في الأسبوع الماضي، كتبتُ عن الكيفية التي تستخدم بها الشركات الصينية حيل الاستثمار الوهمية لخداع الشركات الأجنبية وحملها على التنازل عن حقوق الملكية الفكرية الخاصة بها. يتناول هذا المنشور مزيدًا من التفاصيل بشأن حيل الاستثمار الوهمية في الصين، لكنه يتجاوز ذلك ليشمل مختلف حيل سرقة حقوق الملكية الفكرية التي لاحظها محامونا في الصين خلال العامين الماضيين.
من بين الحيل الأكثر تعقيدًا وتكلفةً التي نراها ما نسميه «حيلة الاستثمار في شركتك لسرقة حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك». ونلاحظ حدوث هذه الحيلة ربما 4 إلى 5 مرات سنويًا، وغالبًا ما يكون ذلك قبل وقوعها، وقبل أن تدرك الشركة أن عملية احتيال على وشك الحدوث.
تتمثل مهمتنا كمحامين في صياغة عقد توزيع دولي قابل للتنفيذ لحمايتهم، سواء في البلد الأجنبي أو في وطنهم.
يوضح هذا المنشور الخطوات الأربع الأكثر أهمية التي يجب عليك اتخاذها لحماية حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك في الصين. ستعمل هذه الخطوات على تقليل احتمالية تعرضك لمشكلة تتعلق بحقوق الملكية الفكرية في الصين إلى أدنى حد، وزيادة فرصك في الفوز بالقضية في حال نشأت مثل هذه المشكلة بالفعل.
يشرح هذا المنشور كيفية حماية منتجك الصيني عند تصنيعه في الصين. من أول ما يقوم به محامونا المتخصصون في مجال التصنيع الدولي عند العمل مع شركة تُصنع منتجاتها في الصين هو دراسة العقود وتسجيلات الملكية الفكرية التي تضمن حماية حقوق الملكية الفكرية لعملائنا وحقوقهم الأخرى من المصنع الصيني ومن بقية دول العالم.
تزايد الاضطرابات في قطاع التصنيع الدولي يزيد من المخاطر في هذا القطاع مع تزايد المخاطر التي يواجهها قطاع التصنيع في الصين، يتلقى محامونا المتخصصون في مجال التصنيع الدولي اتصالات من العديد من الشركات التي تلجأ إليهم طلباً للمساعدة القانونية بعد فوات الأوان. ومعظم هذه الشركات هي تلك التي نقلت عملياتها التصنيعية إلى مصنعين صينيين «سيئين» أو إلى بلدان أخرى في محاولة لتقليل
كما أشرت في مقالتي السابقة حول اتفاقيات NNN الصينية، يجب عليك، لأغراض التنفيذ، التأكد من أن اتفاقية NNN الصينية الخاصة بك تتسم بالفعالية. لفهم كيفية سير عملية التنفيذ بموجب القانون الصيني، يتعين علينا القيام ببعض البحث. النقطة الأولى التي يجب إدراكها هي أن النهج المعتاد لتنفيذ عقود الملكية الفكرية بموجب القانون العام (وهو القانون الساري في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ومعظم دول الكومنولث) لا ينطبق بموجب القانون الصيني. في نظام القانون العام، يهتم المحامون في الغالب بمسألتين. أولاً، القاعدة التي لا تحبذ أحكام التعويضات المحددة. ثانياً، التمييز بين القانون والإنصاف الذي لا يسمح إلا بالانتصاف الزجري عندما لا يتوفر انتصاف قانوني (تعويضات).
سألني عميل جديد قبل أيام عما ينبغي عليه فعله لحماية حقوق الملكية الفكرية الخاصة به في الصين، فسألته إن كان يفضل «النسخة المختصرة التي تستغرق عشر دقائق» أم «النسخة المطولة التي تستغرق عشرة أيام». ولحسن حظنا معًا (وليس من المستغرب)، اختار «النسخة المختصرة التي تستغرق عشر دقائق»، وما يلي هو ملخص لها بشكل أساسي.
بالنسبة لبعض العلامات التجارية، قد يكون تسجيل كلمات أو عبارات صينية كعلامات تجارية هو الخيار الأمثل من حيث الصورة العامة. فعبارة «فطائر لحم الخنزير المشوي» تبدو شهية، لكن وصفها بـ«تشار سيو باو» يضفي عليها لمسة مميزة. أما بالنسبة للعلامات التجارية الراسخة في العالم الناطق باللغة الصينية، فقد تكون الكلمات الصينية بالفعل جزءًا لا يتجزأ من هويتها. ومع ذلك، فإن
نظرة عن قرب على اتفاقيات NNN الصينية. غالبًا ما يتلقى محامونا المتخصصون في الشؤون الصينية رسائل بريد إلكتروني في اللحظة الأخيرة تطلب إبرام اتفاقية NNN صينية بسرعة.
