، من فضلك، من فضلك، من فضلك، امتنع عن تعاطي أي حشيش لمدة أربعة أشهر على الأقل قبل الذهاب إلى هناك، ومن فضلك، من فضلك، من فضلك، لا تتعاطى أي حشيش أثناء وجودك هناك. لا شيء. صفر. لا شيء على الإطلاق. 没有. Aucun. Keiner. من فضلك. ودائمًا ما تستخدم المدارس هذا كسبب لعدم دفع المستحقات للمعلم.
2. يتم التحقيق مع المعلمين (أو الإبلاغ عنهم) بسبب حصولهم على تأشيرة غير صالحة للدخول إلى الصين.ثم يُزج بهم في السجن قبل ترحيلهم، أو يُرحلون مباشرةً. ودائمًا ما تستغل المدارس هذا الأمر كذريعة لعدم دفع المستحقات المستحقة للمعلم. يبدو أن من الشائع جدًا (كإجراء لخفض التكاليف) أن تستقدم المدارس المعلمين إلى الصين ليبدأوا التدريس بتأشيرات سياحية، مع الادعاء طوال الوقت بأن هذا أمر قانوني تمامًا — وهو ليس كذلك. ويصدق المعلمون ذلك حتى يوم اعتقالهم. وبقدر ما أعلم، نادرًا ما تتعرض المدارس لأي مشاكل حقيقية بسبب ذلك، لكن المعلمين بالتأكيد يتعرضون لها.
وقد توصلت في النهاية إلى أن العمل في تدريس اللغة الإنجليزية في الصين ينطوي على مخاطر كبيرة للغاية، فكنت أشجع الناس على الذهاب إلى أماكن أخرى:
لقد توصلت إلى استنتاج مفاده أن أفضل ما يمكن لمدرس اللغة الإنجليزية فعله لحماية نفسه من الأمور المذكورة أعلاه هوألا يدرسفي الصين أصلاً. اذهب إلى مكان آخر. وإذا كنت تدرس في الصين الآن، فغادر على الفور أو استسلم لمصيرك. أتمنى لو كان بإمكاني تقديم نصيحة أفضل من هذه، لكنني لا أستطيع. آسف.
ثم كتبتُ عن كيف أن ما ينطبق على مدرسي اللغة الإنجليزية في الصين ينطبق أيضًا على جميع الموظفين الأجانب في الصين، ثم اختتمتُ ذلك المنشور بالإشارة إلى مدى أهمية التزام كل شخص أجنبي وشركة أجنبية بقوانين الصين:
أصبح العيش والعمل وممارسة الأنشطة التجارية في الصين أكثر تعقيدًا من الناحية القانونية بكثير عما كان عليه الحال قبل عشر سنوات، كما انخفض مستوى التسامح تجاه الأجانب في الصين (لا سيما الأمريكيين والكنديين والأستراليين والأفارقة) انخفاضًا كبيرًا. وهذا يعني أن احتمالية خرقك للقانون الصيني قد ارتفعت هي الأخرى بشكل ملحوظ. عندما تضيف إلى ذلكأن قدرةالصينورغبتهافي القبض على الشركات الأجنبية والأجانب الذين يعملون بشكل غير قانوني في الصين هي الآن أعلى من أي وقت مضى، يمكنك أن ترى لماذا من المهم للغاية أن تتأكد من أن شركتك وأنت تعملان في الصين في إطار القانون. إذا لم تكن تعمل بشكل قانوني بالفعل، فعليك أن تبدأ في ذلك الآن، وإذا لم تستطع، فربما يجب عليك مغادرة الصين أو عدم الذهاب إليها على الإطلاق. هذا هو الوضع الطبيعي الجديد في الصين. انظر:هل تريد الحفاظ على عملك في الصين؟ افعل هذه الأشياء الآن.
إذا لم تكن قادراً على معرفة ما إذا كنت ملتزماً بالقوانين في الصين، وبالتالي تتمتع بالحماية، فمن الأفضل لك (ولشركتك) ألا تتواجد هناك أصلاً، سواء كنت مدرس لغة إنجليزية أو غير ذلك.
قلت إن منشور مدرس اللغة الإنجليزية هذا كان مثيرًا للجدل إلى حد كبير لأنه أثار الكثير من النقاش على مواقع التواصل الاجتماعي، لا سيما على «لينكدإن» و«فيسبوك» و«ريديت» (هناوهنا، من بين أماكن أخرى).
ومع ذلك، تلقينا خلال الأسابيع القليلة الماضية رسائل بريد إلكتروني من شركات أجنبية، في ثلاث مرات على الأقل، أوضحت فيها أنها ستواصل العمل بشكل غير قانوني في الصين، إما لأنها «لا تملك خيارًا» أو لأنها «ليس لديها ما تخسره». وشعرتُ بأن عليّ تحذيرهم من تصرفاتهم. وقبل أن يقول أحدهم إن دافعي هذا يأتي من رغبة في تحصيل أموال من هذه الشركات مقابل خدمات قانونية، أود أن أشير إلى أن العكس هو الصحيح في الواقع. فمكتبنا القانوني لا يجني أي أموال من شركة نخبرها بأننا لا نستطيع مساعدتها في الامتثال للقوانين. على أي حال، فيما يلي تجميع لنوع الرسائل الإلكترونية التي كتبتها:
أنا أختلف معك بشدة في أنك لا تملك ما تخسره هنا. أعتقد أن العكس هو الصحيح.
تعيش الصين في صراع مفتوح مع الولايات المتحدة، وستكون شركتكم قد انتهكت القانون في مجال حساس — وهو الإنترنت — الذي اعتبرته حكومة جمهورية الصين الشعبية مسألة تتعلق بالأمن القومي. تتناول صحيفة «نيويورك تايمز» في عددها الصادر اليومما يحدث للأمريكيين في الصين، ونوع سوء المعاملة الذي تتطرق إليه الصحيفة أكثر انتشارًا بكثير مما تظهره وسائل الإعلام. يخشى رجال الأعمال الأمريكيون من مناقشة ما يحدث لهم في الصين علنًا أو لا يرغبون في ذلك، لكننا نسمع قصصًا مشابهة من الشركات الأمريكية طوال الوقت. وعادةً ما يتصرفون باندهاش وقلقٍ طفيفٍ لوقوعهم في مشاكل بسبب قيامهم بـ"نفس الشيء الذي كنا نفعله دائمًا". وعندما نقول: "نعم، لكن ما كنتم تفعلونه غير قانوني"، غالبًا ما يكون ردهم شيئًا مثل: "حسنًا، هم [الحكومة الصينية] سمحوا بذلك دائمًا، وليس كأننا الوحيدون الذين يفعلون هذا".
كيف سيكون الوضع إذا تم احتجاز أحد موظفي شركتك، أو إذا تم إغلاق شركتك وحُظرت فعليًا من الصين؟
تتنافس شركتك مع [شركة صينية كبرى] في [مدينة صينية]، وهي مدينة تخضع لسيطرة [شركة صينية كبرى] بشكل كامل. يمكنني بسهولة أن أتصور أن [شركة صينية كبرى] ستقوم بفحص موقعك الإلكتروني، وتلاحظ __________________، ثم تقنع السلطات المحلية باتخاذ إجراءات صارمة ضدك، إما على نطاق واسع أو بطريقة تهدف إلى القضاء عليك كمنافس وإخافة الآخرين. هذه هي الصين...
أنا قلق عليك. كثيرًا. هذا رأيي المتواضع.
عادةً ما يكون الرد المعتاد على ما سبق عبارة «شكرًا» غير ملزمة.
إن اعتقال اثني عشر محللاً مالياً من تايوان أمس في شنغهاي قد زاد من قلقي. وقد نشرت صحيفة «جلوبال تايمز» (وهي إحدى المنشورات الرسمية للحزب الشيوعي الصيني) خبراً عن هذه الاعتقالات تحت عنوان «اعتقال اثني عشر محللاً مالياً من تايوان في شنغهاي». وقد علمت بهذه الاعتقالات من أحد محامي شركتي المتخصصين في الشؤون الصينية، الذي أرسل لي هذا المقال عبر تطبيق «سلاك» مصحوباً بالتعليق التالي:
لاحظوا هذا المقال حول متداولي الأسهم التايوانيين الذين تم اعتقالهم في شنغهاي بتهمة العمل دون ترخيص. هذا ما نشهده: تتجاهل حكومة جمهورية الصين الشعبية مسألة عدم الشرعية لسنوات، ثم تشرع فجأة في اتخاذ إجراءات صارمة. لاحظوا أيضًا أن هذه الإجراءات لا تتمثل في الترحيل، بل في الاعتقال والسجن. يجب على الناس التوقف عن افتراض أن الصين اليوم هي الصين التي كانت عليها قبل عام، لأنها ليست كذلك. إنها أكثر خطورة بكثير من جميع النواحي، ويجب التخلص من فكرة أنه يمكنك ببساطة انتهاك القوانين الصينية لأن ذلك كان مسموحًا به في الماضي أو لأنك ستواجه مجرد عقوبة خفيفة و/أو الترحيل. الصين أصبحت جادة، وأنا آمل فقط أن يبدأ المزيد من الناس في إدراك ذلك قبل فوات الأوان بالنسبة لهم.
من الصعب معرفة ما كان يفعله هؤلاء المحللون الاثني عشر بالضبط، ولكن استنادًا إلى ما رأيناه من شركات أخرى في هذا المجال، وبقراءة ما بين سطور ما تقوله وسائل الإعلام حول هذا الموضوع، يبدو أنهم كانوا يقدمون توصيات بشأن الأسهم بشكل مباشر وعبر تطبيق، وكانوا يفعلون ذلك دون ترخيص. وإذا كان هذا صحيحًا، فيمكنني أن أؤكد لكم أن هناك عددًا كبيرًا من الأجانب الآخرين في الصين معرضون لخطر شديد بالاعتقال. الخبر السار هو أن الصين يمكن أن تسلك أحد المسارات الثلاثة التالية في الأشهر القليلة المقبلة:
1. يمكنها الانتظار بضعة أشهر حتى تترسخ آثار هذه الاعتقالات، مما يمنح الآخرين الذين يقومون بنفس الشيء الوقت الكافي لإغلاق أعمالهم ومغادرة الصين. لو كان عليّ أن أراهن، فهذا ما أعتقد أن الصين ستفعله. وحقيقة أن هذه القضية حظيت بتغطية واسعة في صحيفة «جلوبال تايمز» تدفعني إلى التفكير في ذلك.
2. يمكنها اعتقال المزيد من الأشخاص لارتكابهم نفس الفعل، وذلك لتسريع عملية القضاء على هذه المشكلة. وهذا هو الخيار الثاني الأكثر ترجيحًا.
3. لا يمكنها فعل المزيد في هذا الصدد. ربما كانت لديها أسباب خاصة لاختيار هؤلاء الاثني عشر تحديدًا. لكن التقرير الموسع الذي نشرته صحيفة «جلوبال تايمز» يجعلني أعتقد أن الأمر ليس كذلك.
بعبارة أخرى، ليس من الواضح كيف ستتصرف الصين تجاه الأجانب الآخرين الذين يمرون بوضع مشابه خلال الأشهر القليلة المقبلة، لكن يمكنني أن أقول لكم إنني لو كنت أجنبيًا في وضع مشابه، لكان من المرجح أن أكون الآن على متن طائرة، أشعر بالارتياح وأنا في طريقي للعودة إلى بلدي.
ما الذي عليك فعله بالضبط لتتجنب أن تصبح مجرد رقم في إحصائيات الإغلاق أو الترحيل أو الاعتقال في الصين؟ ماذا يعني كل هذا بالضبط لشركتك إذا كانت تمارس نشاطها التجاري في الصين؟ ما الذي يمكنك فعله لتقليل المخاطر التي تواجهك؟
2. كيفية الحد من المخاطر المتعلقة بالصين
إذا كان الأداء السابق مؤشراً على الأداء المستقبلي — ونحن لا نملك أي أساس آخر نستند إليه، لذا علينا أن نفترض أنه كذلك — فيجب عليك القيام بما يلي، وبسرعة:
1. تأكد من أن شركتك ذات الملكية الأجنبية الكاملة (WFOE) أو مشروعك المشترك أو مكتبك التمثيلي موجود بالفعل ولا يزال مرخصًا لممارسة النشاط التجاري الذي يمارسه في الصين. تأكد أيضًا من سداد جميع التزامات رأس المال المستحقة عليه. انظر: " ممارسة الأعمال التجارية في الصين بدون شركة ذات ملكية أجنبية كاملة (WFOE): يرجى من المدعى عليه الوقوف".
2. تأكد من أن شركتك المملوكة بالكامل للأجانب (WFOE) أو مشروعك المشترك أو مكتبك التمثيلي حاصلة بالفعل على التراخيص اللازمة لممارسة الأنشطة التجارية في كل مدينة تعمل فيها. ومن المثير للدهشة مدى تكرار حدوث حالات عدم استيفاء هذا الشرط.
3. تأكد من أن شركتك في الصين تتعامل مع موظفيها بالطريقة الصحيحة. فكر في إجراء تدقيق لأداء صاحب العمل، واعلم أن محامينا المتخصصين في شؤون العمل في الصين لم يسبق لهم إجراء أي تدقيق لأداء صاحب العمل دون اكتشاف العديد من المشكلات.
4. تأكد من أن شركتك قد سددت جميع مستحقاتها الضريبية. إذا كنت تعتقد أنها لم تفعل ذلك، فمن شبه المؤكد أنها لم تفعل.
5. راجع عقد الإيجار وقواعد التخطيط العمراني ذات الصلة. هل تستأجر المكان من مالك عقار حقيقي؟ هل ما تقوم به شركتك في هذا المكان قانوني حقًا؟
6. اطلب من محامٍ متخصص في العقود الصينية وموثوق به مراجعة العقود المتعلقة بعملياتك في الصين للتأكد من أن جميعها قانونية وأن أياً منها لن يعرضك لمشاكل.
7. قم بإجراء التحريات اللازمة بشأن الموردين/المصنعين والموزعين وتجار التجزئة ومنصات التجارة الإلكترونية. فالمخاطر التي تتعرض لها ستتأثر بالشركاء الذين تتعامل معهم.
8. توجد في الصين العديد من الجرائم التجارية التي لا تُعتبر جرائم في الغرب. يجب أن تكون على دراية بها.
9. تأكد من أن حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك قد تم تسجيلها بشكل صحيح، وأن شركتك لا تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأي شركة صينية.
10. إذا كانت أسهم شركتك ذات الملكية الأجنبية الكاملة (WFOE) أو مكتب التمثيل أو المشروع المشترك مملوكة لأمريكيين أو كنديين أو أستراليين، ففكر في تأسيس شركة جديدة في بلد تربطه علاقات جيدة بالصين، وبيع حصة المشروع المشترك أو حزمة مكتب التمثيل التابع لشركتك ذات الملكية الأجنبية الكاملة (WFOE) إلى تلك الشركة الجديدة
يمكنني أن أستمر في سرد الأمثلة إلى ما لا نهاية. لا شيء مما سبق ذكره جديد، ولكن في ظل ما يجري في الصين اليوم، ازدادت أهميتها وإلحاحها بشكل هائل. احرص على أن تكون أمورك قانونية تمامًا. الآن.
من فضلك.
تحديث: وحتى لا يظن أحد حقاً أن الصين لا تتعامل بقسوة مع مواطني الدول الأجنبية الذين يجرؤون على تحديها، فإن التغريدة التالية الصادرة عن صحيفة «جلوبال تايمز» من شأنها أن تبدد هذا الاعتقاد. الصورة تظهر روبرت لويد شيلينبر، وهو كندي أدين في الصين بتهمة تهريب المخدرات وحُكم عليه بالسجن لمدة 15 عاماً، لكن تم استدعاؤه مجدداً إلى المحكمة وأُمر بإعدامه انتقاماً من قيام كندا باعتقال منغ وانزهو، المديرة المالية لشركة «هواوي». لا شك أن التغريدة التالية من الصحيفة الصينية الرسمية الناطقة باللغة الإنجليزية تهدف إلى إرسال رسالة مفادها أنه ستكون هناك عواقب مميتة لمواطني الدول التي لا تتبع خط الحزب. هل يخيفك هذا؟ يجب أن يخيفك.
"عرض" #الصين لأن خصمه كان مخطئًا ولن يؤدي ذلك إلا إلى #كندا "العلاقات الثنائية ستواجه المزيد من العقبات: خبير." http://bit.ly/32swQyX
